"Venez vivre un week-end exceptionnel, plac\u00E9 sous le signe des traditions rurales et de de l'ambiance festive m\u00E9di\u00E9vale."@fr . . . . . . . . . . . "Venez vivre un week-end exceptionnel, plac\u00E9 sous le signe des traditions rurales et de de l'ambiance festive m\u00E9di\u00E9vale."@fr . "Ven a disfrutar de un fin de semana excepcional, marcado por las tradiciones rurales y el ambiente festivo medieval."@es . "Come and enjoy an exceptional weekend filled with rural traditions and a festive medieval atmosphere."@en . "Erleben Sie ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Wochenende im Zeichen l\u00E4ndlicher Traditionen und mittelalterlicher Feststimmung."@de . "Kom genieten van een bijzonder weekend, in het teken van plattelandstradities en een feestelijke middeleeuwse sfeer."@nl . "Venite a vivere un weekend straordinario, all'insegna delle tradizioni contadine e dell'atmosfera festosa del Medioevo."@it . . "Tijdens het Oogstfeest komen de smaken, vaardigheden en sfeer van vrolijkheid tot leven in een unieke omgeving.\nLaat je meeslepen door een vreugdevolle onderdompeling in het hart van de Middeleeuwen: levendige muziek, vrolijke dansen, een taverne en oude spelen bepalen het tempo van de festiviteiten."@nl . "Durante la Festa della Vendemmia, i sapori, le abilit\u00E0 e l'atmosfera di allegria rivivono in uno scenario unico.\nLasciatevi trasportare da una gioiosa immersione nel cuore del Medioevo: musiche vivaci, danze allegre, una taverna e antichi giochi scandiscono il ritmo dei festeggiamenti."@it . "Durante la Fiesta de la Vendimia, los sabores, las habilidades y el ambiente de alegr\u00EDa cobran vida en un marco \u00FAnico.\nD\u00E9jese llevar por una alegre inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de la Edad Media: m\u00FAsica animada, bailes alegres, una taberna y juegos antiguos marcan el ritmo de los festejos."@es . "For the Harvest Festival, the flavors, skills and atmosphere of gaiety come alive in a unique setting.\nLet yourself be carried away by a joyous immersion in the heart of the Middle Ages: lively music, cheerful dances, a tavern and ancient games punctuate the festivities."@en . "W\u00E4hrend des Erntedankfestes erwachen die Geschm\u00E4cker, die Fertigkeiten und die fr\u00F6hliche Atmosph\u00E4re in einem einzigartigen Rahmen zu neuem Leben.\nLassen Sie sich auf eine fr\u00F6hliche Reise ins Mittelalter entf\u00FChren: mitrei\u00DFende Musik, fr\u00F6hliche T\u00E4nze, eine Taverne und alte Spiele bestimmen den Rhythmus der Feierlichkeiten."@de . "\u00C0 l\u2019occasion de la F\u00EAte des r\u00E9coltes, les saveurs, les savoir-faire et l\u2019atmosph\u00E8re de gait\u00E9 reprennent vie dans un cadre unique.\nLaissez-vous emporter par une immersion joyeuse au c\u0153ur du Moyen \u00C2ge : musiques entrainantes, danses all\u00E8gres, taverne et jeux anciens rythment les festivit\u00E9s."@fr . . .