. . "Nel cuore della citt\u00E0 vecchia, l'H\u00F4tel de France vi accoglie in un'atmosfera accogliente, sia tradizionale che moderna.\n\nLa calma e l'eleganza delle sue 20 camere (di cui 10 con balcone) sono confortevolmente dotate di doppi vetri, aria condizionata, televisore LCD (bouquet sportivo Canal + Bein), asciugacapelli, Wi-Fi gratuito, minifrigo, vassoio di cortesia con macchina Nespresso... Un servizio pensato per soddisfare al meglio il vostro soggiorno d'affari o turistico\n\nLa colazione, completa e varia, dolce e salata, viene servita in camera, al buffet, in camera o in terrazza. L'Hotel de France offre un'attenzione personalizzata.\nApprofittate del lounge bar o della piscina per rilassarvi e godervi un momento di pace, approfittando della vicinanza al centro citt\u00E0.\nC'\u00E8 un garage privato chiuso per 3 auto e 100 posti auto di fronte all'hotel."@it . "Au c\u0153ur de la vieille ville, l\u2019H\u00F4tel de France vous accueille dans une ambiance cosy, \u00E0 la fois traditionnelle et moderne.\n\nLe calme et l\u2019\u00E9l\u00E9gance de ses 20 chambres (dont 10 avec balcon) confortablement \u00E9quip\u00E9es : double vitrage, climatisation, t\u00E9l\u00E9vision LCD (bouquet Canal + Bein sports), s\u00E8che-cheveux, Wi-fi gratuit , mini frigo, plateau de courtoisie avec machine Nespresso\u2026 un service \u00E9tudi\u00E9 pour satisfaire au mieux votre s\u00E9jour d\u2019affaire comme de tourisme.\n\nLe petit-d\u00E9jeuner, complet et vari\u00E9, sucr\u00E9 et sal\u00E9, est servi en salle, au buffet, en chambre ou bien en terrasse. L\u2019H\u00F4tel de France vous offre une \u00E9coute personnalis\u00E9e.\nProfitez \u00E9galement du bar lounge ou l'espace piscine pour vous d\u00E9tendre et profiter d\u2019un moment de paix tout en b\u00E9n\u00E9ficiant de la proximit\u00E9 du centre-ville.\nGarage privatif ferm\u00E9 3 places et 100 places de stationnement face \u00E0 l'h\u00F4tel."@fr . "At the heart of the old town, the H\u00F4tel de France welcomes you in a cosy, traditional and modern atmosphere.\n\nEnjoy peace and elegance in its 20 comfortable, well-appointed rooms (10 of which have a balcony): double glazing, air conditioning, LCD television (Canal + BeIN sports package), hairdryer, free Wi-Fi, mini-fridge, telephone and alarm clock\u2026 a service designed to meet your business travel and tourism needs as fully as possible.\n\nA complete and varied breakfast with sweet and savoury options can be served in the dining room, in your room or on the terrace. \n\nThe lounge bar and shaded inner courtyard are available for your enjoyment along with the swimming pool, where you can unwind and enjoy some peace and quiet while benefiting from the convenience of a city centre location.\nPrivate, secure garage and 100 parking spaces in the immediate vicinity."@en . "Das im Herzen der Altstadt gelegene H\u00F4tel de France hei\u00DFt Sie in einem gem\u00FCtlichen, zugleich traditionellen und modernen Ambiente willkommen.\n\nSeine 20 Zimmer sind ebenso ruhig wie elegant und komfortabel eingerichtet: doppelte Verglasung, Klimaanlage, LCD-Fernseher, Haartrockner, kostenloses Wi-Fi, Mini-K\u00FChlschrank, Telefon und Wecker \u2026 Ein Service, der nur ein Ziel hat: Ihren gesch\u00E4ftlichen oder touristischen Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu machen.\n\nDas reichliche und vielseitige Fr\u00FChst\u00FCck, s\u00FC\u00DF oder salzig, wird im Speisesaal, auf dem Zimmer oder auch auf der Terrasse serviert. Das H\u00F4tel de France richtet sich ganz nach Ihren individuellen W\u00FCnschen.\n\nF\u00FCr ein paar entspannende Momente stehen Ihnen die Bar-Lounge oder der schattige Innenhof sowie der Pool zur Verf\u00FCgung. Hier k\u00F6nnen Sie die Ruhe genie\u00DFen und gleichzeitig von der N\u00E4he zum Stadtzentrum profitieren."@de . "En el coraz\u00F3n del casco antiguo, el Hotel de France le recibe en un ambiente acogedor, moderno y tradicional a la vez.\n\nDisfrute de la tranquilidad y la elegancia de sus 20 habitaciones (10 de ellas con balc\u00F3n) equipadas con gran confort: doble acristalamiento, aire acondicionado, televisi\u00F3n LCD , secador de pelo, wifi gratuito, mini frigo, tel\u00E9fono y despertador\u2026 un servicio estudiado para ofrecerle plena satisfacci\u00F3n durante su estancia tanto de negocios como de turismo. \nEl desayuno, completo y variado, dulce y salado, se sirve en sala, en la habitaci\u00F3n o bien en la terraza. \n\nPara su esparcimiento, dispone del bar lounge o del patio interior con sombra, y con la piscina donde podr\u00E1 relajarse y disfrutar de un rato de paz sin renunciar a la proximidad del centro de la ciudad.\nGaraje privado cerrado y 100 plazas de estacionamiento en las inmediaciones."@es . "In het hart van de historische stad verwelkomt Hotel de France u in een gezellige sfeer, een combinatie van traditioneel en modern.\n\nDe 20 stijlvolle kamers (waarvan 10 met balkon) zijn rustig gelegen, en van alle gemakken voorzien: dubbele beglazing, airconditioning, LCD TV ( boeket Canal + Bein sports), haardroger, gratis wifi, minibar, telefoon en wekalarm\u2026 In Hotel de France vindt u alles wat u nodig heeft tijdens een zakenreis of om te ontspannen, en krijgt u persoonlijke aandacht.\n\nHet volledige- en gevarieerde ontbijt, zowel zoet als hartig wordt geserveerd in de ontbijtzaal, op de kamer of op het terras.\nIn de bar lounge, of op de beschutte binnenplaats kunt u heerlijk bijkomen; maar we hebben ook een zwembad voor de nodige ontspanning en een moment van rust, op steenworp afstand van het stadscentrum.\nEigen afgesloten garage, en 100 parkeerplaatsen in de directe omgeving."@nl . . .