[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d400d79-dd5d-3822-9e9b-ec06fa6ae257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f8df683-fc6a-3b7e-8e7f-9d396826c320" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ff2f8efb-271b-3f48-9db8-4229248438bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f7b8aa-13b8-3232-a528-67fd97d76a1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f7b8aa-13b8-3232-a528-67fd97d76a1e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cf59427-d789-32c7-bafe-87afb6e5b9ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746c9226-5c57-3646-bfbb-bb3dca4cd0b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f7b8aa-13b8-3232-a528-67fd97d76a1e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Cabourg Equestrian Centre - La Sablonnière / Equestrian Centre and Pony Club, situated on a magnificent 50-hectare site between Cabourg town centre, the beach and the countryside, offers rides for children (aged 2 and over) and adults – whether...", "@language": "en" }, { "@value": "Le Pole Équestre de Cabourg - La Sablonnière / Centre Équestre et Poney Club situé sur un magnifique site de 50 hectares entre le centre ville de Cabourg, la plage et la campagne propose des promenades pour enfants (à partir de 2 ans) et adultes...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4700150-154a-3a5c-a32e-ce45dc1dfae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d400d79-dd5d-3822-9e9b-ec06fa6ae257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f869e10f-0461-32a7-8d28-0ba912bbd7cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f8df683-fc6a-3b7e-8e7f-9d396826c320" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cf59427-d789-32c7-bafe-87afb6e5b9ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac56a41-5bd5-355c-a413-930d578a0efd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf996ea5-ddd2-3ab6-9f67-b8650aca44a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/746c9226-5c57-3646-bfbb-bb3dca4cd0b5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Cabourg Equestrian Centre - La Sablonnière / Equestrian Centre and Pony Club, situated on a magnificent 50-hectare site between Cabourg town centre, the beach and the countryside, offers rides for children (aged 2 and over) and adults – whether...", "@language": "en" }, { "@value": "Le Pole Équestre de Cabourg - La Sablonnière / Centre Équestre et Poney Club situé sur un magnifique site de 50 hectares entre le centre ville de Cabourg, la plage et la campagne propose des promenades pour enfants (à partir de 2 ans) et adultes...", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Centro ippico di Cabourg - La Sablonnière / Centro ippico e Pony Club, situato in una splendida cornice di 50 ettari tra il centro di Cabourg, la spiaggia e la campagna, propone passeggiate per bambini (a partire dai 2 anni) e adulti...", "@language": "it" }, { "@value": "Der Reitsportverein von Cabourg - La Sablonnière / Reitzentrum und Ponyclub auf einem wunderschönen, 50 Hektar großen Gelände zwischen dem Stadtzentrum von Cabourg, dem Strand und der Landschaft bietet Ausritte für Kinder (ab 2 Jahren) und Erwachsene...", "@language": "de" }, { "@value": "El centro ecuestre de Cabourg - La Sablonnière / Centro ecuestre y club de ponis, situado en un magnífico paraje de 50 hectáreas entre el centro de Cabourg, la playa y el campo, ofrece paseos para niños (a partir de 2 años) y adultos...", "@language": "es" }, { "@value": "De manege van Cabourg - La Sablonnière / Manege en ponyclub, gelegen op een prachtig terrein van 50 hectare tussen het centrum van Cabourg, het strand en het platteland, biedt ritjes aan voor kinderen (vanaf 2 jaar) en volwassenen...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El centro ecuestre de Cabourg - La Sablonnière / Centro ecuestre y club de ponis, situado en un magnífico paraje de 50 hectáreas entre el centro de Cabourg, la playa y el campo, ofrece paseos para niños (a partir de 2 años) y adultos principiantes o con experienciaen la playa o en las marismas de Cabourg.\nLas caballerizas de La Sablonnière también ofrecen clases durante todo el año o en las vacaciones escolares en forma de cursos de verano.\nUn gran picadero, numerosas pistas, monitores titulados y competentes y una cabaña de caballos adaptada a todos os garantizan que pasaréis momentos ecuestres inolvidables con total seguridad.\nAcreditado por la Federación Francesa de Equitación, Juventud y Deporte.