<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8a25b0e4-5756-3306-9193-50c6cc903812"> Op zaterdag 5 december, van 10.00 tot 18.00 uur, staat er een magische dag met het hele gezin op het programma op het kerkplein en in de omliggende straten Programma: ? Culinaire hoogstandjes: crêpes, glühwein, suikerspin, drankjes en hapjes ? Lokale ambachtslieden en producenten voor unieke cadeau-ideeën ? Zangoptredens door de kinderen van de Hugues Aufray-school ? Ponyrijden ? Aankomst van de Kerstman ? Vuurwerk georganiseerd door het gemeentebestuur van Locoal-Mendon om 18.00 uur in het stadion! Ambachtslieden en producenten: inschrijven kan tot 20 november! Zin om mee te doen? Informatie en inschrijvingen hier: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche... of per e-mail naar alha56550@gmail.com Une journée magique en famille vous attend samedi 5 décembre, de 10h à 18h, sur la place de l’Église et dans les rues adjacentes Programme : → Découvertes gourmandes : crêpes, vin chaud, barbe à papa, buvette et restauration → Artisans & producteurs locaux pour des idées cadeaux uniques → Chants des enfants de l’école Hugues Aufray → Balade à poney → Arrivée du Père Noël → Feu d’artifice organisé par la Mairie de Locoal-Mendon à 18h au stade ! Artisans et producteurs, les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 20 novembre ! Envie de participer ? Informations et inscriptions ici : https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche... ou par mail à alha56550@gmail.com Te espera un día mágico en familia el sábado 5 de diciembre, de 10:00 a 18:00, en la plaza de la iglesia y en las calles adyacentes Programa: ? Delicias gastronómicas: crepes, vino caliente, algodón de azúcar, bar y comida ? Artesanos y productores locales con ideas únicas para regalos ? Canciones de los niños de la escuela Hugues Aufray ? Paseo en poni ? Llegada de Papá Noel ? Fuegos artificiales organizados por el Ayuntamiento de Locoal-Mendon a las 18:00 h en el estadio. ¡Artesanos y productores, las inscripciones están abiertas hasta el 20 de noviembre! ¿Te apetece participar? Información e inscripciones aquí: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche... o por correo electrónico a alha56550@gmail.com Sabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 18:00, vi aspetta una giornata magica in famiglia nella piazza della chiesa e nelle vie adiacenti Programma: ? Delizie gastronomiche: crêpes, vin brulé, zucchero filato, bar e ristorazione ? Artigiani e produttori locali per idee regalo uniche ? Canti dei bambini della scuola Hugues Aufray ? Passeggiata sui pony ? Arrivo di Babbo Natale ? Fuochi d’artificio organizzati dal Comune di Locoal-Mendon alle ore 18:00 allo stadio! Artigiani e produttori, le iscrizioni sono aperte fino al 20 novembre! Volete partecipare? Informazioni e iscrizioni qui: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche... oppure via e-mail all’indirizzo alha56550@gmail.com A magical family day awaits you on Saturday, December 5, from 10 a.m. to 6 p.m., on the church square and in the surrounding streets Program: ? Culinary delights: crêpes, mulled wine, cotton candy, refreshments, and food ? Local artisans and producers offering unique gift ideas ? Songs performed by the children of Hugues Aufray School ? Pony rides ? Arrival of Father Christmas ? Fireworks organized by the Locoal-Mendon City Hall at 6:00 p.m. at the stadium! Artisans and producers: registration is open until November 20! Want to participate? Information and registration here: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche... or by email at alha56550@gmail.com Am Samstag, dem 5. Dezember, von 10 bis 18 Uhr erwartet Sie ein zauberhafter Familientag auf dem Kirchplatz und in den angrenzenden Straßen. Programm: ? Kulinarische Genüsse: Crêpes, Glühwein, Zuckerwatte, Erfrischungsbar und Imbissstände ? Lokale Handwerker und Erzeuger mit einzigartigen Geschenkideen ? Lieder der Kinder der Hugues-Aufray-Schule ? Ponyreiten ? Ankunft des Weihnachtsmanns ? Feuerwerk, organisiert vom Rathaus von Locoal-Mendon um 18 Uhr im Stadion! Handwerker und Erzeuger: Anmeldungen sind bis zum 20. November möglich! Möchten Sie mitmachen? Informationen und Anmeldungen hier: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche... oder per E-Mail an alha56550@gmail.com