. . . . . . "Labellis\u00E9 Mus\u00E9e de France, le Mus\u00E9e des beaux-arts de Carcassonne vous ouvre ses portes !\n\nInstall\u00E9 dans l\u2019ancien Pr\u00E9sidial, face au square Gambetta, le mus\u00E9e des beaux-arts de Carcassonne offre un refuge au charme sensible, un ensemble savoureux et riche que l\u2019amateur de peintures et d\u2019histoire peut d\u00E9couvrir dans les dix salles du mus\u00E9e consacr\u00E9es aux collections permanentes.\n\nExpositions permanentes : Du XVIIe au XXe si\u00E8cles, la peinture occidentale s\u2019illustre par des \u0153uvres de Fran\u00E7ois Perrier, Lanfranco, Pretti, Van Goyen, Morelsee, Teniers, Rigaud, Chardin, mais aussi Corot et Courbet ou plus pr\u00E8s de nous Marquet et Morellet. Les \u0153uvres contemporaines (milieu XX\u00E8me et XXI\u00E8me si\u00E8cle) ont aussi leur place avec des artistes tels que Klasen, Morellet, Joulet, Keribar, Bricq, Poliakoff ou Shangti. Une belle collection de fa\u00EFences et porcelaines anciennes (Moustiers, Marseille\u2026) ainsi que des objets d\u2019art viennent compl\u00E9ter la visite.\n\n\nLe mus\u00E9e des beaux-arts propose, tout au long de l\u2019ann\u00E9e, un cycle de conf\u00E9rences d\u2019histoire de l\u2019art sur un th\u00E8me d\u00E9fini.\n\nExpositions temporaires :\nAu premier \u00E9tage de cet \u00E9difice historique, un espace est sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9 aux expositions temporaires. Ces derni\u00E8res rencontrent un vif succ\u00E8s permettant au mus\u00E9e d\u2019attirer de plus en plus de visiteurs.Chaque ann\u00E9e, le Mus\u00E9e des beaux-arts propose une exposition estivale th\u00E9matique. L\u2019hiver, un espace particulier au c\u0153ur du mus\u00E9e, Le Petit Salon, est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019exploration d\u2019une \u0153uvre des collections.\n\nLe mus\u00E9e des Beaux-arts est ferm\u00E9 les jours f\u00E9ri\u00E9s sauf le lundi de P\u00E2ques et le 15 ao\u00FBt."@fr . "El Museo de Bellas Artes de Carcasona, galardonado con el sello \"Mus\u00E9e de France\", \u00A1ya puede visitarse!\n\nInstalado en el antiguo Pr\u00E9sidial, frente a la plaza Gambetta, el museo de Bellas Artes de Carcasona ofrece un remanso de encanto sensible, una colecci\u00F3n rica y encantadora que los amantes de la pintura y de la historia podr\u00E1n descubrir en las diez salas del museo dedicadas a las colecciones permanentes.\n\nExposiciones permanentes: Del siglo XVII al XX, la pintura occidental est\u00E1 ilustrada por obras de Fran\u00E7ois Perrier, Lanfranco, Pretti, Van Goyen, Morelsee, Teniers, Rigaud, Chardin, as\u00ED como Corot y Courbet o, m\u00E1s cerca, Marquet y Morellet. Las obras contempor\u00E1neas (mediados del siglo XX y siglo XXI) tambi\u00E9n tienen su lugar, con artistas como Klasen, Morellet, Joulet, Keribar, Bricq, Poliakoff y Shangti. Una buena colecci\u00F3n de loza y porcelana antiguas (Moustiers, Marsella, etc.) y objetos de arte completan la visita.\n\n\nA lo largo del a\u00F1o, el Museo de Bellas Artes ofrece una serie de conferencias de historia del arte sobre temas espec\u00EDficos.\n\nExposiciones temporales:\nEn la primera planta de este edificio hist\u00F3rico, hay un espacio especial dedicado a las exposiciones temporales. Cada a\u00F1o, el Museo de Bellas Artes presenta una exposici\u00F3n tem\u00E1tica de verano. En invierno, un espacio especial en el coraz\u00F3n del museo, Le Petit Salon, se dedica a explorar una obra de las colecciones.