\nNovedad: ¡Paseo privado por la playa abierto a principiantes!", "@language": "es" }, { "@value": "De manege van Cabourg - La Sablonnière / Paardrijcentrum en Ponyclub, gelegen op een prachtig terrein van 50 hectare tussen het centrum van Cabourg, het strand en het platteland, biedt ritjes aan voor kinderen (vanaf 2 jaar) en volwassenen, zowel beginners als gevorderdenop het strand of in de moerassen van Cabourg.\nDe maneges van La Sablonnière bieden ook lessen aan gedurende het hele jaar of tijdens de schoolvakanties in de vorm van vakantiecursussen.\nEen grote manege, talrijke rijbanen, gediplomeerde en bekwame instructeurs en paarden die geschikt zijn voor iedereen, garanderen u onvergetelijke paardrijervaringen in alle veiligheid!\nErkend door de Franse Federatie voor Paardensport, Jeugd en Sport.\nNieuw: privé-uitritten op het strand, ook toegankelijk voor beginners!", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Pole Équestre de Cabourg - La Sablonnière / Centre Équestre et Poney Club situé sur un magnifique site de 50 hectares entre le centre ville de Cabourg, la plage et la campagne propose des promenades pour enfants (à partir de 2 ans) et adultes débutants ou confirmés sur la plage ou dans les marais de Cabourg.\nLes Écuries de la Sablonnière proposent également des leçons à l'année ou bien pendant les vacances scolaires sous forme de stage vacances.\nUn grand manège, de nombreuses carrières, des moniteurs diplômés et compétents et une cavalerie adaptée à tous vous garantissent de passer des moments équestres inoubliables en toute sécurité !\nAgrément Fédération Française d'Equitation, Jeunesse et Sport.\nNouveauté : Promenade privée sur la plage ouverte aux débutants !", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Reitsportverein von Cabourg – La Sablonnière / Reitzentrum und Ponyclub auf einem wunderschönen, 50 Hektar großen Gelände zwischen dem Stadtzentrum von Cabourg, dem Strand und der Landschaft bietet Ausritte für Kinder (ab 2 Jahren) sowie für Anfänger und Fortgeschritteneam Strand oder in den Sümpfen von Cabourg.\nDie Reitställe von La Sablonnière bieten außerdem ganzjährig Reitunterricht an oder in Form von Ferienkursen während der Schulferien.\nEine große Reithalle, zahlreiche Reitparcours, diplomierte und kompetente Reitlehrer sowie eine für alle geeignete Pferdeauswahl garantieren Ihnen unvergessliche Reiterlebnisse in absoluter Sicherheit!\nZertifiziert durch den französischen Reitsport-, Jugend- und Sportverband (FFE).\nNeu: Privater Ausritt am Strand, auch für Anfänger geeignet!", "@language": "de" }, { "@value": "The Cabourg Equestrian Centre - La Sablonnière / Equestrian Centre and Pony Club, situated on a magnificent 50-hectare site between Cabourg town centre, the beach and the countryside, offers rides for children (aged 2 and over) and adults – whether beginners or experienced riders – on the beach or in the Cabourg marshes.\nLes Écuries de la Sablonnière also offers lessons throughout the year or during school holidays in the form of holiday courses.\nA large indoor riding arena, numerous outdoor riding arenas, qualified and experienced instructors, and a range of horses suitable for all levels guarantee you an unforgettable and completely safe equestrian experience!\nAccredited by the French Equestrian, Youth and Sport Federation.\nNew: Private beach rides open to beginners!", "@language": "en" }, { "@value": "Il Centro ippico di Cabourg - La Sablonnière / Centro ippico e Pony Club, situato in una splendida cornice di 50 ettari tra il centro di Cabourg, la spiaggia e la campagna, propone passeggiate per bambini (a partire dai 2 anni) e adulti principianti o espertisulla spiaggia o nelle paludi di Cabourg.\nLe scuderie della Sablonnière offrono inoltre lezioni durante l’anno o durante le vacanze scolastiche sotto forma di corsi estivi.\nUn ampio maneggio, numerosi percorsi, istruttori diplomati e competenti e una scuderia adatta a tutti vi garantiscono momenti equestri indimenticabili in tutta sicurezza!\nAutorizzazione della Federazione Francese di Equitazione, Gioventù e Sport.\nNovità: passeggiata privata sulla spiaggia aperta ai principianti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac56a41-5bd5-355c-a413-930d578a0efd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4700150-154a-3a5c-a32e-ce45dc1dfae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf996ea5-ddd2-3ab6-9f67-b8650aca44a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f869e10f-0461-32a7-8d28-0ba912bbd7cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]