"Que peut-on manger en pleine nature sauvage ? Lors de cette sortie bucolique, d\u00E9couvrez les plantes sauvages comestibles locales, mais \u00E9galement des plantes aux usages mill\u00E9naires !"@fr . . . . . . . . . . . "Que peut-on manger en pleine nature sauvage ? Lors de cette sortie bucolique, d\u00E9couvrez les plantes sauvages comestibles locales, mais \u00E9galement des plantes aux usages mill\u00E9naires !"@fr . "Was kann man mitten in der wilden Natur essen? Entdecken Sie bei diesem idyllischen Ausflug nicht nur essbare Wildpflanzen aus der Region, sondern auch Pflanzen, die seit Jahrtausenden genutzt werden!"@de . "Wat kun je eten midden in de wilde natuur? Ontdek tijdens dit idyllische uitstapje niet alleen de lokale eetbare wilde planten, maar ook planten die al duizenden jaren worden gebruikt!"@nl . "\u00BFQu\u00E9 se puede comer en plena naturaleza salvaje? Durante esta excursi\u00F3n buc\u00F3lica, descubre las plantas silvestres comestibles de la zona, \u00A1pero tambi\u00E9n plantas cuyos usos se remontan a milenios!"@es . "Cosa si pu\u00F2 mangiare in mezzo alla natura selvaggia? Durante questa escursione bucolica, scoprite le piante selvatiche commestibili locali, ma anche quelle che vengono utilizzate da millenni!"@it . "What can you eat out in the wilderness? On this idyllic outing, discover not only local edible wild plants but also plants that have been used for thousands of years!"@en . . "A trav\u00E9s de un paseo por un recorrido cuidadosamente seleccionado, os daremos a conocer las magn\u00EDficas plantas silvestres comestibles de temporada, especialmente destinadas a la gastronom\u00EDa y a las infusiones, pero tambi\u00E9n sus diversos usos milenarios.\r\n\r\nOs iniciaremos en t\u00E9cnicas de identificaci\u00F3n sencillas y eficaces basadas en el uso de vuestros sentidos para que, tras el taller, pod\u00E1is reconocer con facilidad y seguridad estas maravillosas plantas silvestres.\r\n\r\nAl final de la actividad, os ofreceremos una degustaci\u00F3n de una receta elaborada con mucho cari\u00F1o, cuyo ingrediente principal ser\u00E1 una o varias de las plantas silvestres observadas durante la salida.\r\n\r\nUn peque\u00F1o extra: recibir\u00E9is un resumen tras la salida con todos los puntos clave recopilados."@es . "Tijdens een wandeling langs een zorgvuldig uitgekozen route laten we u kennismaken met de prachtige eetbare wilde planten van het seizoen, met name voor gebruik in de gastronomie en voor kruidenthee, maar ook met hun diverse, eeuwenoude toepassingen.\r\n\r\nU maakt kennis met eenvoudige en doeltreffende identificatietechnieken die gebaseerd zijn op het gebruik van uw zintuigen, zodat u na de workshop deze geweldige wilde planten gemakkelijk en veilig kunt herkennen.\r\n\r\nAan het einde van de workshop laten we u proeven van een met liefde bereid recept, waarvan het hoofdingredi\u00EBnt een of meerdere wilde planten is die tijdens de excursie zijn waargenomen.\r\n\r\nHet extraatje: na afloop van de excursie ontvangt u een samenvatting met alle belangrijke punten op een rijtje."@nl . "Nous vous ferons d\u00E9couvrir, \u00E0 travers une promenade au parcours savamment choisi, les magnifiques plantes sauvages comestibles de saison, notamment pour la gastronomie et les infusions mais aussi leurs divers usages mill\u00E9naires.\r\n\r\nVous serez initi\u00E9s \u00E0 des techniques d\u2019identification simples et efficaces fond\u00E9es sur l\u2019utilisation de vos sens afin de vous permettre, apr\u00E8s l\u2019atelier, de reconna\u00EEtre avec aisance et s\u00E9curit\u00E9 ces formidables plantes sauvages.\r\n\r\nEn fin d\u2019animation, nous vous ferons go\u00FBter une recette concoct\u00E9e avec amour et dont l\u2019ingr\u00E9dient principal sera une ou plusieurs plante(s) sauvage(s) observ\u00E9e(s) pendant la sortie.\r\n\r\nLe petit plus : vous recevrez un r\u00E9capitulatif apr\u00E8s la sortie avec tous les points cl\u00E9s r\u00E9sum\u00E9s."@fr . "Vi faremo scoprire, attraverso una passeggiata lungo un percorso sapientemente scelto, le magnifiche piante selvatiche commestibili di stagione, in particolare quelle utilizzate in cucina e per le tisane, ma anche i loro vari usi millenari.\r\n\r\nVi introdurremo a tecniche di identificazione semplici ed efficaci basate sull\u2019uso dei vostri sensi, affinch\u00E9, al termine del laboratorio, possiate riconoscere con facilit\u00E0 e sicurezza queste straordinarie piante selvatiche.\r\n\r\nAl termine dell\u2019attivit\u00E0, vi faremo assaggiare una ricetta preparata con amore, il cui ingrediente principale sar\u00E0 una o pi\u00F9 piante selvatiche osservate durante l\u2019escursione.\r\n\r\nIl piccolo extra: al termine dell\u2019escursione riceverete un riepilogo con tutti i punti chiave riassunti."@it . "Auf einem sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Rundgang lassen wir Sie die herrlichen essbaren Wildpflanzen der Saison entdecken, die sich insbesondere f\u00FCr die Gastronomie und zur Zubereitung von Kr\u00E4utertees eignen, aber auch ihre vielf\u00E4ltigen, jahrtausendealten Verwendungsm\u00F6glichkeiten kennenlernen.\r\n\r\nSie lernen einfache und effektive Bestimmungsmethoden kennen, die auf dem Einsatz Ihrer Sinne basieren, damit Sie diese wunderbaren Wildpflanzen nach dem Workshop m\u00FChelos und sicher erkennen k\u00F6nnen.\r\n\r\nZum Abschluss der Veranstaltung lassen wir Sie ein mit Liebe zubereitetes Rezept probieren, dessen Hauptzutat eine oder mehrere der w\u00E4hrend des Ausflugs beobachteten Wildpflanzen sein wird.\r\n\r\nDas kleine Extra: Nach dem Ausflug erhalten Sie eine Zusammenfassung mit allen wichtigen Punkten."@de . "Through a carefully planned walk, we\u2019ll introduce you to the magnificent seasonal edible wild plants\u2014particularly those used in cooking and herbal teas\u2014as well as their various uses dating back thousands of years.\r\n\r\nYou\u2019ll learn simple and effective identification techniques based on using your senses, so that after the workshop, you\u2019ll be able to recognize these wonderful wild plants with ease and confidence.\r\n\r\nAt the end of the session, we\u2019ll treat you to a recipe prepared with love, featuring one or more wild plants observed during the outing as the main ingredient.\r\n\r\nBonus: You\u2019ll receive a summary after the outing with all the key points outlined."@en . . .