. . . . "In het dorp Claouey ligt de camping \"Les Pastourelles\" aan de rand van het strand. In de d"@nl . "Dans le village de Claouey, le camping \"Les Pastourelles\" est situ\u00E9 en bordure de plage. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate, le march\u00E9, le club nautique, et la piste cyclable pour arpenter la Presqu'\u00EEle. Certains emplacements sont \u00E9quip\u00E9s de mobil-homes, de cabanes, et offrent une vue \u00E0 180\u00B0 sur le Bassin,. Des emplacements nus ou tentes \u00E0 la location sont disponibles sous les pins. \u00C0 la Cabane des Pastourelles, le personnel d'accueil, vous sert vos plus belles exp\u00E9riences de vacances sur un plateau. Au caf\u00E9 de la Cabane on se retrouve pour le caf\u00E9, le go\u00FBter, avec de bons produits \u00E0 siroter et \u00E0 grignoter, privil\u00E9giant circuits courts et bio. Le camping est distingu\u00E9 par les labels \"V\u00E9lodyss\u00E9e\" \"Accueil V\u00E9lo\" et \"Ligue de Protection des Oiseaux\"."@fr . "En el pueblo de Claouey, el camping \"Les Pastourelles\" est\u00E1 ubicado junto a la playa. En las inmediaciones, encontrar\u00E1s el mercado, el club n\u00E1utico y la ruta ciclista para recorrer la pen\u00EDnsula. Algunas parcelas est\u00E1n equipadas con mobil-homes y ofrecen una vista de 180\u00B0 sobre el Bassin, mientras que otras est\u00E1n disponibles bajo los pinos en tiendas lodges. Tambi\u00E9n puedes venir con tu propia tienda, caravana o autocaravana. En la Cabane des Pastourelles, el personal de recepci\u00F3n te brinda tus mejores experiencias de vacaciones en bandeja. En el caf\u00E9 de la Cabane, nos reunimos para tomar caf\u00E9, merendar, con buenos productos para disfrutar y picar. El camping est\u00E1 distinguido con el sello \"V\u00E9lodyss\u00E9e\" y \"Accueil V\u00E9lo\"."@es . "Im Dorf Claouey der Gemeinde L\u00E8ge-Cap Ferret, erwartet Sie der kommunale Campingplatz des Pastourelles am Rand der Bucht von Arcachon und am Eingang der Halbinsel von Cap Ferret. Nutzen Sie von hier aus die 120 km Fahrradwege um zu den Str\u00E4nden des atlantischen Ozeans zu gelangen (7 km), um die Chapelle de la Villa alg\u00E9rienne maurischer Inspiration zu besichtigen oder um Austern in einem der Austernz\u00FCchterd\u00F6rfer zu verkosten.\n7 km vom Ozean, 200 m vom Stadtzentrum, 50 m von der Bucht und 100 m von den Fahrradwegen entfernt."@de . "Nel villaggio di Claouey, il campeggio \"Les Pastourelles\" si trova direttamente sulla spiaggia. Nelle immediate vicinanze, il mercato, il club di vela e la pista ciclabile per esplorare la Presqu'\u00EEle. Alcune piazzole sono attrezzate con case mobili o cabine e offrono una vista a 180\u00B0 sul Bassin. Sotto i pini sono disponibili piazzole nude o tende a noleggio. Alla Cabane des Pastourelles, il personale della reception vi servir\u00E0 le migliori esperienze di vacanza su un piatto d'argento. Al Caf\u00E9 de la Cabane potrete gustare un caff\u00E8 o uno spuntino, con prodotti deliziosi da sorseggiare e sgranocchiare, con particolare attenzione ai circuiti brevi e ai prodotti biologici. Il campeggio ha ottenuto i marchi \"V\u00E9lodyss\u00E9e\", \"Accueil V\u00E9lo\" e \"Ligue de Protection des Oiseaux\"."@it . "In the village of Claouey, the campsite \"Les Pastourelles\" is located right on the beach. Nearby, you'll find the market, the nautical club, and the bike path to explore the peninsula. Some pitches are equipped with mobile homes and offer a 180\u00B0 view of the Bassin, while other pitches are available under the pines in lodge tents. You can also come with your own tent, caravan, or motorhome. At the Cabane des Pastourelles, the reception staff will serve you your best holiday experiences on a platter. At the Cabane caf\u00E9, you can meet for coffee or a snack, with good products to sip and nibble on. The campsite has been awarded the \"V\u00E9lodyss\u00E9e\" and \"Accueil V\u00E9lo\" labels."@en . . .