@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8a308ea8-0baa-3139-928f-4a2da5227b7d
owl:topDataProperty "Tel un apprenti trappeur, le temps d’un après-midi, partez à la recherche des différentes traces laissées par la faune locale ; empreintes, poils, restes de repas… les indices laissés sont discrets mais pourtant bien présents !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:600049d5-b1c7-302e-a223-dbd5df747ba4, data:3db6bd7b-f4e1-3040-9398-959bd6506135, data:1d239b05-ba0b-341e-b392-ef46bad16504, data:c1b118c1-f95b-3b52-b722-d06ac26a63f0, data:1d1b908f-1171-3b90-97a8-2356618b30d1, data:a2542c8e-42e6-3bfb-ac5c-d8e7f38edc78, data:c6afc4f8-04d6-370f-a21c-3b1bf865c06f, data:d24e9c0f-08f2-30d6-81ac-2a4c04e0710e, data:3b687b82-558a-3f44-87f7-fe394c8aea6c, data:ff260326-5ca0-3d54-9cb3-4b2bc0373e18 ;
:shortDescription "Come un apprendista trapper, trascorrete un pomeriggio alla ricerca delle varie tracce lasciate dalla fauna locale: impronte, peli, resti di pasti? Gli indizi lasciati sono discreti ma comunque molto presenti!"@it, "Como un aprendiz de trampero, pase una tarde buscando las distintas huellas dejadas por la fauna local: pisadas, pelos, restos de comida... ¡las pistas dejadas son discretas pero no por ello dejan de estar muy presentes!"@es, "Ga net als een leerling-trapper een middag op zoek naar de verschillende sporen die de plaatselijke fauna heeft achtergelaten: voetafdrukken, haren, etensresten? De aanwijzingen die worden achtergelaten zijn onopvallend, maar niettemin zeer aanwezig!"@nl, "Like an apprentice trapper, spend an afternoon looking for the various tracks left by the local fauna: footprints, hairs, meal remains? the clues left behind are discreet but nevertheless very present!"@en, "Wie ein Trapper, der einen Nachmittag lang auf der Suche nach den Spuren der lokalen Fauna ist: Fußabdrücke, Haare, Essensreste... die Spuren sind diskret, aber dennoch vorhanden!"@de, "Tel un apprenti trappeur, le temps d’un après-midi, partez à la recherche des différentes traces laissées par la faune locale ; empreintes, poils, restes de repas… les indices laissés sont discrets mais pourtant bien présents !"@fr ;
a :Description ;
dc:description """Notre animatrice vous guidera à travers les chemins sur les pas des petits et grands mammifères, des insectes et à l’écoute du chant des oiseaux. Tel un apprenti trappeur, nous partirons à la recherche d'indices de présences laissés par la faune locale.
La sortie est financée par la Collectivité Européenne d'Alsace"""@fr, """Onze gids leidt je over de paden, in de voetsporen van kleine en grote zoogdieren, insecten en luisterend naar vogelgezang. Net als de leerling van een pelsjager gaan we op zoek naar aanwijzingen over de aanwezigheid van wilde dieren.
Het uitstapje wordt gefinancierd door de Europese Collectivité d'Alsace"""@nl, """Our guide will lead you along the paths, following in the footsteps of small and large mammals, insects and listening to the songs of the birds. Like a trapper's apprentice, we'll go in search of clues left by local wildlife.
The outing is funded by the Collectivité Européenne d'Alsace"""@en, """Unsere Betreuerin führt Sie durch die Wege, auf den Spuren von kleinen und großen Säugetieren, Insekten und dem Gesang der Vögel. Wie ein Trapper machen wir uns auf die Suche nach Hinweisen auf die Anwesenheit der lokalen Fauna.
Der Ausflug wird von der Collectivité Européenne d'Alsace finanziert"""@de, """La nostra guida vi condurrà lungo i sentieri, seguendo le orme di piccoli e grandi mammiferi, insetti e ascoltando il canto degli uccelli. Come un apprendista trapper, partiremo alla ricerca di indizi sulla presenza della fauna locale.
L'escursione è finanziata dalla Collectivité Européenne d'Alsace"""@it, """Nuestro guía le conducirá por los senderos, siguiendo los pasos de pequeños y grandes mamíferos, insectos y escuchando el canto de los pájaros. Como un aprendiz de trampero, partiremos en busca de pistas sobre la presencia de fauna local.
Esta salida está financiada por la Colectividad Europea de Alsacia"""@es .
owl:topObjectProperty data:8a308ea8-0baa-3139-928f-4a2da5227b7d ;
:hasDescription data:8a308ea8-0baa-3139-928f-4a2da5227b7d .