. . "Dieser von Bart\u00F3k\u2019s Musik inspirierte Tanz schafft leuchtende und wechselnde choreografische Landschaften. Die tiefe Freude der K\u00F6rper, vereint in einem mitrei\u00DFenden Schwung, geht \u00FCber eine mit mathematischer Pr\u00E4zision ausgefeilte Choreografie hinaus.\n\nNach seiner Auseinandersetzung mit Bach und Ravel setzt der Choreograf Louis Barreau die Klavierkonzerte von Bart\u00F3k in Bewegung, Meisterwerke des modernen Repertoires mit perkussiven Akzenten und Ankl\u00E4ngen an folkloristische Elemente. Getreu der Arbeitsweise seiner Compagnie l\u00E4sst er musikalische Strukturen und choreografisches Vokabular in einem zugleich einf\u00FChlsamen und heiteren St\u00FCck in einen Dialog treten, das abwechselnd aus kunstvollen und volkst\u00FCmlichen, klassischen und zeitgen\u00F6ssischen T\u00E4nzen sch\u00F6pft."@de . "Deze dans, ge\u00EFnspireerd door de muziek van Bart\u00F3k, cre\u00EBert stralende en steeds veranderende choreografische landschappen. De diepe vreugde van de lichamen, verenigd in een verbindende impuls, overstijgt een choreografie die met wiskundige precisie is uitgewerkt.\n\nNa zijn interpretaties van Bach en Ravel brengt choreograaf Louis Barreau de piano- en orkestconcerten van Bart\u00F3k tot leven, meesterwerken uit het moderne repertoire met percussieve accenten en vermengd met folkloristische verwijzingen. Trouw aan het werk dat binnen zijn gezelschap is ontwikkeld, laat hij muzikale structuren en choreografisch vocabulaire met elkaar in dialoog treden in een stuk dat zowel gevoelig als vrolijk is en dat afwisselend put uit hoogstaande en volksdansen, klassieke en hedendaagse dansvormen."@nl . "Questa danza, ispirata alla musica di Bart\u00F3k, crea paesaggi coreografici luminosi e mutevoli. La gioia profonda dei corpi, uniti in uno slancio unificante, trascende una scrittura cesellata con precisione matematica.\n\nDopo il suo approccio a Bach e Ravel, il coreografo Louis Barreau mette in movimento i concerti per pianoforte e orchestra di Bart\u00F3k, opere fondamentali del repertorio moderno caratterizzate da accenti percussivi e intessute di riferimenti folcloristici. Fedele al lavoro sviluppato all\u2019interno della sua compagnia, crea un dialogo tra strutture musicali e linguaggio coreografico in uno spettacolo al tempo stesso delicato e gioioso, che attinge a turno alle danze colte o popolari, classiche o contemporanee."@it . "This dance, inspired by Bart\u00F3k\u2019s music, creates luminous and ever-changing choreographic landscapes. The profound joy of the bodies, united in a unifying surge, transcends a choreography crafted with mathematical precision.\n\nFollowing his interpretations of Bach and Ravel, choreographer Louis Barreau brings Bart\u00F3k\u2019s piano concertos to life, major works of the modern repertoire with percussive accents and infused with folk references. True to the work developed within his company, he creates a dialogue between musical structures and choreographic vocabulary in a piece that is both sensitive and playful, drawing in turn on refined and folk dances, as well as classical and contemporary styles."@en . "Esta danza, inspirada en la m\u00FAsica de Bart\u00F3k, crea paisajes coreogr\u00E1ficos luminosos y cambiantes. La profunda alegr\u00EDa de los cuerpos, unidos en un impulso unificador, trasciende una composici\u00F3n pulida con precisi\u00F3n matem\u00E1tica.\n\nTras su enfoque de Bach y Ravel, el core\u00F3grafo Louis Barreau pone en movimiento los conciertos para piano y orquesta de Bart\u00F3k, obras fundamentales del repertorio moderno con acentos percusivos y salpicadas de referencias folcl\u00F3ricas. Fiel al trabajo desarrollado en el seno de su compa\u00F1\u00EDa, establece un di\u00E1logo entre las estructuras musicales y el vocabulario coreogr\u00E1fico en una obra a la vez sensible y alegre, que se inspira alternativamente en las danzas cultas o populares, cl\u00E1sicas o contempor\u00E1neas."@es . "Cette danse inspir\u00E9e par la musique de Bart\u00F3k compose des paysages chor\u00E9graphiques lumineux et changeants. La joie profonde des corps, unis dans un \u00E9lan f\u00E9d\u00E9rateur, transcende une \u00E9criture cisel\u00E9e \u00E0 la pr\u00E9cision math\u00E9matique.\n\nApr\u00E8s son approche de Bach et de Ravel, le chor\u00E9graphe Louis Barreau met en mouvement les concertos pour piano et orchestre de Bart\u00F3k, \u0153uvres majeures du r\u00E9pertoire moderne aux accents percussifs et m\u00E2tin\u00E9es de r\u00E9f\u00E9rences folkloriques. Fid\u00E8le au travail d\u00E9velopp\u00E9 au sein de sa compagnie, il fait dialoguer structures musicales et vocabulaire chor\u00E9graphique dans une pi\u00E8ce \u00E0 la fois sensible et enjou\u00E9e, qui puise tour \u00E0 tour dans les danses savantes ou populaires, classiques ou contemporaines."@fr . . .