"Les halles de Dives-sur-Mer t\u00E9moignent de l'activit\u00E9 importante d'un march\u00E9, assur\u00E9ment ant\u00E9rieur au 11e si\u00E8cle. Des datations des pi\u00E8ces de charpente r\u00E9alis\u00E9es en 2012 ont permis d'\u00E9tablir que leur construction a eu lieu au d\u00E9but du 15e, entre 1405..."@fr . "The market halls at Dives-sur-Mer bear witness to the bustling activity of a market that certainly predates the 11th century. Dating of the timber framework carried out in 2012 established that the building was constructed in the early 15th century,..."@en . . . . . . . . . "Les halles de Dives-sur-Mer t\u00E9moignent de l'activit\u00E9 importante d'un march\u00E9, assur\u00E9ment ant\u00E9rieur au 11e si\u00E8cle. Des datations des pi\u00E8ces de charpente r\u00E9alis\u00E9es en 2012 ont permis d'\u00E9tablir que leur construction a eu lieu au d\u00E9but du 15e, entre 1405..."@fr . "De markthallen in Dives-sur-Mer getuigen van een bedrijvige markt die ongetwijfeld dateert uit de 11e eeuw. Een datering van het dakgebinte, uitgevoerd in 2012, heeft uitgewezen dat ze gebouwd zijn in het begin van de 15e eeuw, tussen 1405..."@nl . "The market halls at Dives-sur-Mer bear witness to the bustling activity of a market that certainly predates the 11th century. Dating of the timber framework carried out in 2012 established that the building was constructed in the early 15th century,..."@en . "Die Markthallen von Dives-sur-Mer zeugen von einer bedeutenden Marktaktivit\u00E4t, die mit Sicherheit vor dem 11. Jahrhundert stattfand. Datierungen von Bauteilen aus dem Jahr 2012 ergaben, dass sie Anfang des 15. Jahrhunderts, zwischen 1405 und 1408, gebaut wurden..."@de . "Le sale del mercato di Dives-sur-Mer sono la testimonianza di un mercato vivace che risale senza dubbio all'XI secolo. La datazione delle travi del tetto, effettuata nel 2012, ha stabilito che sono state costruite all'inizio del XV secolo, tra il 1405 e il..."@it . "Las naves del mercado de Dives-sur-Mer atestiguan la existencia de un animado mercado anterior, sin duda, al siglo XI. La dataci\u00F3n de las vigas del tejado realizada en 2012 ha permitido establecer que fueron construidas a principios del siglo XV, entre 1405..."@es . . "Los mercados cubiertos de Dives-sur-Mer dan testimonio de la intensa actividad de un mercado que, sin duda, ya exist\u00EDa antes del siglo XI. Las dataciones de las piezas de la estructura realizadas en 2012 han permitido establecer que su construcci\u00F3n tuvo lugar a principios del siglo XV, entre 1405 y 1423.\n\nConsta de una nave principal y dos naves laterales dispuestas sim\u00E9tricamente. La estructura descansa sobre una serie de 66 pilares de cadena, al igual que todas las construcciones importantes de esa \u00E9poca.\n\nLas naves estaban completamente abiertas en su origen hasta principios del siglo XX. Las naves laterales actuales se han a\u00F1adido recientemente, al estilo de los entramados t\u00EDpicos del Pays d\u2019Auge, que utilizan madera para la estructura y adobe (arcilla mezclada con paja) para los tabiques entre las columnas. El tejado est\u00E1 formado por tejas antiguas de arcilla local.\n\nLa estructura de madera se ha conservado en su estado original. En la d\u00E9cada de 1950, se cerr\u00F3 la parte oriental de Les Halles. Se coloc\u00F3 un pavimento que elev\u00F3 el suelo unos veinte cent\u00EDmetros, y se abrieron ventanas en el tejado para dejar entrar la luz natural. \n\nLos s\u00E1bados por la ma\u00F1ana se celebra all\u00ED un mercado muy famoso, con excelentes productos locales.