"La Pistouflerie vous propose un concert Hip-hop-\u00E9lectro-punk festif !"@fr . . . . . . . . . . . "La Pistouflerie vous propose un concert Hip-hop-\u00E9lectro-punk festif !"@fr . "La Pistouflerie vi propone un concerto hip-hop-elettro-punk all'insegna del divertimento!"@it . "La Pistouflerie presents a festive hip-hop-electro-punk concert!"@en . "La Pistouflerie l\u00E4dt euch zu einem ausgelassenen Hip-Hop-Elektro-Punk-Konzert ein!"@de . "\u00A1La Pistouflerie te ofrece un concierto festivo de hip-hop, electro y punk!"@es . "La Pistouflerie presenteert een feestelijk hiphop-elektro-punkconcert!"@nl . . "Een feestelijk, regenboogkleurig en veelzijdig hip-rock-electro-punkfestival, boordevol energie om je billen te laten swingen! 2026, let op, we komen eraan met een dansvloer vol nieuwe nummers.\nAls er \u00E9\u00E9n live-optreden is waarbij je je goede manieren en je verfijning in de handschoenenkast moet achterlaten, zoek dan niet verder: dit is het.\nGrof humor, net zo hartig als onze lokale keuken, en een explosief podiumoptreden zijn de belangrijkste troeven van deze bende bavianen in tutu\u2019s, die schaamteloos rock, punk, hiphop, musette en reggae in een mixer gooien om het vervolgens tegen de muur te smijten zodat alles goed door elkaar mengt!\n\nLa Pistouflerie biedt lokale dranken en kwaliteitsproducten aan (vleeswaren- en kaasplankjes en vegetarische gerechten) in een gezellige sfeer die hen het label \u201EComme \u00E0 la maison\u201C van het departement Haute-Garonne heeft opgeleverd.\n\nAlle aperitiefconcerten in juli, augustus en september beginnen om 19.30 uur, met een vrijwillige bijdrage, en vinden, als het weer het toelaat, buiten plaats."@nl . "\u00A1Un festival festivo de hip-rock, electro y punk, arco\u00EDris y plural, con una energ\u00EDa desbordante para hacerte bailar a m\u00E1s no poder! 2026, \u00A1atenci\u00F3n, que llegamos con la pista de baile repleta de nuevas canciones!\nSi hay un concierto en el que tendr\u00E1s que dejar tus buenos modales y tu refinamiento en el armario de los guantes, no busques m\u00E1s: es este.\nUn humor tan picante como la cocina de nuestra tierra y una puesta en escena explosiva son las bazas principales de esta pandilla de babuinos con tut\u00FA que, sin ning\u00FAn pudor, meten rock, punk, hip-hop, musette y reggae en una batidora antes de lanzarla contra la pared para mezclarlo todo bien.\n\nLa Pistouflerie ofrece bebidas y productos locales de calidad (tablas de embutidos y quesos y platos vegetarianos) en un ambiente acogedor que les ha valido la distinci\u00F3n \u00ABComme \u00E0 la maison\u00BB del departamento de Haute-Garonne.\n\nTodas las veladas musicales de julio, agosto y septiembre son a las 19:30 h, con entrada libre y, si las condiciones lo permiten, al aire libre."@es . "A festive, rainbow-colored, and diverse hip-rock-electro-punk festival\u2014packed with energy to get your booty shaking! 2026, watch out\u2014we\u2019re coming with a dance floor full of new songs.\nIf there\u2019s one live show where you\u2019ll need to leave your good manners and refinement in the glove compartment, look no further\u2014this is the one.\nCrude humor as hearty as our home-style cooking and explosive stage presence are the hallmarks of this gang of baboons in tutus who shamelessly throw rock, punk, hip-hop, musette, and reggae into a mixer before smashing it against a wall to really blend it all up!\n\nLa Pistouflerie offers high-quality local drinks and products (charcuterie and cheese platters, as well as vegetarian dishes) in a warm atmosphere that has earned them the \u201CComme \u00E0 la maison\u201D label from the Haute-Garonne department.