"Circuit JURASUD c'est une piste indoor et une piste outdoor d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la location de kart pour les enfants et adultes. Bar, restauration rapide, jeux."@fr . . . . . . . . . "Circuit JURASUD c'est une piste indoor et une piste outdoor d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la location de kart pour les enfants et adultes. Bar, restauration rapide, jeux."@fr . "El Circuito JURASUD es una pista cubierta y al aire libre dedicada al alquiler de karts para ni\u00F1os y adultos. Bar, comida r\u00E1pida, juegos."@es . "Il Circuito JURASUD \u00E8 una pista indoor e outdoor dedicata al noleggio di kart per bambini e adulti. Bar, fast food, giochi."@it . "Circuit JURASUD is an indoor track and an outdoor track dedicated to kart rental for children and adults. Bar, fast food, games."@en . "Circuit JURASUD is een binnen- en buitenbaan gewijd aan kartverhuur voor kinderen en volwassenen. Bar, fastfood, spelletjes."@nl . "Circuit JURASUD ist eine Indoor- und eine Outdoor-Piste, die dem Kartverleih f\u00FCr Kinder und Erwachsene gewidmet sind. Bar, Schnellimbiss, Spiele."@de . . "Gelegen op de route de la Grange au Gui in Moirans-en-Montagne (centrale rotonde van de rondweg)\nHet JURASUD circuit verwelkomt u op zijn indoor en outdoor kartbanen (en motor- en kartbaanrechten) waar u kunt eten en drinken in zijn bar.\nToegankelijk voor kinderen vanaf 7 jaar, 1,30 m (afhankelijk van het kind) binnen en voor volwassenen vanaf 14 jaar, 1,50 m EN afhankelijk van hun grootte (op beslissing van het personeel) buiten en binnen.\nIndoor karting voor kinderen: 160cc\nIndoor karting voor volwassenen: 270cc en outdoor: 390cc\nMotor training en competitie. Karting training.\nFast food met panini en pastadoos tijdens de lunch, ijsjes, enz.\nSite toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Kart met twee zitplaatsen gereserveerd voor gehandicapten en bestuurd door een instructeur: neem contact met ons op.\nKleding / uitrusting: gesloten schoenen verplicht en geen losse kleding. Sjaals zijn niet toegestaan. Handschoenen aanbevolen in de winter.\nCharlotte, helmen (en nekbraces voor kinderen) voorzien"@nl . "Located route de la Grange au Gui in Moirans-en-Montagne (central roundabout of the bypass). \nThe JURASUD circuit welcomes you to its indoor and outdoor go-kart rental tracks (and motorbike and go-kart track rights) where you can eat and drink at its bar.\nAccessible to children from 7 years old and over 1.30 m (depending on the child) indoors and to adults from 14 years old, 1.50 m AND depending on their size (on the decision of the staff) outdoors and indoors.\nIndoor karting for children: 160cc\nIndoor karting for adults: 270cc and outdoor: 390cc\nMotorbike training and competition. Karting training.\nFast food with panini and pasta box at lunchtime, ice creams, etc. (small snacking).\nSite accessible to people with reduced mobility. Two-seater kart reserved for disabled people and driven by an instructor: please contact us.\nDress / equipment: closed shoes obligatory and no loose clothing. Scarves are not allowed. Gloves recommended in winter.\nCharlotte, helmets (and neck braces for children) provided"@en . "Situ\u00E9 route de la Grange au Gui \u00E0 Moirans-en-Montagne (rond-point central de la d\u00E9viation). \nLe circuit JURASUD vous accueille sur ses pistes indoor et outdoor en location de kart (et droit de piste moto, kart) o\u00F9 vous aurez la possibilit\u00E9 de vous restaurer et de vous rafra\u00EEchir \u00E0 son bar.\nAccessible aux enfants \u00E0 partir de 7 ans r\u00E9volus et de plus d'1 m 30 (selon enfants) en int\u00E9rieur ainsi qu'aux adultes \u00E0 partir de 14 ans r\u00E9volus, 1 m 50 ET selon le gabarit (sur d\u00E9cision du personnel) en ext\u00E9rieur et en int\u00E9rieur.\nKartings indoor enfants : 160cc\nKartings adultes indoor : 270cc et outdoor : 390cc\nEntrainements et comp\u00E9tition moto. Entrainements karting.\nRestauration rapide avec panini et pasta box le midi, glaces, etc (petit snacking).