. . . . . "In Monein, a village of character in the heart of the Juran\u00E7on vineyard AOC. The equestrian centre is close to the church of St Girons, classified as a Historic Monument.\nThe equestrian centre \"Les petits sabots\" offers children equestrian activities based on a pedagogy through play. On a surface of 10 ha, the children discover horses in a friendly environment. They will learn the way of life of ponies (care, feeding, behaviour...), go for a ride and get familiar with them. It also allows the initiation and practice of horse riding. Schoolchildren can do their apprenticeship there. Introductory and advanced training courses are also on the programme. Ideal for family outings through the Juran\u00E7on vineyards."@en . "En Monein, un pueblo con car\u00E1cter en el coraz\u00F3n del vi\u00F1edo de la AOC Juran\u00E7on. El centro ecuestre est\u00E1 cerca de la iglesia de San Gir\u00F3n, un edificio protegido.\nEl centro ecuestre \"Les petits sabots\" ofrece a los ni\u00F1os actividades ecuestres basadas en el juego. En una superficie de 10 hect\u00E1reas, los ni\u00F1os descubren el caballo en un entorno agradable. Aprender\u00E1n sobre el modo de vida de los ponis (cuidados, alimentaci\u00F3n, comportamiento...), dar\u00E1n paseos y se familiarizar\u00E1n con ellos. Tambi\u00E9n permite la iniciaci\u00F3n y la pr\u00E1ctica de la equitaci\u00F3n. Los escolares pueden aprender a montar. El programa incluye tambi\u00E9n cursos de iniciaci\u00F3n y de perfeccionamiento. Ideal para paseos en familia por los vi\u00F1edos del Juran\u00E7on."@es . "A Monein, village de caract\u00E8re au c\u0153ur de l'AOC du vignoble du Juran\u00E7on. Le centre \u00E9questre est proche de l'\u00E9glise St Girons, class\u00E9e Monument Historique.\nLe centre \u00E9questre \"Les petits sabots\" propose aux enfants des activit\u00E9s \u00E9questres bas\u00E9es sur une p\u00E9dagogie par le jeu. Sur une surface de 10 ha, les enfants d\u00E9couvrent le cheval dans un cadre convivial. Ils apprendront le mode de vie des poneys (soins, alimentation, comportement...), partiront en balade et se familiariseront avec eux. Il permet aussi l'initiation et la pratique de l\u2019\u00E9quitation. Les enfants scolaris\u00E9s peuvent y effectuer leur apprentissage. Stages d\u2019initiation et de perfectionnement sont aussi au programme. Id\u00E9al pour des balades en familles \u00E0 travers le vignoble du Juran\u00E7on."@fr . "A Monein, un villaggio di carattere nel cuore del vigneto Juran\u00E7on AOC. Il centro ippico si trova vicino alla chiesa di St Girons, un edificio tutelato.\nIl centro ippico \"Les petits sabots\" offre ai bambini attivit\u00E0 equestri basate su un approccio educativo e ludico. Su un'area di 10 ettari, i bambini scoprono il cavallo in un ambiente amichevole. Impareranno a conoscere lo stile di vita dei pony (cura, alimentazione, comportamento...), faranno delle passeggiate e prenderanno confidenza con loro. Permette anche l'avvio e la pratica dell'equitazione. I bambini delle scuole possono imparare a cavalcare. Il programma prevede anche corsi introduttivi e avanzati. Ideale per passeggiate in famiglia tra i vigneti di Juran\u00E7on."@it . "In Monein, een karaktervol dorp in het hart van de Juran\u00E7on wijngaard AOC. De manege ligt vlakbij de kerk van St Girons, een beschermd gebouw.\nDe manege \"Les petits sabots\" biedt kinderen ruiteractiviteiten op basis van spel. Op een terrein van 10 hectare ontdekken kinderen het paard in een vriendelijke omgeving. Ze leren over de levenswijze van pony's (verzorging, voeding, gedrag...), maken ritjes en raken vertrouwd met hen. Het maakt ook de initiatie en beoefening van het paardrijden mogelijk. Schoolkinderen kunnen leren rijden. Inleidende en gevorderde cursussen staan ook op het programma. Ideaal voor gezinsritten door de wijngaarden van Juran\u00E7on."@nl . "In Monein, einem charaktervollen Dorf im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Juran\u00E7on. Das Reitzentrum befindet sich in der N\u00E4he der Kirche St Girons, die als historisches Monument klassifiziert ist.\nDer Reiterhof \"Les petits sabots\" bietet Kindern Reitaktivit\u00E4ten, die auf einer spielerischen P\u00E4dagogik basieren. Auf einer Fl\u00E4che von 10 ha entdecken die Kinder das Pferd in einem geselligen Rahmen. Sie lernen die Lebensweise der Ponys kennen (Pflege, Ern\u00E4hrung, Verhalten...), unternehmen Ausritte und machen sich mit ihnen vertraut. Es erm\u00F6glicht auch die Einf\u00FChrung in den Reitsport und die Aus\u00FCbung des Reitens. Schulkinder k\u00F6nnen hier ihre Ausbildung absolvieren. Einf\u00FChrungskurse und Fortgeschrittenenkurse stehen ebenfalls auf dem Programm. Ideal f\u00FCr Familienausfl\u00FCge durch die Weinberge des Juran\u00E7on."@de . . .