data:89c183b9-127e-3e2b-99a6-52e8b94d7031
Description

Italien (Italie) Questo bosco di circa 3 ettari, situato in pieno centro città, è accessibile tramite il Chemin de Rambeau, la Rue du Bois de Bayler o ancora la Rue Joseph Bon. È dotato di uno stagno, attraversato da un ruscello, di un’area giochi per bambini, ma anche di attrezzature per praticare sport.
?? Nei periodi di siccità, il rischio di incendi boschivi è elevato. Vi preghiamo di adottare le giuste precauzioni e di prestare attenzione durante le vostre escursioni. A seconda delle condizioni meteorologiche, l’accesso alla foresta può essere limitato o vietato
? Allerta rossa %AB Incendi boschivi %BB: accesso vietato.
? Allerta rossa %AB Ondata di caldo %BB: accesso sconsigliato

Espagnol Este bosque, de unas 3 hectáreas, situado en pleno centro de la ciudad, es accesible por el Chemin de Rambeau, la Rue du Bois de Bayler o también por la Rue Joseph Bon. Cuenta con un estanque, atravesado por un arroyo, una zona de juegos para niños y también instalaciones deportivas.
?? En épocas de sequía, el riesgo de incendios forestales es elevado. Agradecemos que adoptéis las medidas de seguridad adecuadas y mantengáis la vigilancia durante vuestras salidas. Dependiendo de las condiciones meteorológicas, el acceso al bosque puede verse restringido o prohibido.
? Alerta roja %AB Incendios forestales %BB: acceso prohibido.
? Alerta roja %AB Ola de calor %BB: acceso desaconsejado

Français (France) Ce bois d'environ 3 hectares, situé en plein centre-ville, est accessible par le Chemin de Rambeau, la Rue du Bois de Bayler, ou encore, la Rue Joseph Bon. Il est pourvu d'une mare, traversée par un ruisseau, d'un espace de jeux pour enfants, mais également, d'agrès pour faire du sport.
⚠️ En période de sécheresse, le risque de feux de forêt est élevé. Merci d’adopter les bons réflexes et de rester vigilants lors de vos sorties. Selon les conditions météorologiques, l’accès à la forêt peut être limité ou interdit
�� Vigilance rouge « Feux de forêt » : accès interdit.
�� Vigilance rouge « Canicule » : accès déconseillé

Anglais This wooded area, covering approximately 3 hectares and located right in the city center, is accessible via Chemin de Rambeau, Rue du Bois de Bayler, or Rue Joseph Bon. It features a pond crossed by a stream, a children’s playground, and fitness equipment.
?? During periods of drought, the risk of forest fires is high. Please take the necessary precautions and remain vigilant during your visits. Depending on weather conditions, access to the forest may be restricted or prohibited.
? Red Alert %AB Forest Fires %BB: Access prohibited.
? Red Alert %AB Heat Wave %BB: Access not recommended

Allemand (Allemagne) Dieser etwa 3 Hektar große Wald liegt mitten im Stadtzentrum und ist über den Chemin de Rambeau, die Rue du Bois de Bayler oder auch die Rue Joseph Bon erreichbar. Es verfügt über einen Teich, durch den ein Bach fließt, einen Kinderspielplatz sowie Sportgeräte.
?? In Dürreperioden besteht eine erhöhte Waldbrandgefahr. Bitte verhalten Sie sich umsichtig und seien Sie bei Ihren Ausflügen wachsam. Je nach Wetterlage kann der Zugang zum Wald eingeschränkt oder verboten sein.
? Alarmstufe Rot %AB Waldbrände %BB: Zugang verboten.
? Alarmstufe Rot %AB Hitzewelle %BB: Der Zugang wird nicht empfohlen

Italien (Italie) Bayler Wood è un sito ricco di storia, che risale all'antichità. In questo periodo fu fondata una tenuta agricola, che nel Medioevo divenne un villaggio fortificato. Un cartello sul lato della strada di Rue du Rambeau mostra una ricostruzione di questo villaggio, oggi scomparso. Sul retro di questo pannello, gli amanti della natura potranno scoprire tutte le specie di alberi piantati nel parco.

Français (France) Le Bois de Bayler est un site au passé très riche, dont l’histoire remonte à l’Antiquité. C’est à cette époque que s’établit un domaine agricole, qui devient ensuite - au Moyen-Âge - un village fortifié. Un panneau, situé du côté de la Rue du Rambeau, vous propose une reconstitution de ce village, aujourd’hui disparu. Au verso de ce panneau, les amateurs de nature découvriront toutes les espèces d’arbres plantées dans le parc.

Néerlandais (Pays-Bas) Bayler Wood is een plek met een rijke geschiedenis, die teruggaat tot de Oudheid. In deze periode werd er een landbouwdomein gesticht, dat later in de middeleeuwen uitgroeide tot een versterkt dorp. Een bord aan de kant van de Rue du Rambeau toont je een reconstructie van dit dorp, dat nu verdwenen is. Op de achterkant van dit bord ontdekken natuurliefhebbers alle boomsoorten die in het park zijn geplant.

Anglais Le Bois de Bayler is a site with a rich history, dating back to Antiquity. It was at this time that an agricultural estate was established, which later became a fortified village in the Middle Ages. A sign on the Rue du Rambeau side of the road shows a reconstruction of this village, which has now disappeared. On the reverse side of the panel, nature lovers will discover all the tree species planted in the park.

Allemand (Allemagne) Der Bois de Bayler ist ein Ort mit einer reichen Geschichte, die bis in die Antike zurückreicht. Zu dieser Zeit entstand ein landwirtschaftliches Anwesen, das sich im Mittelalter zu einem befestigten Dorf entwickelte. Auf der Seite der Rue du Rambeau befindet sich eine Tafel, auf der Sie eine Rekonstruktion dieses heute nicht mehr existierenden Dorfes finden. Auf der Rückseite des Schildes finden Naturliebhaber alle Baumarten, die im Park gepflanzt wurden.