"A must not to be missed the 'lava stream of Roquelaure'. Incorrectly named, because this actually is a mass of fallen basalt rocks stretched over the hills of Roquelaure, above the village of Saint- C\u00F4me-d'Olt and the Lot Valley."@en . "Le chaos rocheux, improprement nomm\u00E9 \"coul\u00E9e de lave de Roquelaure\" car il s'agit en fait d'un \u00E9boulis de roches basaltiques, s'\u00E9tend sur les pentes de la colline de Roquelaure dominant le village de Saint-C\u00F4me d'Olt et la Vall\u00E9e du Lot."@fr . "No se pierda la \"colada de lava de Roquelaure\". Su denominaci\u00F3n es impropia, ya que de hecho se trata de un desprendimiento de rocas bas\u00E1lticas que se extiende por las laderas de la colina de Roquelaure y que domina el pueblo de Saint- C\u00F4me-d'Olt y el valle del Lot."@es . . . . . . . . . "A must not to be missed the 'lava stream of Roquelaure'. Incorrectly named, because this actually is a mass of fallen basalt rocks stretched over the hills of Roquelaure, above the village of Saint- C\u00F4me-d'Olt and the Lot Valley."@en . "Le chaos rocheux, improprement nomm\u00E9 \"coul\u00E9e de lave de Roquelaure\" car il s'agit en fait d'un \u00E9boulis de roches basaltiques, s'\u00E9tend sur les pentes de la colline de Roquelaure dominant le village de Saint-C\u00F4me d'Olt et la Vall\u00E9e du Lot."@fr . "Il caos roccioso, impropriamente denominato \u201Ccolatadi lava di Roquelaure\", poich\u00E9 si tratta in realt\u00E0 di un cumulo di rocce basaltiche, si estende sui pendii della collina di Roquelaure che domina il villaggio di Saint-C\u00F4me d'Olt e la Valledel Lot."@it . "De rotsachtige chaos, ten onrechte \u201Elavastroomvan Roquelaure\", omdat het in feite een puinhelling van basaltrotsen betreft, strekt zich uit over de hellingen van de heuvel van Roquelaure, die uitkijkt over het dorp Saint-C\u00F4me d\u2019Olt en de valleiE9e du Lot."@nl . "Das felsige Chaos, das f\u00E4lschlicherweise als \u201ELava-StromE9e de lave de Roquelaure\u201C bezeichnet wird, da es sich in Wirklichkeit um ein Ger\u00F6llfeld aus Basaltgestein handelt, erstreckt sich \u00FCber die H\u00E4nge des H\u00FCgels von Roquelaure, der das Dorf Saint-C%F4me d\u2019Olt und das Tal%E des Lot."@de . "No se pierda la \"colada de lava de Roquelaure\". Su denominaci\u00F3n es impropia, ya que de hecho se trata de un desprendimiento de rocas bas\u00E1lticas que se extiende por las laderas de la colina de Roquelaure y que domina el pueblo de Saint- C\u00F4me-d'Olt y el valle del Lot."@es . . "Dieses Ger\u00F6ll entstand durch den erodierungsbedingten Abbau eines Lavastroms, der sich auf dem Kamm des H\u00FCgels befand, der als Reliefumkehr emporragt. Sie werden die regelm\u00E4\u00DFige Form der Felsen (5 oder 6 Seiten) bemerken; dies ist darauf zur\u00FCckzuf\u00FChren, dass es sich bei diesen Bl\u00F6cken um Abschnitte von Basaltprismen handelt. \nSch\u00F6ner Aussichtspunkt. Dieses beeindruckende, mehrere Hektar gro\u00DFe Ger\u00F6llfeld liegt 800 m vor dem Schloss Roquelaure und wird auf Okzitanisch \u201Elo Clapas de Thubies\u201C genannt (benannt nach dem Weiler, in dem es sich befindet) und verliert sich in einem Wald aus Buchen, Eichen und Kastanienb\u00E4umen. \nEine Informationstafel vor Ort liefert Ihnen weitere Erl\u00E4uterungen.\n\nUnsere Anfahrtsempfehlungen: Parkstreifen entlang der Stra\u00DFe\nWas uns gef\u00E4llt: Schattige Picknicktische, 1 Informationstafel, auf die Felsen klettern f\u00FCr eine Fotopause (seid vorsichtig)"@de . "This scree was formed by the erosion of a lava flow located on the crest of the hill, which is perched on an inverted landform. You\u2019ll notice the regular shape of the rocks (5 or 6 faces); this is because these blocks are sections of basaltic prisms. \nBeautiful viewpoint. Located 800 m before the Ch\u00E2teau de Roquelaure, this impressive field of stones, covering several hectares, is called \u201Clo Clapas de Thubies\u201D in Occitan (named after the hamlet where it is located) and stretches into a forest of beech, oak, and chestnut trees. \nAn informational sign on-site will provide further details.