\n\nEst\u00E1 prevista una obra de renovaci\u00F3n a lo largo de 2027."@es . "De markthallen van Dives-sur-Mer getuigen van de levendige bedrijvigheid van een markt die ongetwijfeld al v\u00F3\u00F3r de 11e eeuw bestond. Uit dateringen van de dakconstructie-onderdelen, uitgevoerd in 2012, is gebleken dat de bouw plaatsvond aan het begin van de 15e eeuw, tussen 1405 en 1423.\n\nHet bestaat uit een hoofdbeuk en twee symmetrisch geplaatste zijbeuken. Het dakgebinte rust op een reeks van 66 houten pijlers, zoals bij alle belangrijke bouwwerken uit die tijd.\n\nDe markthallen waren oorspronkelijk volledig open tot aan het begin van de 20e eeuw. De huidige zijbeuken zijn recentelijk toegevoegd, in de stijl van het voor het Pays d\u2019Auge typische vakwerk, waarbij hout wordt gebruikt voor het raamwerk en leem (met stro vermengde klei) voor de scheidingswanden tussen de zuilen. Het dak bestaat uit oude dakpannen van lokale klei.\n\nHet dakgebinte is in zijn oorspronkelijke staat gebleven. In de jaren 1950 werd het oostelijke deel van de Halles afgesloten. Er is bestrating aangelegd, waardoor de vloer ongeveer twintig cm hoger is komen te liggen, en er zijn ramen in het dak gemaakt om daglicht binnen te laten. \n\nOp zaterdagochtend wordt er een zeer bekende markt gehouden, met uitstekende streekproducten.\n\nIn de loop van 2027 staan er renovatiewerkzaamheden op het programma."@nl . "I mercati coperti di Dives-sur-Mer testimoniano l'intensa attivit\u00E0 di un mercato, sicuramente antecedente all'XI secolo. Le datazioni degli elementi strutturali effettuate nel 2012 hanno permesso di stabilire che la loro costruzione risale all\u2019inizio del XV secolo, tra il 1405 e il 1423.\n\nSono costituite da una navata centrale e da due navate laterali disposte simmetricamente. La struttura portante poggia su una serie di 66 pilastri di legno, come tutte le costruzioni di rilievo di quell\u2019epoca.\n\nIn origine, i mercati erano completamente aperti fino all\u2019inizio del XX secolo. Le navate laterali attuali sono state aggiunte di recente, nello stile a graticcio tipico del Pays d\u2019Auge, che utilizza il legno per la struttura portante e il torchis (argilla mescolata a paglia) per le pareti divisorie tra le colonne. Il tetto \u00E8 costituito da antiche tegole in argilla locale.\n\nLa struttura del tetto \u00E8 rimasta nel suo stato originale. Negli anni \u201950, la parte orientale delle Halles \u00E8 stata chiusa. \u00C8 stata posata una pavimentazione che ha rialzato il pavimento di una ventina di cm e sono state aperte delle finestre sul tetto per far entrare la luce. \n\nIl sabato mattina vi si tiene un mercato molto rinomato, con eccellenti prodotti locali.\n\nI lavori di ristrutturazione sono previsti nel corso del 2027."@it . "Die Markthallen von Dives-sur-Mer zeugen von der regen Gesch\u00E4ftst\u00E4tigkeit eines Marktes, der sicherlich bereits vor dem 11. Jahrhundert bestand. Datierungen der Dachstuhlteile aus dem Jahr 2012 haben ergeben, dass der Bau zu Beginn des 15. Jahrhunderts, zwischen 1405 und 1423, erfolgte.\n\nSie bestehen aus einem Hauptschiff und zwei symmetrisch angeordneten Seitenschiffen. Das Dachger\u00FCst ruht auf einer Reihe von 66 Eichenpfeilern, wie bei allen bedeutenden Bauwerken dieser Epoche.