@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8a2e1e20-73ef-3c6e-9b08-33b4e8353cd1
owl:topDataProperty "De Donjon, een meesterwerk van middeleeuwse militaire architectuur, is aan het begin van de 11e eeuw gebouwd door Foulques Nerra, graaf van Anjou. In de buurt bevindt zich het Logis Royal, een juweel uit de Franse renaissance en de geschiedenis van Frankrijk."@nl, "Located in the Indre Valley, the Royal City of Loches is a unique heritage site. Built on a rocky outcrop and surrounded by ramparts, the city consists of two major monuments: the keep and the royal residence. Building work on these monuments spanned five centuries, from the 11th to the 16th century"@en, "Situata nella Valle dell'Indre, la Città Reale di Loches è un patrimonio unico. Costruito su uno sperone roccioso e circondato da una cinta muraria, è costituito da due monumenti principali: il mastio e la residenza reale. La loro costruzione abbraccia cinque secoli, dall'XI al XVI secolo."@it, "Der Bergfried, Meisterwerk der Militärarchitektur des Mittelalters, ist von Foulques Nerra, Graf von Anjou, zu Beginn des 11. Jh. gebaut worden. In Nähe befindet sich die königliche Behausung, Juwel der französischen Renaissance und Frankreichs Geschichte. Die Frontseite überragt die Stadt."@de, "Situada en el valle del Indre, la Ciudad Real de Loches es un patrimonio único. Construida sobre un espolón rocoso y rodeada por una muralla, comprende dos grandes monumentos: la torre del homenaje y la residencia real. Fueron construidos a lo largo de cinco siglos, del XI al XVI."@es, "Située dans le Val de l'Indre, la Cité royale de Loches est un ensemble patrimonial unique. Bâtie sur un éperon rocheux et ceinturée d'une muraille, elle se compose de deux monuments majeurs : le donjon et le logis royal. Leurs constructions s'échelonnent sur cinq siècles, du XIe au XVIe siècle."@fr ;
:shortDescription "De Donjon, een meesterwerk van middeleeuwse militaire architectuur, is aan het begin van de 11e eeuw gebouwd door Foulques Nerra, graaf van Anjou. In de buurt bevindt zich het Logis Royal, een juweel uit de Franse renaissance en de geschiedenis van Frankrijk."@nl, "Located in the Indre Valley, the Royal City of Loches is a unique heritage site. Built on a rocky outcrop and surrounded by ramparts, the city consists of two major monuments: the keep and the royal residence. Building work on these monuments spanned five centuries, from the 11th to the 16th century"@en, "Situata nella Valle dell'Indre, la Città Reale di Loches è un patrimonio unico. Costruito su uno sperone roccioso e circondato da una cinta muraria, è costituito da due monumenti principali: il mastio e la residenza reale. La loro costruzione abbraccia cinque secoli, dall'XI al XVI secolo."@it, "Der Bergfried, Meisterwerk der Militärarchitektur des Mittelalters, ist von Foulques Nerra, Graf von Anjou, zu Beginn des 11. Jh. gebaut worden. In Nähe befindet sich die königliche Behausung, Juwel der französischen Renaissance und Frankreichs Geschichte. Die Frontseite überragt die Stadt."@de, "Situada en el valle del Indre, la Ciudad Real de Loches es un patrimonio único. Construida sobre un espolón rocoso y rodeada por una muralla, comprende dos grandes monumentos: la torre del homenaje y la residencia real. Fueron construidos a lo largo de cinco siglos, del XI al XVI."@es, "Située dans le Val de l'Indre, la Cité royale de Loches est un ensemble patrimonial unique. Bâtie sur un éperon rocheux et ceinturée d'une muraille, elle se compose de deux monuments majeurs : le donjon et le logis royal. Leurs constructions s'échelonnent sur cinq siècles, du XIe au XVIe siècle."@fr ;
a :Description ;
dc:description "Il torrione, capolavoro dell'architettura militare del Medioevo, è stato costruito da Foulques Nerra, conte d'Angiò, all'inizio dell'XI secolo. Vicino si trova l'Alloggio reale, gioiello del Rinascimento francese e della storia di Francia. La facciata aperta a terrazza domina la città."@it, "Loches was built on a long rocky outcrop. The impressive keep, a military architecture masterpiece from the Middle Ages, towers over the fortified city. From the town below up to the fortress, the winding streets are filled with architectural gems including the Saint-Ours collegiate church, a roman splendour with pyramids (the \"dubes\") and the Renaissance Logis Royal, a highly significant site in French history where figures such as Joan of Arc, Agnès Sorel and Anne of Brittany resided."@en, """Le jardin d’inspiration médiévale, s’épanouit à la base du donjon millénaire. Conformément aux enluminures de l’époque, cet « hortus délicarum », ou jardin paradisiaque, offre aux visiteurs à l’intérieur de la forteresse militaire, un havre de paix et de repos.
