"Pour f\u00EAter Halloween comme il se doit, Clutch envahit le Quai des Savoirs pour une soir\u00E9e pleine de surprises et d\u2019animations ! (dans le cadre du festival Lumi\u00E8re sur le Quai et du festival Locombia)."@fr . . . . . . . . . . . "Pour f\u00EAter Halloween comme il se doit, Clutch envahit le Quai des Savoirs pour une soir\u00E9e pleine de surprises et d\u2019animations ! (dans le cadre du festival Lumi\u00E8re sur le Quai et du festival Locombia)."@fr . "Per festeggiare Halloween come si deve, Clutch invade il Quai des Savoirs per una serata ricca di sorprese e animazioni! (nell\u2019ambito del festival \u201CLumi\u00E8re sur le Quai\u201D e del festival \u201CLocombia\u201D)."@it . "To celebrate Halloween in style, Clutch is taking over the Quai des Savoirs for an evening full of surprises and entertainment! (As part of the Lumi%E8re sur le Quai festival and the Locombia festival.)"@en . "Um Halloween geb\u00FChrend zu feiern, erobert Clutch den Quai des Savoirs f\u00FCr einen Abend voller \u00DCberraschungen und Unterhaltungsprogramm! (im Rahmen des Festivals \u201ELumi\u00E8re sur le Quai\u201C und des Festivals \u201ELocombia\u201C)."@de . "Om Halloween op gepaste wijze te vieren, neemt Clutch het Quai des Savoirs over voor een avond vol verrassingen en activiteiten! (in het kader van het festival Lumi\u00E8re sur le Quai en het festival Locombia)."@nl . "Para celebrar Halloween como es debido, Clutch se adue\u00F1a del Quai des Savoirs para ofrecer una velada llena de sorpresas y actividades. (En el marco del festival \u00ABLumi\u00E8re sur le Quai\u00BB y del festival \u00ABLocombia\u00BB)."@es . . "Op het programma: spetterende dj-sets, boeiende optredens, heerlijke hapjes en drankjes, een gezellige bar, ontwerpers en workshops voor het hele gezin. \n\nTrek je engste of origineelste outfits aan voor deze gelegenheid en kom Halloween vieren in een feestelijke en creatieve sfeer in het hart van de Quai des Savoirs!"@nl . "En el programa: sesiones de DJ trepidantes, espect\u00E1culos cautivadores, gastronom\u00EDa gourmet, un bar acogedor, creadores y talleres para toda la familia. \n\n\u00A1Prepara tus disfraces m\u00E1s terror\u00EDficos u originales para la ocasi\u00F3n y ven a celebrar Halloween en un ambiente festivo y creativo en el coraz\u00F3n del Quai des Savoirs!"@es . "On the program: electrifying DJ sets, captivating performances, gourmet food, a friendly bar, artists, and workshops for the whole family. \n\nPut on your scariest or most creative costumes for the occasion and come celebrate Halloween in a festive and creative atmosphere right in the heart of the Quai des Savoirs!"@en . "In programma: DJ set travolgenti, spettacoli avvincenti, ristorazione gourmet, bar accogliente, creatori e laboratori per tutta la famiglia. \n\nPreparate i vostri costumi pi\u00F9 spaventosi o originali per l\u2019occasione e venite a festeggiare Halloween in un\u2019atmosfera festosa e creativa nel cuore del Quai des Savoirs!"@it . "Au programme : DJ sets envo\u00FBtants, spectacles captivants, restauration gourmande, buvette conviviale, cr\u00E9ateurs et ateliers pour toute la famille. \n\nPr\u00E9parez vos tenues les plus effrayantes ou originales pour l\u2019occasion et venez f\u00EAter Halloween dans une ambiance festive et cr\u00E9ative au c\u0153ur du Quai des Savoirs !"@fr . "Auf dem Programm: mitrei\u00DFende DJ-Sets, fesselnde Shows, kulinarische K\u00F6stlichkeiten, eine gesellige Bar, Kreative und Workshops f\u00FCr die ganze Familie. \n\nZieht eure gruseligsten oder originellsten Kost\u00FCme f\u00FCr diesen Anlass an und feiert Halloween in einer festlichen und kreativen Atmosph\u00E4re im Herzen des Quai des Savoirs!"@de . . .