\n\nOur access recommendations: Parking lane along the road\nWhat we love: Shaded picnic tables, 1 informational sign, climbing the rocks for a photo op (please be careful)"@en . "Cet \u00E9boulis a pour origine le d\u00E9mant\u00E8lement par l'\u00E9rosion d'une coul\u00E9e de lave situ\u00E9 sur la cr\u00EAte de la colline, perch\u00E9e en inversion de relief. Vous remarquerez la forme r\u00E9guli\u00E8re des rochers (5 ou 6 faces), ceci est d\u00FB au fait que ces blocs sont des tron\u00E7ons de prismes basaltiques. \nBeau point de vue. Situ\u00E9 800 m avant le ch\u00E2teau de Roquelaure, cet impressionnant champ de pierres, de plusieurs hectares, est appel\u00E9 en Occitan \"lo Clapas de Thubi\u00E8s\" (du nom du hameau o\u00F9 il se trouve) et va se perdre dans une for\u00EAt de h\u00EAtres, ch\u00EAnes et ch\u00E2taigniers. \nUn panneau p\u00E9dagogique vous donnera de plus amples explications sur place.\n\nNos recommandations d\u2019acc\u00E8s : Bande de stationnement le long de la route\nCe qu\u2019on aime : Tables de pique-nique ombrag\u00E9es, 1 panneau explicatif, grimper sur les rochers pour une pause photo (soyez prudents)"@fr . "Este talud se debe a la desintegraci\u00F3n, por acci\u00F3n de la erosi\u00F3n, de un flujo de lava situado en la cresta de la colina, encaramada en una inversi\u00F3n de relieve. Se puede observar la forma regular de las rocas (5 o 6 caras), lo cual se debe a que estos bloques son fragmentos de prismas bas\u00E1lticos. \nBonito mirador. Situado a 800 m antes del castillo de Roquelaure, este impresionante campo de piedras, de varias hect\u00E1reas, se llama en occitano \u00ABlo Clapas de Thubies\u00BB (por el nombre de la aldea en la que se encuentra) y se adentra en un bosque de hayas, robles y casta\u00F1os. \nUn panel informativo te proporcionar\u00E1 m\u00E1s explicaciones in situ.\n\nNuestras recomendaciones de acceso: Zona de aparcamiento a lo largo de la carretera.\nLo que nos gusta: Mesas de picnic a la sombra, 1 panel explicativo, trepar por las rocas para hacer una pausa fotogr\u00E1fica (tened cuidado)."@es . "Dit puin is ontstaan door de afbraak, als gevolg van erosie, van een lavastroom op de kam van de heuvel, die zich in een omgekeerd reli\u00EBf bevindt. U zult de regelmatige vorm van de rotsblokken opmerken (5 of 6 vlakken); dit komt doordat deze blokken afsnijdingen zijn van basaltprisma\u2019s. \nPrachtig uitzicht. Dit indrukwekkende steenveld, dat zich 800 m v\u00F3\u00F3r het kasteel van Roquelaure uitstrekt over meerdere hectaren, wordt in het Occitaans \u201Elo Clapas de Thubies\u201C genoemd (naar de naam van het gehucht waar het zich bevindt) en gaat over in een bos van beuken, eiken en kastanjebomen. \nEen informatiebord geeft u ter plaatse meer uitleg.\n\nOnze aanbevelingen voor de bereikbaarheid: Parkeerstrook langs de weg\nWat we leuk vinden: Schaduwrijke picknicktafels, 1 informatiebord, op de rotsen klimmen voor een fotopauze (wees voorzichtig)"@nl . "Questo ghiaione ha origine dalla disgregazione, causata dall\u2019erosione, di una colata lavica situata sulla cresta della collina, che si erge in un\u2019inversione di rilievo. Noterete la forma regolare delle rocce (5 o 6 facce); ci\u00F2 \u00E8 dovuto al fatto che questi blocchi sono frammenti di prismi basaltici. \nBellissimo punto panoramico. Situato a 800 m prima del castello di Roquelaure, questo imponente campo di pietre, che si estende per diversi ettari, \u00E8 chiamato in occitano \u00ABlo Clapas de Thubies\u00BB (dal nome della frazione in cui si trova) e si perde in un bosco di faggi, querce e castagni. \nUn cartello informativo vi fornir\u00E0 ulteriori spiegazioni sul posto.\n\nI nostri consigli per l\u2019accesso: area di sosta lungo la strada\nCosa ci piace: tavoli da picnic all\u2019ombra, 1 cartello esplicativo, arrampicarsi sulle rocce per una pausa fotografica (siate prudenti)"@it . . .