\nSite accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Kart bi-place r\u00E9serv\u00E9 aux personnes handicap\u00E9es et conduit par un moniteur : nous consulter.\nTenue / \u00E9quipements : chaussures ferm\u00E9es obligatoires et pas de v\u00EAtements amples et flottants. Foulards interdits. Gants conseill\u00E9s en Hiver.\nCharlotte, casques (et minerves pour les enfants) fournis"@fr . "Situado route de la Grange au Gui en Moirans-en-Montagne (rotonda central de la circunvalaci\u00F3n)\nEl circuito JURASUD le da la bienvenida a sus pistas de alquiler de karts (y de motos y karts) interiores y exteriores, donde podr\u00E1 comer y beber en su bar.\nAccesible para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os y m\u00E1s de 1,30 m (seg\u00FAn el ni\u00F1o) en el interior y para adultos a partir de 14 a\u00F1os, 1,50 m Y seg\u00FAn su tama\u00F1o (por decisi\u00F3n del personal) en el exterior y en el interior.\nKarting de interior para ni\u00F1os: 160cc\nKarting interior para adultos: 270cc y exterior: 390cc\nEntrenamiento y competici\u00F3n en moto. Entrenamiento de karting.\nComida r\u00E1pida con panini y caja de pasta a la hora de comer, helados, etc. (peque\u00F1os tentempi\u00E9s).\nSitio accesible para personas con movilidad reducida. Kart biplaza reservado para personas discapacitadas y conducido por un instructor: p\u00F3ngase en contacto con nosotros.\nVestimenta/equipamiento: zapatos cerrados obligatorios y ninguna ropa suelta. Las bufandas no est\u00E1n permitidas. Se recomienda el uso de guantes en invierno.\nCharlotte, cascos (y collarines para los ni\u00F1os) proporcionados"@es . "Situato in route de la Grange au Gui a Moirans-en-Montagne (rotatoria centrale della tangenziale)\nIl circuito JURASUD vi accoglie nelle sue piste di noleggio go-kart al coperto e all'aperto (e diritti di pista per moto e go-kart), dove potrete mangiare e bere al suo bar.\nAccessibile ai bambini a partire dai 7 anni e oltre 1,30 m (a seconda del bambino) all'interno e agli adulti a partire dai 14 anni, 1,50 m E a seconda della loro taglia (su decisione del personale) all'esterno e all'interno.\nKart indoor per bambini: 160cc\nKarting indoor per adulti: 270cc e outdoor: 390cc\nAllenamento e gare di motociclismo. Formazione in karting.\nFast food con panini e pasta box a pranzo, gelati, ecc. (piccolo spuntino).\nSito accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Kart biposto riservato a persone disabili e guidato da un istruttore: contattateci.\nAbbigliamento/attrezzatura: scarpe chiuse obbligatorie e niente abiti larghi. Non sono ammesse sciarpe. Guanti consigliati in inverno.\nCharlotte, caschi (e tutori per il collo per i bambini) in dotazione"@it . "Sie befindet sich in der Route de la Grange au Gui in Moirans-en-Montagne (zentraler Kreisverkehr der Umleitung). \nDie Rennstrecke JURASUD empf\u00E4ngt Sie auf ihren Indoor- und Outdoor-Pisten mit Kartverleih (und Recht auf Motorrad- und Kartbahnen), wo Sie die M\u00F6glichkeit haben, sich zu verpflegen und sich an der Bar zu erfrischen.\nZug\u00E4nglich f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren und \u00FCber 1,30 m (je nach Kind) im Innenbereich sowie f\u00FCr Erwachsene ab 14 Jahren, 1,50 m UND je nach K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe (auf Entscheidung des Personals) im Au\u00DFen- und Innenbereich.\nIndoor-Karting Kinder: 160cc\nKarting Erwachsene indoor: 270cc und outdoor: 390cc.\nMotorradtrainings und -wettbewerbe. Trainings f\u00FCr Karting.\nSchnellrestaurants mit Panini und Pasta Box am Mittag, Eis usw. (kleine Snacks).\nF\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglicher Ort. Zweisitzige Karts, die f\u00FCr Menschen mit Behinderungen reserviert sind und von einem Lehrer gefahren werden: bitte anfragen.\nKleidung/Ausr\u00FCstung: Geschlossene Schuhe sind Pflicht und keine lockere, flatternde Kleidung. Kopft\u00FCcher sind nicht erlaubt. Im Winter werden Handschuhe empfohlen.\nCharlotte, Helme (und Halskrausen f\u00FCr Kinder) werden gestellt."@de . . .