"Vigne en Roue Libre est une balade \u00E0 v\u00E9lo au c\u0153ur du vignoble du Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re, pour d\u00E9couvrir paysages, vignes et terroir autrement. L\u2019exp\u00E9rience se prolonge par une d\u00E9gustation conviviale des vins du domaine."@fr . . . . . . . . . . . "Vigne en Roue Libre est une balade \u00E0 v\u00E9lo au c\u0153ur du vignoble du Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re, pour d\u00E9couvrir paysages, vignes et terroir autrement. L\u2019exp\u00E9rience se prolonge par une d\u00E9gustation conviviale des vins du domaine."@fr . "Vigne en Roue Libre is a bike ride through the heart of the Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re vineyard, to discover landscapes, vines and terroir in a whole new way. The experience continues with a convivial tasting of the estate?s wines."@en . "Vigne en Roue Libre is een fietstocht door het hart van de wijngaarden van Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re, waar je het landschap, de wijnstokken en het terroir op een geheel nieuwe manier kunt ontdekken. De ervaring gaat verder met een gezellige proeverij van de wijnen van het domein."@nl . "Vigne en Roue Libre es un paseo en bicicleta por el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos del Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re, donde podr\u00E1 descubrir el paisaje, las vi\u00F1as y el terru\u00F1o de una forma totalmente nueva. La experiencia contin\u00FAa con una agradable degustaci\u00F3n de los vinos de la finca."@es . "Vigne en Roue Libre ist eine Fahrradtour durch die Weinberge des Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re, bei der Sie Landschaften, Weinberge und Terroir auf andere Weise entdecken k\u00F6nnen. Das Erlebnis wird durch eine gesellige Verkostung der Weine des Weinguts verl\u00E4ngert."@de . "Vigne en Roue Libre \u00E8 una passeggiata in bicicletta nel cuore dei vigneti dello Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re, dove potrete scoprire il paesaggio, le viti e il terroir in un modo completamente nuovo. L'esperienza prosegue con una degustazione conviviale dei vini della tenuta."@it . . "Haben Sie Lust, die Weinberge auf andere Weise zu entdecken?\nVigne en Roue Libre bietet Ihnen einen sanften und eindringlichen Ausflug mit dem Fahrrad durch die Weinlandschaften rund um das Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re.\n\nEntdecken Sie auf einer f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Strecke die Weinberge, Feldwege und Panoramen, die die Identit\u00E4t der Region pr\u00E4gen. Dieser gesellige Spaziergang wird von Erkl\u00E4rungen \u00FCber die Arbeit im Weinberg, den Zyklus der Jahreszeiten und die Besonderheiten des Terroirs begleitet.\n\nZwischen Natur, Kulturerbe und Weinkultur ist \"Vigne en Roue Libre\" ein ideales Erlebnis f\u00FCr Paare, Freunde oder die ganze Familie. Die Aktivit\u00E4t endet mit einer gemeinsamen Weinprobe, um das Erlebnis zu verl\u00E4ngern und die Cuv\u00E9es zu entdecken, die aus den Landschaften hervorgegangen sind, die Sie gerade durchquert haben.\n\n?? Eine originelle Aktivit\u00E4t, um die Entdeckung des Weinbergs mit sanfter Mobilit\u00E4t und dem Genuss der Sinne zu verbinden."@de . "Wil je de wijngaarden op een andere manier ontdekken?\nVigne en Roue Libre biedt je een rustige, meeslepende fietstocht door het wijnlandschap rond Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re.\n\nLangs een route die voor iedereen toegankelijk is, ontdek je de wijngaarden, landweggetjes en panoramische uitzichten die de identiteit van de streek bepalen. Deze gezellige wandeling wordt afgewisseld met uitleg over het werk van de wijnstok, de cyclus van de seizoenen en de specifieke kenmerken van het terroir.\n\nEen mix van natuur, erfgoed en wijncultuur, Vigne en Roue Libre is een ideale ervaring voor koppels, vrienden of families. De rondleiding eindigt met een proeverij van de wijnen van het domein, om de ervaring uit te breiden en de wijnen te ontdekken die geproduceerd worden in de landschappen die u net hebt verkend.\n\n?? Een originele activiteit die de ontdekking van de wijngaarden, zachte mobiliteit en het plezier van de zintuigen combineert."@nl . "Want to discover the vineyards in a different way?\nVigne en Roue Libre offers you a gentle, immersive bike ride through the vineyard landscapes around Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re.\n\nAlong a route accessible to all, discover the vineyards, country lanes and panoramic views that shape the region?s identity. This convivial walk is punctuated by explanations of the work of the vine, the cycle of the seasons and the specific features of the terroir.\n\nA blend of nature, heritage and wine culture, Vigne en Roue Libre is an ideal experience for couples, friends or families. The activity concludes with a tasting of the estate?s wines, to extend the experience and discover the vintages born of the landscapes you?ve just explored.\n\n?? An original activity that combines vineyard discovery, gentle mobility and the pleasure of the senses."@en . "Volete scoprire i vigneti in modo diverso?\nVigne en Roue Libre vi propone una pedalata dolce e coinvolgente attraverso la campagna viticola intorno a Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re.\n\nLungo un percorso accessibile a tutti, scoprite i vigneti, le stradine di campagna e le viste panoramiche che formano l'identit\u00E0 della regione. Questa simpatica passeggiata \u00E8 scandita da spiegazioni sul lavoro della vite, sul ciclo delle stagioni e sulle caratteristiche specifiche del terroir.\n\nUn mix di natura, patrimonio e cultura del vino, Vigne en Roue Libre \u00E8 un'esperienza ideale per coppie, amici o famiglie. L'attivit\u00E0 si conclude con una degustazione di vini per prolungare l'esperienza e scoprire le annate prodotte nei paesaggi appena esplorati.\n\n?? Un'attivit\u00E0 originale che unisce la scoperta dei vigneti, la mobilit\u00E0 dolce e il piacere dei sensi."@it . "Envie de d\u00E9couvrir le vignoble autrement ?\nVigne en Roue Libre vous propose une escapade douce et immersive \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 travers les paysages viticoles autour du Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re.\n\nAu fil d\u2019un parcours accessible \u00E0 tous, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des vignes, des chemins de campagne et des panoramas qui fa\u00E7onnent l\u2019identit\u00E9 du territoire. Cette balade conviviale est ponctu\u00E9e d\u2019explications sur le travail de la vigne, le cycle des saisons et les sp\u00E9cificit\u00E9s du terroir.\n\nEntre nature, patrimoine et culture du vin, Vigne en Roue Libre est une exp\u00E9rience id\u00E9ale \u00E0 vivre en couple, entre amis ou en famille. L\u2019activit\u00E9 se conclut par un moment de partage autour d\u2019une d\u00E9gustation des vins du domaine, pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience et d\u00E9couvrir les cuv\u00E9es issues des paysages que vous venez de parcourir.\n\n?? Une activit\u00E9 originale pour allier d\u00E9couverte du vignoble, mobilit\u00E9 douce et plaisir des sens."@fr . "\u00BFQuiere descubrir los vi\u00F1edos de una forma diferente?\nVigne en Roue Libre le propone un paseo en bicicleta suave y envolvente por la campi\u00F1a vit\u00EDcola de los alrededores del Ch\u00E2teau de la Calonni\u00E8re.\n\nA lo largo de un recorrido accesible para todos, descubrir\u00E1 los vi\u00F1edos, los caminos rurales y las vistas panor\u00E1micas que conforman la identidad de la regi\u00F3n. Este agradable paseo est\u00E1 salpicado de explicaciones sobre el trabajo de la vid, el ciclo de las estaciones y las caracter\u00EDsticas espec\u00EDficas del terru\u00F1o.\n\nMezcla de naturaleza, patrimonio y cultura del vino, Vigne en Roue Libre es una experiencia ideal para parejas, amigos o familias. La actividad concluye con una cata de vinos para prolongar la experiencia y descubrir las a\u00F1adas producidas en los paisajes que acaba de explorar.\n\n?? Una actividad original que combina el descubrimiento de los vi\u00F1edos, la movilidad suave y el placer de los sentidos."@es . . .