@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:89f8b45e-aa52-3080-b01c-e8de27e2f8f1
  :hasTranslatedProperty data:c1efa1b8-3784-36e8-a6f4-6ae8f0a27a3a, data:d7d020b6-edd3-37db-9d52-f3d68097495a, data:88f90e4a-2f42-334c-b1e0-8135d3537f24, data:adc6d363-d99e-3081-8ec7-ff2016406461, data:e471807c-7f1c-34bb-8999-19d564594811 ;
  a :Description ;
  dc:description """Oudejaarsavond op 31 december 2026, met DJ "Musique pour Tous" en feestartikelen!!!
Menu voor volwassenen (exclusief wijn):
- Nieuwjaarscocktail
- Assortiment petitfours
- Feuilleté océan
- Trou Normand
- Filet mignon Orloff
- Winterpasta en aardappelsoufflé
- Kaasassortiment
- Knapperig gianduja-praliné met crème
- Koffie met chocolademelk 

Catering „Le panier Poitevin“ – 65? 
kindermenu – 15? 

Betaling bij reservering vóór 17/12 (wordt in januari geïnd)"""@nl, """New Year's Eve Party on December 31, 2026, featuring DJ "Musique pour Tous" and party favors!!!
Adult menu (wine not included):
- New Year's Eve cocktail
- Assortment of petits fours
- Océan puff pastry
- Trou Normand
- Orloff filet mignon
- Winter stew and potato soufflé
- Cheese platter
- Gianduja praline crunch with cream
- Coffee and hot chocolate 

Caterer: “Le Panier Poitevin” – 65? 
Children’s menu – 15? 

Payment due upon reservation before 12/17 (processed in January)"""@en, """Silvesterfeier am 31. Dezember 2026, moderiert von DJ „Musique pour Tous“ und mit Partyartikeln!!!
Menü für Erwachsene (Weine nicht inbegriffen):
- Silvester-Cocktail
- Auswahl an Petit Fours
- Feuilleté „Océan“
- „Trou Normand“
- Filet Mignon à la Orloff
- Winterlicher Eintopf und Kartoffelauflauf
- Käseauswahl
- Knuspriges Gianduja-Praliné mit Creme
- Kaffee und Schokolade 

Catering „Le panier Poitevin“ – 65? 
Kindermenü – 15? 

Bezahlung bei der Reservierung bis zum 17.12. (Einzug im Januar)"""@de, """Festa di Capodanno del 31 dicembre 2026, animata dal DJ "Musique pour Tous" con gadget e festoni!!!
Menu per adulti (vini esclusi):
- Cocktail di Capodanno
- Assortimento di pasticcini
- Feuilleté all’oceano
- Trou Normand
- Filetto mignon alla Orloff
- Zuppa invernale e soufflé di patate
- Assortimento di formaggi
- Croccante al gianduja con crema
- Caffè e cioccolata 

Servizio catering “Le panier Poitevin” - 65? 
menu bambini - 15? 

Pagamento al momento della prenotazione entro il 17/12 (addebitato a gennaio)"""@it, """Réveillon du 31 décembre 2026, animé par DJ "Musique pour Tous" et cotillons !!!
Menu adultes ( vins non compris) :
- Cocktail du Nouvel An
- Assortissement petits fours
- Feuileté océan
- Trou Normand
- Filet mignon Orloff
- Poêlée hivernale et soufflé de pomme de terre
- Assortiment fromages
- Craquant praliné au gianduja et sa crème
- Café et son chocolat 

Traiteur " Le panier Poitevin" - 65€ 
menu enfants - 15€ 

Paiement à la réservation avant le 17/12 (encaissé en janvier)"""@fr, """¡Nochevieja del 31 de diciembre de 2026, amenizada por el DJ «Musique pour Tous» y con cotillón!!!
Menú para adultos (vinos no incluidos):
- Cóctel de Año Nuevo
- Surtido de canapés
- Hojaldre «Océano»
- «Trou Normand»
- Filete mignon Orloff
- Estofado de invierno y soufflé de patata
- Surtido de quesos
- Crujiente de praliné de gianduja con su crema
- Café y chocolate 

Servicio de catering «Le panier Poitevin» - 65? 
Menú infantil - 15? 

Pago al realizar la reserva antes del 17/12 (cobrado en enero)"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/77bbc5d4-ae4a-3067-93d4-b4fdb67c8b45>
  owl:topObjectProperty data:89f8b45e-aa52-3080-b01c-e8de27e2f8f1 ;
  :hasDescription data:89f8b45e-aa52-3080-b01c-e8de27e2f8f1 .