. . . . "Mit Emmanuelle Lieby, Geschichtenerz\u00E4hlerin\nBereits im Mittelalter war die Stadt der Grafen ein bedeutendes Handelszentrum, und in der Stadt herrschte reges Treiben an den Marktst\u00E4nden und in den Werkst\u00E4tten der Handwerker.\nLassen Sie sich durch die Gassen und Vororte entf\u00FChren, um zu entdecken, welch ein Reichtum die M\u00E4rkte und Jahrm\u00E4rkte zur Zeit der Herz\u00F6ge boten, und um die Geschichten von H\u00E4ndlern aus aller Welt zu erz\u00E4hlen."@de . "Con Emmanuelle Lieby, narradora\nEn la Edad Media, la ciudad de los condes ya era un importante centro comercial y en ella bull\u00EDan los puestos y las tiendas de los artesanos.\nD\u00E9jate llevar por las callejuelas y los barrios perif\u00E9ricos para descubrir la riqueza de los mercados y las ferias en la \u00E9poca de los duques y escuchar estas historias de comerciantes venidos de todo el mundo."@es . "Avec Emmanuelle Lieby, conteuse\nAu Moyen \u00C2ge, la ville des comtes \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 un important centre de commerce et dans la cit\u00E9 s\u2019animaient les \u00E9tals et les boutiques des artisans.\nLaissez-vous entrainer dans les ruelles et les faubourgs pour d\u00E9couvrir ce qu\u2019\u00E9tait la richesse des march\u00E9s et des foires au temps des Ducs et conter ces histoires de marchands venus du monde entier."@fr . "Met Emmanuelle Lieby, verhalenvertelster\nIn de Middeleeuwen was de stad van de graven al een belangrijk handelscentrum en bruisten de marktkraampjes en werkplaatsen van de ambachtslieden van leven.\nLaat u meevoeren door de steegjes en de buitenwijken om te ontdekken hoe rijk de markten en jaarmarkten waren in de tijd van de hertogen, en om de verhalen te vertellen van kooplieden uit alle hoeken van de wereld."@nl . "With Emmanuelle Lieby, storyteller\nIn the Middle Ages, the city of the counts was already an important centre of trade, and the city was bustling with market stalls and craftsmen\u2019s shops.\nLet yourself be swept away through the narrow streets and suburbs to discover the wealth of the markets and fairs in the days of the Dukes, and to hear tales of merchants who came from all over the world."@en . "Con Emmanuelle Lieby, narratrice\nNel Medio %C2gi, la citt\u00E0 dei conti %E9tait d%E9j%E0 un importante centro commerciale e in citt\u00E0 si animavano le %E9tals e le botteghe degli artigiani.\nLasciatevi trasportare nei vicoli e nei sobborghi per scoprire quale fosse la ricchezza dei mercati e delle fiere ai tempi dei duchi e per ascoltare le storie dei mercanti provenienti da ogni parte del mondo."@it . . .