L’entrée dans le jardin se fait par l’antichambre, lieu ouvert, composé d’une allée pavée et de banquettes engazonnées. De l’autre côté du mur végétal, réalisé en osier tressé, vous partirez à la découverte de ce lieu magique qui vous permettra de connaître ou de reconnaître des plantes médicinales, aromatiques, des céréales, des légumes anciens, des fleurs… De quoi éveiller le plaisir des sens."""@fr, """Attraverso un percorso tematico bilingue (francese/inglese), un tour scenografico interattivo all'interno di questi due spazi evoca il destino degli uomini e delle donne che hanno segnato la storia di questi luoghi. Un tour immersivo in realtà aumentata del Donjon, utilizzando Histopad. Il giardino di ispirazione medievale si sviluppa alla base del mastio millenario. In linea con le illuminazioni dell'epoca, questo "hortus délicarum", o giardino paradisiaco, offre ai visitatori della fortezza militare un'oasi di pace e riposo.
I visitatori accedono al giardino attraverso l'anticamera, uno spazio aperto che comprende un sentiero pavimentato e panchine erbose. Dall'altra parte del muro delle piante, realizzato in vimini intrecciati, si parte alla scoperta di questo luogo magico, dove si pos"""@it, "Der Bergfried, Meisterwerk der Militärarchitektur des Mittelalters, ist von Foulques Nerra, Graf von Anjou, zu Beginn des 11. Jh. gebaut worden. In Nähe befindet sich die königliche Behausung, Juwel der französischen Renaissance und Frankreichs Geschichte. Die Frontseite überragt die Stadt."@de, "De Donjon, een meesterwerk van middeleeuwse militaire architectuur, is aan het begin van de 11e eeuw gebouwd door Foulques Nerra, graaf van Anjou. In de buurt bevindt zich het Logis Royal, een juweel uit de Franse renaissance en de geschiedenis van Frankrijk. Zijn façade komt uit op een terras boven de stad. The Keep, a masterpiece of military architecture from the Middle Ages, is 36 m high and one of the best preserved in Europe. A short way away there is the Royal Logis, a real work of art from the French Renaissance and an important part of the history of France. De Donjon, een meesterwerk van middeleeuwse militaire architectuur, is aan het begin van de 11e eeuw gebouwd door Foulques Nerra, graaf van Anjou. In de buurt bevindt zich het Logis Royal, een juweel uit de Franse renaissance e"@nl, """Il giardino di ispirazione medievale si sviluppa alla base del mastio millenario. In linea con le illuminazioni dell'epoca, questo "hortus délicarum", o giardino paradisiaco, offre ai visitatori della fortezza militare un'oasi di pace e riposo.
