. . . . . . "Op zaterdag 5 december, van 10.00 tot 18.00 uur, staat er een magische dag met het hele gezin op het programma op het kerkplein en in de omliggende straten\n\nProgramma:\n? Culinaire hoogstandjes: cr\u00EApes, gl\u00FChwein, suikerspin, drankjes en hapjes\n? Lokale ambachtslieden en producenten voor unieke cadeau-idee\u00EBn\n? Zangoptredens door de kinderen van de Hugues Aufray-school\n? Ponyrijden\n? Aankomst van de Kerstman\n? Vuurwerk georganiseerd door het gemeentebestuur van Locoal-Mendon om 18.00 uur in het stadion!\n\nAmbachtslieden en producenten: inschrijven kan tot 20 november!\nZin om mee te doen? Informatie en inschrijvingen hier: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche...\nof per e-mail naar alha56550@gmail.com"@nl . "Une journ\u00E9e magique en famille vous attend samedi 5 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 18h, sur la place de l\u2019\u00C9glise et dans les rues adjacentes\n\nProgramme :\n\u2192 D\u00E9couvertes gourmandes : cr\u00EApes, vin chaud, barbe \u00E0 papa, buvette et restauration\n\u2192 Artisans & producteurs locaux pour des id\u00E9es cadeaux uniques\n\u2192 Chants des enfants de l\u2019\u00E9cole Hugues Aufray\n\u2192 Balade \u00E0 poney\n\u2192 Arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl\n\u2192 Feu d\u2019artifice organis\u00E9 par la Mairie de Locoal-Mendon \u00E0 18h au stade !\n\nArtisans et producteurs, les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 20 novembre !\nEnvie de participer ? Informations et inscriptions ici : https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche...\nou par mail \u00E0 alha56550@gmail.com"@fr . "Te espera un d\u00EDa m\u00E1gico en familia el s\u00E1bado 5 de diciembre, de 10:00 a 18:00, en la plaza de la iglesia y en las calles adyacentes\n\nPrograma:\n? Delicias gastron\u00F3micas: crepes, vino caliente, algod\u00F3n de az\u00FAcar, bar y comida\n? Artesanos y productores locales con ideas \u00FAnicas para regalos\n? Canciones de los ni\u00F1os de la escuela Hugues Aufray\n? Paseo en poni\n? Llegada de Pap\u00E1 Noel\n? Fuegos artificiales organizados por el Ayuntamiento de Locoal-Mendon a las 18:00 h en el estadio.\n\n\u00A1Artesanos y productores, las inscripciones est\u00E1n abiertas hasta el 20 de noviembre!\n\u00BFTe apetece participar? Informaci\u00F3n e inscripciones aqu\u00ED: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche...\no por correo electr\u00F3nico a alha56550@gmail.com"@es . "Sabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 18:00, vi aspetta una giornata magica in famiglia nella piazza della chiesa e nelle vie adiacenti\n\nProgramma:\n? Delizie gastronomiche: cr\u00EApes, vin brul\u00E9, zucchero filato, bar e ristorazione\n? Artigiani e produttori locali per idee regalo uniche\n? Canti dei bambini della scuola Hugues Aufray\n? Passeggiata sui pony\n? Arrivo di Babbo Natale\n? Fuochi d\u2019artificio organizzati dal Comune di Locoal-Mendon alle ore 18:00 allo stadio!\n\nArtigiani e produttori, le iscrizioni sono aperte fino al 20 novembre!\nVolete partecipare? Informazioni e iscrizioni qui: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche...\noppure via e-mail all\u2019indirizzo alha56550@gmail.com"@it . "A magical family day awaits you on Saturday, December 5, from 10 a.m. to 6 p.m., on the church square and in the surrounding streets\n\nProgram:\n? Culinary delights: cr\u00EApes, mulled wine, cotton candy, refreshments, and food\n? Local artisans and producers offering unique gift ideas\n? Songs performed by the children of Hugues Aufray School\n? Pony rides\n? Arrival of Father Christmas\n? Fireworks organized by the Locoal-Mendon City Hall at 6:00 p.m. at the stadium!\n\nArtisans and producers: registration is open until November 20!\nWant to participate? Information and registration here: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche...\nor by email at alha56550@gmail.com"@en . "Am Samstag, dem 5. Dezember, von 10 bis 18 Uhr erwartet Sie ein zauberhafter Familientag auf dem Kirchplatz und in den angrenzenden Stra\u00DFen.\n\nProgramm:\n? Kulinarische Gen\u00FCsse: Cr\u00EApes, Gl\u00FChwein, Zuckerwatte, Erfrischungsbar und Imbissst\u00E4nde\n? Lokale Handwerker und Erzeuger mit einzigartigen Geschenkideen\n? Lieder der Kinder der Hugues-Aufray-Schule\n? Ponyreiten\n? Ankunft des Weihnachtsmanns\n? Feuerwerk, organisiert vom Rathaus von Locoal-Mendon um 18 Uhr im Stadion!\n\nHandwerker und Erzeuger: Anmeldungen sind bis zum 20. November m\u00F6glich!\nM\u00F6chten Sie mitmachen? Informationen und Anmeldungen hier: https://www.helloasso.com/.../emplacement-stand-au-marche...\noder per E-Mail an alha56550@gmail.com"@de . . .