[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07222f73-b4c5-32f0-96f6-464e75e5ad88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f98f269-e2b4-32b7-b8f3-7575121b014d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1ed460cc-d272-3e68-bac3-326283a517e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a128199-942c-3dc4-9cb3-d9a2dd044249" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a128199-942c-3dc4-9cb3-d9a2dd044249" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b05ee8a1-8d3a-342d-9a08-13fe0f18e1b9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a128199-942c-3dc4-9cb3-d9a2dd044249" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a128199-942c-3dc4-9cb3-d9a2dd044249" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a128199-942c-3dc4-9cb3-d9a2dd044249", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f98f269-e2b4-32b7-b8f3-7575121b014d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daeff2fd-3613-37e7-b0cf-507ab55efeee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a602ab69-5ea7-3752-9759-c182bbe0aec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3436cf-67fb-349a-9e8d-e411017eaed4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07222f73-b4c5-32f0-96f6-464e75e5ad88" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Studio cosy 22m² – Proche Europa-Park, Colmar & Strasbourg \n\nIdéal pour 2 à 3 pers., au calme. \n\nPoint de départ au top pour découvrir l’Alsace, sa route des vins et ses villages typiques. \n\nLit double + canapé convertible, kitchenette équipée, salle d’eau + WC séparé, accès par escalier extérieur (digicode +boîte à clés), draps fournis, serviettes non incluses, sèche-cheveux. \n\nA 30 min de Colmar, Strasbourg, Europa Park, à 20 min d’Obernai et Sélestat. \n\nGares Benfeld et Matzenheim à 7 min.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cosy Studio 22m² ? In der Nähe des Europa-Parks, Colmar & Strasbourg\n\nIdeal für 2 bis 3 Pers., ruhig gelegen.\n\nTop-Ausgangspunkt, um das Elsass, seine Weinstraße und seine typischen Dörfer zu entdecken.\n\nDoppelbett + Schlafsofa, ausgestattete Küchenzeile, Badezimmer + separates WC, Zugang über Außentreppe (Zugangscode + Schlüsselkasten), Bettwäsche vorhanden, Handtücher nicht inbegriffen, Föhn.\n\n30 Min. von Colmar, Straßburg, Europa Park, 20 Min. von Obernai und Sélestat entfernt.\n\nBahnhöfe Benfeld und Matzenheim 7 min entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Acogedor estudio de 22m² ? Cerca de Europa-Park, Colmar y Estrasburgo\n\nIdeal para 2 a 3 personas, en un lugar tranquilo.\n\nLa base perfecta para explorar Alsacia, su ruta del vino y sus pueblos típicos.\n\nCama doble + sofá cama, cocina americana equipada, cuarto de ducha + WC separado, acceso por escalera exterior (digicode + caja de llaves), ropa de cama incluida, toallas no incluidas, secador de pelo.\n\nA 30 minutos de Colmar, Estrasburgo y Europa Park, a 20 minutos de Obernai y Sélestat.\n\nEstaciones de Benfeld y Matzenheim a 7 min.", "@language": "es" }, { "@value": "Cosy studio 22m² ? Near Europa-Park, Colmar & Strasbourg\n\nIdeal for 2 to 3 people, in a quiet location.\n\nIdeal starting point for discovering Alsace, its wine route and typical villages.\n\nDouble bed + sofa bed, equipped kitchenette, shower room + separate toilet, access by outside staircase (digicode + key box), bed linen provided, towels not included, hairdryer.\n\n30 min from Colmar, Strasbourg, Europa Park, 20 min from Obernai and Sélestat.\n\nBenfeld and Matzenheim train stations 7 min away.", "@language": "en" }, { "@value": "Gezellige studio 22m² ? Dichtbij Europa-Park, Colmar & Straatsburg\n\nIdeaal voor 2 tot 3 personen, rustig gelegen.\n\nDe perfecte uitvalsbasis om de Elzas, zijn wijnroute en typische dorpjes te verkennen.\n\nTweepersoonsbed + slaapbank, ingerichte kitchenette, doucheruimte + aparte WC, toegang via buitentrap (digicode + sleutelbox), beddengoed inbegrepen, handdoeken niet inbegrepen, haardroger.\n\nOp 30 minuten van Colmar, Straatsburg en Europa Park, op 20 minuten van Obernai en Sélestat.\n\nStations Benfeld en Matzenheim op 7 minuten afstand.", "@language": "nl" }, { "@value": "Accogliente monolocale 22m² ? Vicino al Parco Europa, Colmar e Strasburgo\n\nIdeale per 2 o 3 persone, in posizione tranquilla.\n\nLa base perfetta per esplorare l'Alsazia, la sua strada del vino e i suoi villaggi tipici.\n\nLetto matrimoniale + divano letto, angolo cottura attrezzato, bagno con doccia + WC separato, accesso tramite scala esterna (digicode + cassetta delle chiavi), biancheria da letto fornita, asciugamani non inclusi, asciugacapelli.\n\nA 30 minuti da Colmar, Strasburgo e Europa Park, a 20 minuti da Obernai e Sélestat.\n\nStazioni di Benfeld e Matzenheim a 7 minuti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a602ab69-5ea7-3752-9759-c182bbe0aec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3436cf-67fb-349a-9e8d-e411017eaed4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daeff2fd-3613-37e7-b0cf-507ab55efeee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]