I visitatori accedono al giardino attraverso l'anticamera, uno spazio aperto che comprende un sentiero pavimentato e panchine erbose. Dall'altra parte del muro delle piante, realizzato in vimini intrecciati, si parte alla scoperta di questo luogo magico, dove si possono conoscere o riconoscere piante medicinali e aromatiche, cereali, ortaggi e fiori di famiglia, che deliziano i sensi."""@it, "A través de un recorrido temático bilingüe (francés/inglés), un recorrido escenográfico interactivo por el interior de estos dos espacios evoca el destino de los hombres y mujeres que han dejado su huella en la historia de estos lugares. Un recorrido inmersivo de realidad aumentada por el Donjon, utilizando Histopad. Construida sobre un largo espolón rocoso, la ciudad fortificada de Loches está dominada por una imponente torre del homenaje, obra maestra de la arquitectura militar medieval. Desde la parte baja de la ciudad hasta la fortaleza, las sinuosas calles están salpicadas de joyas arquitectónicas, como la morada real renacentista, un hito histórico francés que acogió a Juana de Arco, Agnès Sorel y Ana de Bretaña. Con maquetas táctiles, proyecciones, animaciones de vídeo, marcadores"@es, "De Donjon, een meesterwerk van middeleeuwse militaire architectuur, is aan het begin van de 11e eeuw gebouwd door Foulques Nerra, graaf van Anjou. In de buurt bevindt zich het Logis Royal, een juweel uit de Franse renaissance en de geschiedenis van Frankrijk. Zijn façade komt uit op een terras boven de stad."@nl, """Édifiée sur un long éperon rocheux, la cité fortifiée de Loches est dominée par un imposant donjon, chef d’œuvre de l’architecture militaire du Moyen Âge. De la ville basse à la forteresse, les ruelles tortueuses sont jalonnées de joyaux architecturaux : parmi eux, le logis royal de la Renaissance, haut lieu de l’Histoire de France qui accueillit Jeanne d’Arc, Agnès Sorel et Anne de Bretagne. Maquette tactile, projections, animations vidéo, jalons sonores, évocation de la vie de la cour, le parcours scénographique plonge le visiteur au cœur des grandes heures de la Cité royale.
Visite immersive du Donjon en réalité augmentée grâce à l'HistoPad !
Livret de visite ludique pour les enfants."""@fr, "Loches was built on a long rocky outcrop. The impressive keep, a military architecture masterpiece from the Middle Ages, towers over the fortified city. From the town below up to the fortress, the winding streets are filled with architectural gems including the Saint-Ours collegiate church, a roman splendour with pyramids (the \"dubes\") and the Renaissance Logis Royal, a highly significant site in French history where figures such as Joan of Arc, Agnès Sorel and Anne of Brittany resided. The Keep, a masterpiece of military architecture from the Middle Ages, is 36 m high and one of the best preserved in Europe. A short way away there is the Royal Logis, a real work of art from the French Renaissance and an important part of the history of France. Loches was built on a long rocky outcrop. Th"@en, "Au travers d’un cheminement thématique bilingue (français/anglais), un parcours scénographique interactif évoque à l’intérieur de ces deux espaces le destin des hommes et de femmes qui ont marqué de leur empreinte l’histoire de ces lieux. Visite immersive en réalité augmentée du Donjon, grâce à l'Histopad."@fr, "Attraverso un percorso tematico bilingue (francese/inglese), un tour scenografico interattivo all'interno di questi due spazi evoca il destino degli uomini e delle donne che hanno segnato la storia di questi luoghi. Un tour immersivo in realtà aumentata del Donjon, utilizzando Histopad."@it, "The Keep, a masterpiece of military architecture from the Middle Ages, is 36 m high and one of the best preserved in Europe. A short way away there is the Royal Logis, a real work of art from the French Renaissance and an important part of the history of France."@en .
owl:topObjectProperty data:8a2e1e20-73ef-3c6e-9b08-33b4e8353cd1 ;
:hasDescription data:8a2e1e20-73ef-3c6e-9b08-33b4e8353cd1 .