<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c34fe53b-b9d4-354d-adfa-8aa28f1461dd> .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/949f80b0-c619-3cee-b134-f396f237f2e7> .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/289e8e60-a5e7-3bd5-8209-93e9225877bc> .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2bcb330c-5657-3415-9cfe-eae44f9bfce5> .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/304b6a1b-ba3a-3a5c-8166-9533b018ad04> .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine bestimmte Vorstellung von der Schifffahrt: Als Botschafterschiff der Stadt Brest lassen die La Recouvrance und ihr Team aus sieben Berufsmatrosen ihre Leidenschaft f\u00FCr die Schifffahrt auf dieser Fleuron des C\u00F4tes de France mit anderen teilen.\n\nDie Segelroute wird vom Kapit\u00E4n festgelegt. F\u00FCr ein immersives Erlebnis haben Sie die M\u00F6glichkeit, bei den Man\u00F6vern zu helfen.\n\nOrganisation von Halbtagesausfl\u00FCgen :\n\n- Morgen\n10:00 Uhr: Einschiffung Quai Malbert - Handelshafen von Brest\nSicherheitsbriefing, Geschichte des Schiffes\n10.30 Uhr: Ablegen\nNavigation in der Rade de Brest\n13.00 Uhr: Ausschiffung Quai Malbert - Handelshafen von Brest\n\n- Nachmittag\n14.00 Uhr: Einschiffung Quai Malbert - Handelshafen von Brest\nSicherheitsbriefing, Geschichte des Schiffes\n14.30 Uhr: Ablegen\nNavigation in der Rade de Brest\n17:00 Uhr: Ausschiffung Quai Malbert - Handelshafen von Brest\n\nPraktische Informationen :\nTickets sind im Office de Tourisme Brest en vue, 52 rue du Ch\u00E2teau, erh\u00E4ltlich (je nach Verf\u00FCgbarkeit).\nReservierung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una certa idea di vela: barca ambasciatrice della citt\u00E0 di Brest, La Recouvrance e il suo team di sette velisti professionisti condividono la loro passione per la vela su questo Fleuron des C\u00F4tes de France.\n\nLa rotta di navigazione \u00E8 decisa dal capitano. Per un'esperienza pi\u00F9 coinvolgente, \u00E8 possibile aiutare nelle manovre.\n\nOrganizzazione di uscite di mezza giornata:\n\n- Mattina\n10:00: Imbarco su Quai Malbert - porto commerciale di Brest\nBriefing sulla sicurezza, storia della barca\n10:30: Salpare\nNavigazione nella Rade de Brest\n13:00: Sbarco Quai Malbert - porto commerciale di Brest\n\n- Pomeriggio\n14:00: Imbarco Quai Malbert - porto commerciale di Brest\nBriefing sulla sicurezza, storia della barca\n14:30: Salpare\nNavigazione nella Rade de Brest\n17:00: Sbarco Quai Malbert - porto commerciale di Brest\n\nInformazioni pratiche:\nBiglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Brest en vue, 52 rue du Ch\u00E2teau (fino a esaurimento).\nPrenotazione obbligatoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een bepaald idee van zeilen: als ambassadeursboot voor de stad Brest delen La Recouvrance en haar team van zeven professionele zeilers hun passie voor zeilen op deze Fleuron des C\u00F4tes de France.\n\nDe vaarroute wordt bepaald door de kapitein. Voor een meeslepende ervaring kun je helpen met de manoeuvres.\n\nOrganisatie van uitstapjes van een halve dag:\n\n- Ochtend\n10:00: Aan boord Quai Malbert - commerci\u00EBle haven van Brest\nVeiligheidsbriefing, geschiedenis van de boot\n10:30 uur: Uitvaren\nZeilen in de Rade de Brest\n13:00 uur: Ontscheping Quai Malbert - commerci\u00EBle haven Brest\n\n- Namiddag\n14:00: Aan boord Quai Malbert - Handelshaven Brest\nVeiligheidsbriefing, geschiedenis van de boot\n14:30: Uitvaren\nZeilen in de Rade de Brest\n17:00: Ontscheping Quai Malbert - handelshaven Brest\n\nPraktische informatie:\nTickets te koop bij het Office du Tourisme van Brest en vue, 52 rue du Ch\u00E2teau (zolang de voorraad strekt).\nReserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una cierta idea de la vela: barco embajador de la ciudad de Brest, La Recouvrance y su equipo de siete marineros profesionales comparten su pasi\u00F3n por la vela en este Fleuron des C\u00F4tes de France.\n\nLa ruta de navegaci\u00F3n la decide el capit\u00E1n. Para vivir una experiencia inolvidable, podr\u00E1 ayudar en las maniobras.\n\nOrganizaci\u00F3n de salidas de medio d\u00EDa :\n\n- Por la ma\u00F1ana\n10:00: Embarque Quai Malbert - Puerto comercial de Brest\nBriefing de seguridad, historia del barco\n10:30: Zarpe\nNavegaci\u00F3n por la Rade de Brest\n13:00: Desembarque Quai Malbert - Puerto comercial de Brest\n\n- Tarde\n14:00: Embarque Quai Malbert - Puerto comercial de Brest\nInstrucciones de seguridad, historia del barco\n14:30: Zarpe\nNavegaci\u00F3n por la Rade de Brest\n17:00: Desembarque Quai Malbert - Puerto comercial de Brest\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nVenta de billetes en la Oficina de Turismo de Brest en vue, 52 rue du Ch\u00E2teau (sujeto a disponibilidad).\nReserva obligatoria."@es .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une certaine id\u00E9e de la navigation : bateau ambassadeur de la Ville de Brest, La Recouvrance et son \u00E9quipe de sept marins professionnels font partager leurs passions pour la navigation sur ce Fleuron des C\u00F4tes de France.\n\nLe parcours de navigation est d\u00E9cid\u00E9 par le capitaine. Pour une exp\u00E9rience immersive, vous avez la possibilit\u00E9 d'aider aux manoeuvres.\n\nOrganisation des sorties \u00E0 la demi-journ\u00E9e : \n\n- Matin \n10h00 : Embarquement Quai Malbert - Port de commerce de Brest\nBriefing s\u00E9curit\u00E9, histoire du bateau\n10h30 : Appareillage\nNavigation en Rade de Brest\n13h00 : D\u00E9barquement Quai Malbert - Port de commerce de Brest\n\n- Apr\u00E8s-midi\n14h00 : Embarquement Quai Malbert - Port de commerce de Brest\nBriefing s\u00E9curit\u00E9, histoire du bateau\n14h30 : Appareillage\nNavigation en Rade de Brest\n17h00 : D\u00E9barquement Quai Malbert - Port de commerce de Brest\n\nInformations pratiques : \nBillets en vente \u00E0 l'Office de Tourisme Brest en vue, 52 rue du Ch\u00E2teau (sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9).\nR\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A certain idea of navigation: the ambassador boat of the City of Brest, La Recouvrance and its team of seven professional sailors share their passion for navigation on this Fleuron des C\u00F4tes de France.\n\nThe navigation route is decided by the captain. For an immersive experience, you can help with the maneuvers.\n\nOrganization of half-day outings:\n\n- Morning\n10:00 am: Boarding Quai Malbert - Brest commercial port\nSafety briefing, boat history\n10:30 am: Setting sail\nSailing in the Rade de Brest\n1:00 pm: Disembarkation Quai Malbert - Port de commerce de Brest\n\n- Afternoon\n2:00 pm: Boarding Quai Malbert - Port de commerce de Brest\nSafety briefing, boat history\n2:30 pm: Setting sail\nSailing in the Rade de Brest\n5:00 pm: Disembarkation Quai Malbert - Port de commerce de Brest\n\nPractical information :\nTickets on sale at the Office de Tourisme Brest en vue, 52 rue du Ch\u00E2teau (subject to availability).\nReservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/aecd6fa0-c28a-338f-9c05-f0a66fb3b924> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> .
<https://data.datatourisme.fr/38/aecd6fa0-c28a-338f-9c05-f0a66fb3b924> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/89e570da-9b7d-33f5-a153-1bc997f10f4a> .