\n\nEl museo de Bellas Artes cierra los d\u00EDas festivos, excepto el lunes de Pascua y el 15 de agosto."@es . "Il Mus\u00E9e des beaux-arts di Carcassonne ha ottenuto il marchio \"Mus\u00E9e de France\" ed \u00E8 ora aperto ai visitatori!\n\nOspitato nell'ex Pr\u00E9sidial, di fronte a Piazza Gambetta, il Mus\u00E9e des Beaux-Arts di Carcassonne offre un'oasi di fascino sensibile, una collezione ricca e deliziosa che gli amanti della pittura e della storia possono scoprire nelle dieci sale del museo dedicate alle collezioni permanenti.\n\nMostre permanenti: Dal XVII al XX secolo, la pittura occidentale \u00E8 illustrata da opere di Fran\u00E7ois Perrier, Lanfranco, Pretti, Van Goyen, Morelsee, Teniers, Rigaud, Chardin, ma anche Corot e Courbet o, pi\u00F9 vicino a noi, Marquet e Morellet. Anche le opere contemporanee (met\u00E0 del XX e XXI secolo) trovano spazio, con artisti come Klasen, Morellet, Joulet, Keribar, Bricq, Poliakoff e Shangti. Una bella collezione di antiche terrecotte e porcellane (Moustiers, Marsiglia, ecc.) e oggetti d'arte completano la visita.\n\n\nDurante l'anno, il Mus\u00E9e des Beaux-Arts propone una serie di conferenze di storia dell'arte su temi specifici.\n\nMostre temporanee:\nAl primo piano di questo edificio storico si trova un'area speciale dedicata alle mostre temporanee. Ogni anno il Mus\u00E9e des beaux-arts presenta una mostra estiva a tema. In inverno, un'area speciale nel cuore del museo, Le Petit Salon, \u00E8 dedicata all'esplorazione di un'opera delle collezioni.\n\nIl Mus\u00E9e des Beaux-arts \u00E8 chiuso nei giorni festivi, tranne il luned\u00EC di Pasqua e il 15 agosto."@it . "Het Mus\u00E9e des beaux-arts van Carcassonne heeft het label \"Mus\u00E9e de France\" gekregen en is nu open voor bezoekers!\n\nHet Mus\u00E9e des Beaux-Arts van Carcassonne is gehuisvest in het voormalige Pr\u00E9sidial, tegenover de Place Gambetta, en biedt een oase van gevoelige charme, een rijke en prachtige collectie die liefhebbers van schilderijen en geschiedenis kunnen ontdekken in de tien zalen van het museum die gewijd zijn aan de permanente collecties.\n\nPermanente tentoonstellingen: Van de 17e tot de 20e eeuw wordt de westerse schilderkunst ge\u00EFllustreerd door werken van Fran\u00E7ois Perrier, Lanfranco, Pretti, Van Goyen, Morelsee, Teniers, Rigaud, Chardin, maar ook Corot en Courbet of, dichter bij huis, Marquet en Morellet. Hedendaagse werken (halverwege de twintigste en eenentwintigste eeuw) hebben ook hun plaats, met kunstenaars als Klasen, Morellet, Joulet, Keribar, Bricq, Poliakoff en Shangti. Een mooie collectie oud aardewerk en porselein (Moustiers, Marseille, enz.) en kunstvoorwerpen maken het bezoek compleet.\n\n\nHet hele jaar door biedt het Mus\u00E9e des Beaux-Arts een reeks lezingen kunstgeschiedenis over specifieke thema's.\n\nTijdelijke tentoonstellingen:\nOp de eerste verdieping van dit historische gebouw is een speciale ruimte gewijd aan tijdelijke tentoonstellingen. Elk jaar presenteert het Mus\u00E9e des Beaux-Arts een thematische zomertentoonstelling. In de winter wordt een speciale ruimte in het hart van het museum, Le Petit Salon, gewijd aan het verkennen van een werk uit de collecties.\n\nHet Mus\u00E9e des Beaux-arts is gesloten op feestdagen, behalve op paasmaandag en 15 augustus."