. . . . . . "Einen Tag lang empf\u00E4ngt das Fremdenverkehrsamt Virginie Lego, die Designerin von Mar\u00E9e Haute Couture, um in eine Welt einzutauchen, in der das Meer zum Material und zur Inspiration wird.\n\nWenn Segel eine neue Geschichte erz\u00E4hlen: Virginie verleiht Kitesurf- und Bootssegeln ein zweites Leben, indem sie sie in einzigartige und authentische St\u00FCcke verwandelt: Kleider, Taschen, Liegest\u00FChle, Sofas? Jede Kreation tr\u00E4gt die Seele des Bassin d'Arcachon in sich, zwischen maritimer Tradition und Moderne.\n\nTreffen Sie Virginie im Office de Tourisme, entdecken Sie ihre Welt, tauschen Sie sich \u00FCber ihr Engagement aus und bewundern Sie ihre ebenso sch\u00F6nen wie sinnstiftenden Kreationen."@de . "Voor \u00E9\u00E9n dag verwelkomt het Office du Tourisme Virginie Lego, ontwerpster van Mar\u00E9e Haute Couture, voor een onderdompeling in een wereld waar de zee materiaal en inspiratie wordt.\n\nAls zeilen een nieuw verhaal vertellen, geeft Virginie een tweede leven aan kitesurf- en bootzeilen en transformeert ze in unieke en authentieke stukken: jurken, tassen, ligstoelen, banken? Elke creatie weerspiegelt de ziel van de baai van Arcachon, een mix van maritieme traditie en moderniteit.\n\nKom Virginie ontmoeten bij het Office du Tourisme, ontdek haar wereld, praat over haar engagement en bewonder creaties die even mooi als betekenisvol zijn."@nl . "Per un giorno, l'Ufficio del Turismo accoglie Virginie Lego, stilista di Mar\u00E9e Haute Couture, per un'immersione in un mondo in cui il mare diventa materia e ispirazione.\n\nQuando le vele raccontano una nuova storia, Virginie d\u00E0 una seconda vita alle vele da kitesurf e da barca, trasformandole in pezzi unici e autentici: abiti, borse, sdraio, divani? Ogni creazione riflette l'anima della baia di Arcachon, un mix di tradizione marittima e modernit\u00E0.\n\nVenite a conoscere Virginie all'Ufficio del Turismo, scoprite il suo mondo, parlate del suo impegno e ammirate creazioni tanto belle quanto significative."@it . "Le temps d\u2019une journ\u00E9e, l\u2019Office de Tourisme accueille Virginie Lego, cr\u00E9atrice de Mar\u00E9e Haute Couture, pour une immersion dans un univers o\u00F9 la mer devient mati\u00E8re et inspiration.\n\nQuand les voiles racontent une nouvelle histoire, Virginie donne une seconde vie aux voiles de kitesurf et de bateaux en les transformant en pi\u00E8ces uniques et authentiques : robes, sacs, transats, canap\u00E9s\u2026 Chaque cr\u00E9ation porte en elle l\u2019\u00E2me du Bassin d\u2019Arcachon, entre tradition maritime et modernit\u00E9.\n\nVenez rencontrer Virginie \u00E0 l\u2019Office de Tourisme, d\u00E9couvrir son univers, \u00E9changer autour de son engagement et admirer des cr\u00E9ations aussi belles que porteuses de sens."@fr . "Durante un d\u00EDa, la Oficina de Turismo acoge a Virginie Lego, dise\u00F1adora de Mar\u00E9e Haute Couture, para una inmersi\u00F3n en un mundo donde el mar se convierte en materia e inspiraci\u00F3n.\n\nCuando las velas cuentan una nueva historia, Virginie da una segunda vida a las velas de kitesurf y de barco, transform\u00E1ndolas en piezas \u00FAnicas y aut\u00E9nticas: vestidos, bolsos, tumbonas, sof\u00E1s? Cada creaci\u00F3n refleja el alma de la bah\u00EDa de Arcachon, mezcla de tradici\u00F3n mar\u00EDtima y modernidad.\n\nVenga a conocer a Virginie a la Oficina de Turismo, descubra su mundo, hable de su compromiso y admire creaciones tan bellas como llenas de sentido."@es . "For one day, the Tourist Office welcomes Virginie Lego, designer of Mar\u00E9e Haute Couture, for an immersion in a universe where the sea becomes material and inspiration.\n\nWhen sails tell a new story, Virginie gives a second life to kitesurf and boat sails, transforming them into unique, authentic pieces: dresses, bags, deckchairs, sofas? Each creation reflects the soul of the Bay of Arcachon, between maritime tradition and modernity.\n\nCome and meet Virginie at the Tourist Office, discover her world, discuss her commitment and admire creations as beautiful as they are meaningful."@en . . .