data:89d6d348-e1d8-30a9-ba39-fab43f97a9f1
Description

Français (France) Pablo Behague de "Sous le feuillage des âges" vous emmène à la découverte de la faune et de la flore de l'étang de Combeaufontaine. De plus, cette sortie vous permettra de découvrir les aspects culturels liés aux plantes et animaux rencontrés : place dans les mythologies antiques et les légendes médiévales, symbolisme dans la culture contemporaine, rôle en littérature, usages populaires, etc.
Place limitée. Inscription obligatoire.
Tarifs: 5€ par adulte, 2,50€ pour les - de 12 ans et gratuit pour les - de 4 ans.

Néerlandais (Pays-Bas) Pablo Behague van "Sous le feuillage des âges" (Onder de bladeren van de eeuwen) neemt je mee op ontdekkingstocht naar de flora en fauna van het meer van Combeaufontaine. Bovendien kunt u tijdens dit uitstapje de culturele aspecten van de aangetroffen planten en dieren ontdekken: hun plaats in de oude mythologieën en middeleeuwse legenden, de symboliek in de hedendaagse cultuur, hun rol in de literatuur, het gebruik in de volksmond, enz.
De plaatsen zijn beperkt. Inschrijving verplicht.
Prijs: 5 euro per volwassene, 2,50 euro voor kinderen onder de 12 jaar en gratis voor kinderen onder de 4 jaar.

Anglais Pablo Behague from "Sous le feuillage des âges" (Under the leaves of the ages) will take you on an exploration of the flora and fauna of the Combeaufontaine pond. In addition, this outing will enable you to discover the cultural aspects associated with the plants and animals encountered: their place in ancient mythologies and medieval legends, symbolism in contemporary culture, their role in literature, popular uses, etc.
Places are limited. Registration required.
Price: €5 per adult, €2.50 for under-12s and free for under-4s.

Italien (Italie) Pablo Behague di "Sous le feuillage des âges" (Sotto le foglie dei secoli) vi accompagnerà nell'esplorazione della flora e della fauna dello stagno di Combeaufontaine. Inoltre, questa gita vi permetterà di scoprire gli aspetti culturali associati alle piante e agli animali incontrati: il loro posto nelle mitologie antiche e nelle leggende medievali, il simbolismo nella cultura contemporanea, il loro ruolo nella letteratura, gli usi popolari, ecc.
I posti sono limitati. Iscrizione obbligatoria.
Prezzo: 5? per adulto, 2,50? per i minori di 12 anni e gratis per i minori di 4 anni.

Allemand (Allemagne) Pablo Behague von "Sous le feuillage des âges" nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Tier- und Pflanzenwelt des Teichs von Combeaufontaine. Außerdem können Sie bei diesem Ausflug die kulturellen Aspekte im Zusammenhang mit den angetroffenen Pflanzen und Tieren entdecken: Platz in der antiken Mythologie und den mittelalterlichen Legenden, Symbolik in der zeitgenössischen Kultur, Rolle in der Literatur, Volksbrauch usw.
Begrenzter Platz. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Preise: 5€ pro Erwachsener, 2,50€ für Kinder unter 12 Jahren und kostenlos für Kinder unter 4 Jahren.