[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2741587a-e682-3d00-a1f7-e2538987d5b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40abf855-23c2-35d1-8731-4f16df0c0929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/60796bf1-ffdd-3187-b5fb-a09858489e8d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a0cbbdd-b400-3967-ad6a-0b16cbbb8970" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a0cbbdd-b400-3967-ad6a-0b16cbbb8970" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6761ac53-1dad-3104-8748-efdd00026f3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8bdffa-c1bc-346b-ba9c-8ebb61558c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/845a33cf-0b94-3f33-b650-4ff5df58ffa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a0cbbdd-b400-3967-ad6a-0b16cbbb8970", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Hotel Lou Granva bietet Ihnen 28 Zimmer mit allem Komfort für 70 Personen. Typische jurassische Küche", "@language": "de" }, { "@value": "The Lou Granva hotel offers 28 comfortable rooms for up to 70 people. Typical Jura cuisine", "@language": "en" }, { "@value": "L’hôtel Lou Granva vous propose 28 chambres tout confort, pour 70 personnes. Cuisine typiquement jurassienne", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/845a33cf-0b94-3f33-b650-4ff5df58ffa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40abf855-23c2-35d1-8731-4f16df0c0929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2741587a-e682-3d00-a1f7-e2538987d5b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8bdffa-c1bc-346b-ba9c-8ebb61558c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6761ac53-1dad-3104-8748-efdd00026f3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a242b409-f1cc-3c88-b7ae-bd11c6cc99e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Hotel Lou Granva bietet Ihnen 28 Zimmer mit allem Komfort für 70 Personen. Typische jurassische Küche", "@language": "de" }, { "@value": "The Lou Granva hotel offers 28 comfortable rooms for up to 70 people. Typical Jura cuisine", "@language": "en" }, { "@value": "L’hôtel Lou Granva vous propose 28 chambres tout confort, pour 70 personnes. Cuisine typiquement jurassienne", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Lou Granva hotel biedt 28 comfortabele kamers voor maximaal 70 personen. Typische keuken uit de Jura", "@language": "nl" }, { "@value": "El hotel Lou Granva ofrece 28 cómodas habitaciones con capacidad para 70 personas. Cocina típica del Jura", "@language": "es" }, { "@value": "L'hotel Lou Granva offre 28 camere confortevoli per un massimo di 70 persone. Cucina tipica del Giura", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’hôtel Lou Granva**, situé au bord du lac de l’Abbaye, vous apporte l’agrément d’un séjour confortable dans la plus pure tradition jurassienne.\n\n27 chambres spacieuses douche/WC ou bain/WC avec vue sur le lac ou la montagne.\n\nTerrasse au bord du lac, salon, cheminée, restaurant panoramique. (intégralement rénovée en novembre 2024) propose une cuisine typiquement régionale : poissons du lac, suprême de pintade aux morilles....\n\nAscenseur, téléphone, télévision, accès au restaurant pour fauteuils et personnes à mobilité réduite. \n\nWifi, piscine intérieure chauffée à 30°C, jacuzzi, sauna, hammam avec possibilité de soins : visage, corps, modelages... Salle de réunion d'une capacité de 60 personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Hotel Lou Granva** liegt am Ufer des Lac de l'Abbaye und bietet Ihnen die Annehmlichkeiten eines komfortablen Aufenthalts in der reinsten jurassischen Tradition.\n\n27 geräumige Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC und Blick auf den See oder die Berge.\n\nTerrasse am See, Salon, Kamin, Panoramarestaurant. (im November 2024 vollständig renoviert) bietet eine typisch regionale Küche: Fische aus dem See, Perlhuhnsupreme mit Morcheln....\n\nAufzug, Telefon, Fernseher, Zugang zum Restaurant für Sessel und Personen mit eingeschränkter Mobilität. \n\nWLAN, auf 30°C beheiztes Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Hammam mit der Möglichkeit von Behandlungen: Gesicht, Körper, Modellagen... Tagungsraum mit einer Kapazität von 60 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "El hotel Lou Granva**, situado a orillas del lago de l'Abbaye, le ofrece una estancia confortable en la más pura tradición del Jura.\n\n27 amplias habitaciones con ducha/WC o baño/WC con vistas al lago o a la montaña.\n\nTerraza junto al lago, salón, chimenea, restaurante panorámico (totalmente renovado en noviembre de 2024) ofrece cocina típica de la región: pescado de lago, supremas de pintada con setas de colmenilla....\n\nAscensor, teléfono, televisión, acceso al restaurante en silla de ruedas y para minusválidos.\n\nWifi, piscina cubierta climatizada a 30°C, jacuzzi, sauna, hammam con posibilidad de tratamientos: faciales, corporales, modelado, etc. Sala de reuniones para 60 personas.", "@language": "es" }, { "@value": "The Hotel Lou Granva**, located on the banks of Lac de l'Abbaye, offers you a comfortable stay in the purest Jura tradition.\n\n27 spacious rooms with shower/WC or bath/WC and lake or mountain views.\n\nLakeside terrace, lounge, fireplace, panoramic restaurant (completely renovated in November 2024) serves typical regional cuisine: lake fish, guinea fowl supreme with morel mushrooms....\n\nLift, telephone, television, wheelchair and disabled access to the restaurant. \n\nWifi, indoor swimming pool heated to 30°C, jacuzzi, sauna, hammam with the possibility of treatments: face, body, modelling, etc. Meeting room for 60 people.", "@language": "en" }, { "@value": "L'hotel Lou Granva**, situato sulle rive del Lac de l'Abbaye, vi offre un soggiorno confortevole nella più pura tradizione del Giura.\n\n27 camere spaziose con doccia/WC o bagno/WC con vista sul lago o sulle montagne.\n\nTerrazza sul lago, salone, camino, ristorante panoramico (completamente rinnovato nel novembre 2024) offre una cucina tipica regionale: pesce di lago, suprema di faraona con funghi di spugnola....\n\nAscensore, telefono, televisione, accesso al ristorante per sedie a rotelle e disabili.\n\nWifi, piscina coperta riscaldata a 30°C, jacuzzi, sauna, hammam con possibilità di trattamenti: viso, corpo, modellazione, ecc. Sala riunioni per 60 persone.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Lou Granva hotel**, gelegen aan de oevers van het Lac de l'Abbaye, biedt je een comfortabel verblijf in de zuiverste Jura traditie.\n\n27 ruime kamers met douche/wc of bad/wc met uitzicht op het meer of de bergen.\n\nTerras aan het meer, lounge, open haard, panoramisch restaurant (volledig gerenoveerd in november 2024) biedt typische regionale gerechten: vis uit het meer, parelhoen suprême met morilles....\n\nLift, telefoon, televisie, rolstoel en toegang voor gehandicapten tot het restaurant.\n\nWifi, overdekt zwembad verwarmd tot 30°C, jacuzzi, sauna, hammam met de mogelijkheid van behandelingen: gezicht, lichaam, modellering, enz. Vergaderzaal voor 60 personen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a242b409-f1cc-3c88-b7ae-bd11c6cc99e1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]