\n\nDie Markthallen waren urspr\u00FCnglich bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts vollst\u00E4ndig offen. Die heutigen Seitenschiffe wurden erst k\u00FCrzlich hinzugef\u00FCgt, im Stil der f\u00FCr das Pays d\u2019Auge typischen Fachwerkbauweise, bei der Holz f\u00FCr das Ger\u00FCst und Lehm (mit Stroh vermischter Lehm) f\u00FCr die Trennw\u00E4nde zwischen den S\u00E4ulen verwendet wird. Das Dach besteht aus alten Dachziegeln aus lokalem Lehm.\n\nDer Dachstuhl ist in seinem urspr\u00FCnglichen Zustand erhalten geblieben. In den 1950er Jahren wurde der \u00F6stliche Teil der Markthallen geschlossen. Es wurde ein Pflaster verlegt, wodurch der Boden um etwa 20 cm angehoben wurde, und im Dach wurden Fenster eingebaut, um Tageslicht hereinzulassen. \n\nSamstagvormittags findet dort ein sehr beliebter Markt mit ausgezeichneten regionalen Produkten statt.\n\nF\u00FCr das Jahr 2027 sind Renovierungsarbeiten geplant."@de . "The market halls at Dives-sur-Mer bear witness to the bustling activity of a market that certainly predates the 11th century. Dating of the timber framework carried out in 2012 established that the building was constructed in the early 15th century, between 1405 and 1423.\n\nThey consist of a central nave and two symmetrically arranged side aisles. The roof structure rests on a series of 66 oak pillars, as is typical of all major buildings of that period.\n\nThe market halls were originally completely open until the early 20th century. The current side aisles were added recently, in the half-timbered style typical of the Pays d\u2019Auge, which uses timber for the framework and cob (clay mixed with straw) for the partitions between the columns. The roof is made of old tiles crafted from local clay.\n\nThe roof structure has remained in its original condition. In the 1950s, the eastern part of the market halls was enclosed. Paving was laid, raising the floor level by around 20 cm, and windows were cut into the roof to let in natural light. \n\nA highly renowned market is held there on Saturday mornings, featuring excellent local produce.\n\nRenovation work is planned for 2027."@en . "Les halles de Dives-sur-Mer t\u00E9moignent de l'activit\u00E9 importante d'un march\u00E9, assur\u00E9ment ant\u00E9rieur au 11e si\u00E8cle. Des datations des pi\u00E8ces de charpente r\u00E9alis\u00E9es en 2012 ont permis d'\u00E9tablir que leur construction a eu lieu au d\u00E9but du 15e, entre 1405 et 1423.\n\nElles sont constitu\u00E9es d'un vaisseau principal et de deux bas-c\u00F4t\u00E9s sym\u00E9triquement dispos\u00E9s. La charpente repose sur une s\u00E9rie de 66 piliers de ch\u00EAne, comme toutes les constructions importantes de cette \u00E9poque.\n\nLes halles \u00E9taient enti\u00E8rement ouvertes \u00E0 l'origine jusqu'au d\u00E9but du 20e si\u00E8cle. Les bas c\u00F4t\u00E9s actuels ont \u00E9t\u00E9 rajout\u00E9s r\u00E9cemment, dans le style du pan de bois typique du Pays d'Auge, qui emploie le bois pour l'ossature et le torchis (argile m\u00EAl\u00E9e de paille) pour les cloisons entre les colonnes. Le toit est constitu\u00E9 de tuiles anciennes en argile locale.\n\nLa charpente est rest\u00E9e dans son \u00E9tat d'origine. Dans les ann\u00E9es 1950, la partie orientale des Halles a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e. Un pavage a \u00E9t\u00E9 pos\u00E9, rehaussant le sol d'une vingtaine de cm, et des fen\u00EAtres ont \u00E9t\u00E9 ouvertes sur la toiture pour laisser p\u00E9n\u00E9trer le jour. \n\nUn march\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9put\u00E9 s\u2019y tient le samedi matin, avec d\u2019excellents produits du terroir.\n\nDes travaux de r\u00E9novation sont pr\u00E9vus courant 2027."@fr . . .