. . . . . . "Nell\u2019ambito del ciclo di conferenze \u201CQuando la saggezza diventa bellezza\u201D, Jean-Marc Bach\u00E9, dottore in archeologia, vi invita a scoprire la Madonna con Bambino di Saint-Lubin-des-Joncherets, attraverso una conferenza dal titolo \u00ABL\u2019uva e l\u2019uccello: un simbolismo da riscoprire\u00BB.\n\nConservata nella chiesa di Saint-Lubin-des-Joncherets (Eure-et-Loir), questa Madonna con Bambino in pietra dipinta del XIV secolo presenta due attributi che incuriosiscono: il grappolo d\u2019uva che la Vergine tiene in mano e l\u2019uccello che il Bambino tiene in braccio. La conferenza proporr\u00E0 una rilettura di questi due motivi e cercher\u00E0 di riscoprire il significato che vi attribuivano i contemporanei dell\u2019opera.\n\nIngresso: offerta libera. Aperto a tutti."@it . "Im Rahmen der Vortragsreihe \u201EWenn Weisheit zu Sch\u00F6nheit wird\u201C, l\u00E4dt Jean-Marc Bach\u00E9, Doktor der Arch\u00E4ologie, Sie ein, die Madonna mit dem Kind von Saint-Lubin-des-Joncherets zu entdecken, in einem Vortrag mit dem Titel \u201EDie Traube und der Vogel: eine Symbolik, die es wiederzuentdecken gilt\u201C.\n\nDiese in der Kirche von Saint-Lubin-des-Joncherets (Eure-et-Loir) aufbewahrte, bemalte Steinfigur der Jungfrau mit Kind aus dem 14. Jahrhundert weist zwei faszinierende Attribute auf: die Weintraube, die die Jungfrau h\u00E4lt, und den Vogel, den das Kind tr\u00E4gt. Der Vortrag l\u00E4dt dazu ein, diese beiden Motive neu zu interpretieren und die Bedeutung wiederzuentdecken, die ihnen die Zeitgenossen des Kunstwerks beigemessen haben.\n\nEintritt: freiwilliger Beitrag. Offen f\u00FCr alle."@de . "Dans le cadre du cycle de conf\u00E9rences \u00AB Quand la sagesse devient beaut\u00E9 \u00BB, Jean-Marc Bach\u00E9, docteur en arch\u00E9ologie, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la Vierge \u00E0 l\u2019Enfant de Saint-Lubin-des-Joncherets, \u00E0 travers une conf\u00E9rence intitul\u00E9e \u00AB Le raisin et l\u2019oiseau : un symbolisme \u00E0 red\u00E9couvrir \u00BB.\n\nConserv\u00E9e dans l'\u00E9glise de Saint-Lubin-des-Joncherets (Eure-et-Loir), cette Vierge \u00E0 l'Enfant en pierre peinte du XIVe si\u00E8cle pr\u00E9sente deux attributs qui intriguent : la grappe de raisin que tient la Vierge et l'oiseau que porte l'Enfant. La conf\u00E9rence proposera de relire ces deux motifs et de retrouver le sens que leur donnaient les contemporains de l'\u0153uvre.\n\nEntr\u00E9e : libre participation. Ouvert \u00E0 tous."@fr . "En el marco del ciclo de conferencias \u00ABCuando la sabidur\u00EDa se convierte en belleza\u00BB, Jean-Marc Bach\u00E9, doctor en arqueolog\u00EDa, te invita a descubrir la Virgen con el Ni\u00F1o de Saint-Lubin-des-Joncherets, a trav\u00E9s de una conferencia titulada \u00ABLa uva y el p\u00E1jaro: un simbolismo por redescubrir\u00BB.\n\nConservada en la iglesia de Saint-Lubin-des-Joncherets (Eure-et-Loir), esta Virgen con el Ni\u00F1o, de piedra pintada del siglo XIV, presenta dos atributos que despiertan curiosidad: el racimo de uvas que sostiene la Virgen y el p\u00E1jaro que lleva el Ni\u00F1o. La conferencia propondr\u00E1 una nueva lectura de estos dos motivos y recuperar\u00E1 el significado que les daban los contempor\u00E1neos de la obra.\n\nEntrada: donaci\u00F3n voluntaria. Abierto a todos."@es . "As part of the lecture series \u201CWhen Wisdom Becomes Beauty,\u201D Jean-Marc Bach\u00E9, Ph.D. in archaeology, invites you to discover the Virgin and Child of Saint-Lubin-des-Joncherets, through a lecture titled \u201CThe Grape and the Bird: Symbolism to Be Rediscovered.\u201D\n\nHoused in the church of Saint-Lubin-des-Joncherets (Eure-et-Loir), this 14th-century painted stone Virgin and Child features two intriguing attributes: the bunch of grapes held by the Virgin and the bird carried by the Child. The lecture will offer a fresh interpretation of these two motifs and explore the meaning their contemporaries ascribed to them.\n\nAdmission: voluntary contribution. Open to all."@en . "In het kader van de lezingenreeks %AB Wanneer wijsheid schoonheid wordt %BB, nodigt Jean-Marc Bach\u00E9, doctor in de archeologie, u uit om de Maagd met het Kind van Saint-Lubin-des-Joncherets te ontdekken, aan de hand van een lezing getiteld %AB De druif en de vogel: een symboliek om te herontdekken %BB.\n\nDeze beschilderde stenen Maagd met Kind uit de 14e eeuw, die bewaard wordt in de kerk van Saint-Lubin-des-Joncherets (Eure-et-Loir), vertoont twee intrigerende attributen: de druiventros die de Maagd vasthoudt en het vogeltje dat het Kind vasthoudt. Tijdens de lezing zullen deze twee motieven opnieuw worden bekeken en zal worden onderzocht welke betekenis de tijdgenoten van het kunstwerk eraan gaven.\n\nToegang: vrijwillige bijdrage. Open voor iedereen."@nl . . .