Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte des trésors des Pays d’Oise et d’Halatte, appareil photo ou smartphone en main !
Anglais %C0 During European Heritage Days, set out to discover the treasures of the Pays d’Oise and Halatte—with your camera or smartphone in hand!
Allemand (Allemagne) %C0 Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Schätze der Regionen Pays d’Oise und d’Halatte – mit Kamera oder Smartphone in der Hand!
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ga tijdens de Europese Erfgoeddagen op ontdekkingstocht naar de schatten van de Pays d’Oise en Halatte, met je camera of smartphone in de hand!
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, partite alla scoperta dei tesori dei Pays d’Oise e d’Halatte, con la macchina fotografica o lo smartphone in mano!
Espagnol %C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡sal a descubrir los tesoros de los Países de Oise y Halatte con la cámara o el móvil en la mano!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais %C0 During European Heritage Days, set out to discover the treasures of the Pays d’Oise and Halatte—with your camera or smartphone in hand!
A tour will be offered to help you explore the region in a new way. Have fun solving the puzzles, find the locations corresponding to the clues, and capture them in photos. At each stop, discover the heritage, history, and unique features of our charming villages.
A fun activity to enjoy with family or friends!
Useful info: The booklet is available at the Pays d’Oise and d’Halatte Tourist Office or can be downloaded from the website: www.oisehalatte-tourisme.eu
A tour will be offered to help you explore the region in a new way. Have fun solving the puzzles, find the locations corresponding to the clues, and capture them in photos. At each stop, discover the heritage, history, and unique features of our charming villages.
A fun activity to enjoy with family or friends!
Useful info: The booklet is available at the Pays d’Oise and d’Halatte Tourist Office or can be downloaded from the website: www.oisehalatte-tourisme.eu
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte des trésors des Pays d’Oise et d’Halatte, appareil photo ou smartphone en main !
Un parcours vous sera proposé pour explorer le territoire autrement. Amusez-vous à résoudre les énigmes, retrouvez les lieux correspondant aux indices et immortalisez-les en photo. À chaque étape, découvrez le patrimoine, l’histoire et les particularités de nos charmants villages.
Une activité ludique à partager en famille ou entre amis !
Infos utiles : Livret disponible à l’Office de Tourisme des Pays d’Oise et d’Halatte ou téléchargeable sur le site internet : www.oisehalatte-tourisme.eu
Un parcours vous sera proposé pour explorer le territoire autrement. Amusez-vous à résoudre les énigmes, retrouvez les lieux correspondant aux indices et immortalisez-les en photo. À chaque étape, découvrez le patrimoine, l’histoire et les particularités de nos charmants villages.
Une activité ludique à partager en famille ou entre amis !
Infos utiles : Livret disponible à l’Office de Tourisme des Pays d’Oise et d’Halatte ou téléchargeable sur le site internet : www.oisehalatte-tourisme.eu
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u op ontdekkingstocht gaan naar de schatten van de Pays d’Oise en Halatte, met uw camera of smartphone in de hand!
Er wordt een route voorgesteld om de streek op een andere manier te verkennen. Probeer de raadsels op te lossen, zoek de plekken die bij de aanwijzingen horen en leg ze vast op foto. Ontdek bij elke etappe het erfgoed, de geschiedenis en de bijzonderheden van onze charmante dorpjes.
Een leuke activiteit om samen met familie of vrienden te doen!
Handige informatie: het boekje is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van de Pays d’Oise en d’Halatte of te downloaden via de website: www.oisehalatte-tourisme.eu
Er wordt een route voorgesteld om de streek op een andere manier te verkennen. Probeer de raadsels op te lossen, zoek de plekken die bij de aanwijzingen horen en leg ze vast op foto. Ontdek bij elke etappe het erfgoed, de geschiedenis en de bijzonderheden van onze charmante dorpjes.
Een leuke activiteit om samen met familie of vrienden te doen!