\n\nAll the aperitif-concerts in July, August, and September start at 7:30 p.m.; admission is by donation, and weather permitting, they\u2019ll be held outdoors."@en . "Ein festliches, buntes und vielf\u00E4ltiges Hip-Rock-Elektro-Punk-Fest \u2013 voller Energie, damit dein Hintern tanzt! 2026 \u2013 aufgepasst, wir kommen mit einer ganzen Reihe neuer Songs, die die Tanzfl\u00E4che zum Beben bringen.\nWenn es ein Live-Konzert gibt, bei dem ihr eure guten Manieren und eure Vornehmheit in der Handschuhbox lassen m\u00FCsst, dann sucht nicht weiter \u2013 das ist genau dieses hier.\nDer derbe Humor, so wie die K\u00FCche bei uns zu Hause, und die explosive B\u00FChnenpr\u00E4senz sind die Haupttr\u00FCmpfe dieser Truppe von Pavianen im Tutu, die schamlos Rock, Punk, Hip-Hop, Musette und Reggae in einen Mixer werfen, bevor sie ihn gegen die Wand schleudern, um alles ordentlich zu vermischen!\n\nLa Pistouflerie bietet hochwertige Getr\u00E4nke und lokale Produkte (Wurst- und K\u00E4seplatten sowie vegetarische Gerichte) in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re, die ihnen das Label \u201EComme \u00E0 la maison\u201C des D\u00E9partements Haute-Garonne eingebracht hat.\n\nAlle Aperitif-Konzerte im Juli, August und September finden um 19:30 Uhr statt, der Eintritt ist freiwillig und, sofern es die Wetterbedingungen zulassen, im Freien."@de . "Hip-rock-\u00E9lectro-punk festif arc-en-ciel et multipluriel, survitamin\u00E9 pour faire danser ton popoboule ! 2026 attention, on arrive avec un plein dance-floor de nouvelles chansons.\nS'il y a bien un live o\u00F9 il faudra laisser vos bonnes mani\u00E8res et votre raffinement dans la bo\u00EEte \u00E0 gants, cherchez pas c'est celui-l\u00E0.\nHumour gras comme la cuisine de chez nous et jeu de sc\u00E8ne explosif sont les atouts phares de cette bande de babouins en tutu qui mettent sans vergogne rock, punk, hip-hop, musette et reggae dans un mixer avant de le balancer contre un mur pour bien m\u00E9langer !\n\nLa Pistouflerie propose des boissons et produits locaux de qualit\u00E9 (ardoises de charcuterie/fromage et assiette v\u00E9g\u00E9tariennes) dans une ambiance chaleureuse qui leur a valu le label \"Comme \u00E0 la maison\" du d\u00E9partement Haute Garonne.\n\nTous les ap\u00E9ros-concerts de juillet-ao\u00FBt-septembre sont \u00E0 19h30, au chapeau et si les conditions le permettent en ext\u00E9rieur."@fr . "Un festival hip-rock-eletro-punk festoso, arcobaleno e inclusivo, pieno di energia per farti ballare a pi\u00F9 non posso! 2026, attenzione: stiamo arrivando con una pista da ballo piena di nuove canzoni.\nSe c\u2019\u00E8 un concerto in cui dovrete lasciare le buone maniere e la raffinatezza nell\u2019armadietto dei guanti, non cercate oltre: \u00E8 proprio questo.\nUmorismo sfacciato come la cucina di casa nostra e una presenza scenica esplosiva sono i punti di forza di questa banda di babbuini in tut\u00F9 che, senza vergogna, mettono rock, punk, hip-hop, musette e reggae in un mixer prima di lanciarlo contro un muro per amalgamare bene il tutto!\n\nLa Pistouflerie propone bevande e prodotti locali di qualit\u00E0 (taglieri di salumi e formaggi e piatti vegetariani) in un\u2019atmosfera accogliente che le \u00E8 valsa il marchio \u00ABComme \u00E0 la maison\u00BB del dipartimento dell\u2019Alta Garonna.\n\nTutti gli aperitivi-concerto di luglio, agosto e settembre si tengono alle 19:30, con offerta libera e, se le condizioni lo consentono, all\u2019aperto."@it . . .