@nl . "Das mit dem Label \"Mus\u00E9e de France\" ausgezeichnete Museum der sch\u00F6nen K\u00FCnste in Carcassonne \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Sie!\n\nDas Mus\u00E9e des beaux-arts de Carcassonne, das im ehemaligen Pr\u00E4sidialgeb\u00E4ude gegen\u00FCber dem Square Gambetta untergebracht ist, bietet einen Zufluchtsort mit sensiblem Charme, ein schmackhaftes und reichhaltiges Ensemble, das der Liebhaber von Gem\u00E4lden und Geschichte in den zehn S\u00E4len des Museums, die der st\u00E4ndigen Sammlung gewidmet sind, entdecken kann.\n\nSt\u00E4ndige Ausstellungen : Jahrhundert zeigt die westliche Malerei Werke von Fran\u00E7ois Perrier, Lanfranco, Pretti, Van Goyen, Morelsee, Teniers, Rigaud, Chardin, aber auch Corot und Courbet oder Marquet und Morellet, die uns n\u00E4her stehen. Auch zeitgen\u00F6ssische Werke (Mitte des 20. und 21. Jahrhunderts) haben ihren Platz mit K\u00FCnstlern wie Klasen, Morellet, Joulet, Keribar, Bricq, Poliakoff oder Shangti. Eine sch\u00F6ne Sammlung alter Fayencen und Porzellane (Moustiers, Marseille?) sowie Kunstgegenst\u00E4nde runden den Besuch ab.\n\n\nDas Mus\u00E9e des beaux-arts bietet das ganze Jahr \u00FCber eine Reihe von kunsthistorischen Vortr\u00E4gen zu bestimmten Themen an.\n\nTempor\u00E4re Ausstellungen :\nIm ersten Stock dieses historischen Geb\u00E4udes befindet sich ein Raum, der speziell f\u00FCr tempor\u00E4re Ausstellungen vorgesehen ist. Jedes Jahr bietet das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste eine thematische Sommerausstellung an, die sich mit dem Thema \"Kunst\" befasst. Im Winter ist ein besonderer Raum im Herzen des Museums, der Petit Salon, der Erforschung eines Werkes aus den Sammlungen gewidmet.\n\nDas Mus\u00E9e des Beaux Arts ist an Feiertagen geschlossen, au\u00DFer am Ostermontag und am 15. August."@de . "Carcassonne's Mus\u00E9e des beaux-arts has been awarded the \"Mus\u00E9e de France\" label and opens its doors to you!\n\nHoused in the former Pr\u00E9sidial building, opposite Square Gambetta, Carcassonne?s Mus\u00E9e des Beaux-Arts offers a haven of sensitive charm, a richly flavored ensemble that lovers of paintings and history can discover in the museum?s ten rooms devoted to the permanent collections.\n\nPermanent exhibitions: From the 17th to the 20th centuries, Western painting is illustrated by works by Fran\u00E7ois Perrier, Lanfranco, Pretti, Van Goyen, Morelsee, Teniers, Rigaud, Chardin, as well as Corot and Courbet or, closer to home, Marquet and Morellet. Contemporary works (mid-20th and 21st centuries) also have their place, with artists such as Klasen, Morellet, Joulet, Keribar, Bricq, Poliakoff and Shangti. A fine collection of old earthenware and porcelain (Moustiers, Marseille?) and objets d?art complete the visit.\n\n\nThroughout the year, the Mus\u00E9e des Beaux-Arts offers a series of art history lectures on specific themes.\n\nTemporary exhibitions :\nOn the second floor of this historic building, a special area is dedicated to temporary exhibitions. Each year, the Mus\u00E9e des beaux-arts presents a thematic summer exhibition. In winter, a special area in the heart of the museum, Le Petit Salon, is dedicated to exploring a work from the collections.\n\nThe Mus\u00E9e des Beaux-arts is closed on public holidays except Easter Monday and August 15."@en . . .