Handige informatie: het boekje is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van de Pays d’Oise en d’Halatte of te downloaden via de website: www.oisehalatte-tourisme.eu
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, partite alla scoperta dei tesori dei Pays d’Oise e d’Halatte, con la macchina fotografica o lo smartphone in mano!
Vi verrà proposto un percorso per esplorare il territorio in modo diverso. Divertitevi a risolvere gli enigmi, individuate i luoghi corrispondenti agli indizi e immortalateli con una foto. Ad ogni tappa, scoprite il patrimonio, la storia e le peculiarità dei nostri incantevoli villaggi.
Un’attività divertente da condividere con la famiglia o con gli amici!
Informazioni utili: opuscolo disponibile presso l’Ufficio del Turismo dei Paesi dell’Oise e di Halatte o scaricabile dal sito web: www.oisehalatte-tourisme.eu
Vi verrà proposto un percorso per esplorare il territorio in modo diverso. Divertitevi a risolvere gli enigmi, individuate i luoghi corrispondenti agli indizi e immortalateli con una foto. Ad ogni tappa, scoprite il patrimonio, la storia e le peculiarità dei nostri incantevoli villaggi.
Un’attività divertente da condividere con la famiglia o con gli amici!
Informazioni utili: opuscolo disponibile presso l’Ufficio del Turismo dei Paesi dell’Oise e di Halatte o scaricabile dal sito web: www.oisehalatte-tourisme.eu
Allemand (Allemagne) %C0 Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Schätze der Pays d’Oise und d’Halatte – mit Kamera oder Smartphone in der Hand!
Es wird ein Rundgang angeboten, auf dem Sie die Region einmal anders erkunden können. Viel Spaß beim Lösen der Rätsel, finden Sie die Orte, die den Hinweisen entsprechen, und halten Sie sie auf Fotos fest. Entdecken Sie an jeder Etappe das Kulturerbe, die Geschichte und die Besonderheiten unserer charmanten Dörfer.
Eine unterhaltsame Aktivität, die Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können!
Nützliche Informationen: Die Broschüre ist in der Touristeninformation der Region Pays d’Oise et d’Halatte erhältlich oder kann auf der Website heruntergeladen werden: www.oisehalatte-tourisme.eu
Es wird ein Rundgang angeboten, auf dem Sie die Region einmal anders erkunden können. Viel Spaß beim Lösen der Rätsel, finden Sie die Orte, die den Hinweisen entsprechen, und halten Sie sie auf Fotos fest. Entdecken Sie an jeder Etappe das Kulturerbe, die Geschichte und die Besonderheiten unserer charmanten Dörfer.
Eine unterhaltsame Aktivität, die Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können!
Nützliche Informationen: Die Broschüre ist in der Touristeninformation der Region Pays d’Oise et d’Halatte erhältlich oder kann auf der Website heruntergeladen werden: www.oisehalatte-tourisme.eu
Espagnol %C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡sal a descubrir los tesoros de los Pays d’Oise y de Halatte con la cámara o el móvil en la mano!
Te proponemos un recorrido para explorar el territorio de una forma diferente. Diviértete resolviendo los acertijos, encuentra los lugares que corresponden a las pistas e inmortalízalos con una foto. En cada etapa, descubre el patrimonio, la historia y las particularidades de nuestros encantadores pueblos.
¡Una actividad lúdica para compartir en familia o con amigos!
Información útil: Folleto disponible en la Oficina de Turismo de los Países de Oise y Halatte o descargable en la página web: www.oisehalatte-tourisme.eu
Te proponemos un recorrido para explorar el territorio de una forma diferente. Diviértete resolviendo los acertijos, encuentra los lugares que corresponden a las pistas e inmortalízalos con una foto. En cada etapa, descubre el patrimonio, la historia y las particularidades de nuestros encantadores pueblos.
¡Una actividad lúdica para compartir en familia o con amigos!
Información útil: Folleto disponible en la Oficina de Turismo de los Países de Oise y Halatte o descargable en la página web: www.oisehalatte-tourisme.eu
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte des trésors des Pays d’Oise et d’Halatte, appareil photo ou smartphone en main !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty