"Tous les vendredis. Visite guid\u00E9e du jardin de plantes aromatiques/m\u00E9dicinales et de petits fruits, de la distillerie, d\u00E9couverte de la distillation des plantes dans un alambic en cuivre, d\u00E9gustation des produits de la ferme (liqueurs de plantes, liqueurs de fruits, Pastis du Val d\u2018Azun et sirops \u00E0 base de plantes (sans alcool))."@fr . . . . . . . . . . . "Elke vrijdag. Rondleiding door de aromatische/medicinale planten- en bessentuin, de distilleerderij, ontdekking van het distilleren van planten in een koperen distilleerketel, proeven van producten van de boerderij (plantenlikeuren, fruitlikeuren, Pastis du Val d'Azun en siropen op basis van planten (alcoholvrij))."@nl . "Tous les vendredis. Visite guid\u00E9e du jardin de plantes aromatiques/m\u00E9dicinales et de petits fruits, de la distillerie, d\u00E9couverte de la distillation des plantes dans un alambic en cuivre, d\u00E9gustation des produits de la ferme (liqueurs de plantes, liqueurs de fruits, Pastis du Val d\u2018Azun et sirops \u00E0 base de plantes (sans alcool))."@fr . "Jeden Freitag. Gef\u00FChrte Besichtigung des Gartens mit aromatischen/medizinischen Pflanzen und Beerenobst, der Brennerei, Entdeckung der Destillation der Pflanzen in einem Kupferdestillierapparat, Verkostung der Produkte des Bauernhofs (Pflanzenlik\u00F6re, Fruchtlik\u00F6re, Pastis du Val d'Azun und Sirupe auf Pflanzenbasis (ohne Alkohol))."@de . "Every Friday. Guided tour of the aromatic/medicinal plant and berry garden, the distillery, discovery of plant distillation in a copper still, tasting of farm products (plant liqueurs, fruit liqueurs, Pastis du Val d?Azun and herbal syrups (alcohol-free))."@en . "Todos los viernes. Visita guiada al jard\u00EDn de plantas arom\u00E1ticas/medicinales y bayas, a la destiler\u00EDa, descubrimiento de la destilaci\u00F3n de plantas en alambique de cobre, degustaci\u00F3n de productos de la granja (licores de plantas, licores de frutas, Pastis du Val d'Azun y jarabes a base de plantas (sin alcohol))."@es . "Ogni venerd\u00EC. Visita guidata al giardino delle piante aromatiche/medicinali e delle bacche, alla distilleria, scoperta della distillazione delle piante in un alambicco di rame, degustazione dei prodotti dell'azienda (liquori vegetali, liquori alla frutta, Pastis du Val d'Azun e sciroppi a base vegetale (senza alcol))."@it . . "Sur inscription.\nMinimum 4 personnes, maximum 15 personnes.\nPour les groupes de 10 personnes et plus, visites \u00E0 la demande. Contacter par t\u00E9l\u00E9phone pour d\u00E9finir les modalit\u00E9s et fixer la date."@fr . "Registration required.\nMinimum of 4 people, maximum of 15 people.\nFor groups of 10 or more, tours are available upon request. Please call to discuss the details and set a date."@en . "Es necesario inscribirse.\nM\u00EDnimo 4 personas, m\u00E1ximo 15 personas.\nPara grupos de 10 personas o m\u00E1s, visitas bajo petici\u00F3n. P\u00F3ngase en contacto por tel\u00E9fono para acordar los detalles y fijar la fecha."@es . "Su prenotazione.\nMinimo 4 persone, massimo 15 persone.\nPer gruppi di 10 o pi\u00F9 persone, visite su richiesta. Contattateci telefonicamente per definire le modalit\u00E0 e fissare la data."@it . "Op aanmelding.\nMinimaal 4 personen, maximaal 15 personen.\nVoor groepen van 10 personen of meer: rondleidingen op aanvraag. Neem telefonisch contact op om de details te bespreken en een datum af te spreken."@nl . "Anmeldung erforderlich.\nMindestens 4 Personen, h\u00F6chstens 15 Personen.\nF\u00FCr Gruppen ab 10 Personen: F\u00FChrungen auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch, um die Einzelheiten zu besprechen und einen Termin zu vereinbaren."@de . . . . . . . . .