"Poney club recevant uniquement les enfants \u00E0 partir de 2 ans. Le royaume des petits. S\u00E9ances ludiques avec une cavalerie de poney shetland."@fr . . . . . . . . . "Poney club recevant uniquement les enfants \u00E0 partir de 2 ans. Le royaume des petits. S\u00E9ances ludiques avec une cavalerie de poney shetland."@fr . "Ponyclub, der nur Kinder ab 2 Jahren aufnimmt. Das K\u00F6nigreich der Kleinen. Spielerische Sitzungen mit einer Kavallerie von Shetland-Ponys."@de . "Ponyclub voor kinderen vanaf 2 jaar. Het koninkrijk van de kleintjes. Speelse sessies met een shetland pony cavalerie."@nl . "Pony club per bambini a partire da 2 anni. Il regno dei piccoli. Sessioni di gioco con una cavalleria di pony shetland."@it . "Pony club para ni\u00F1os a partir de 2 a\u00F1os. El reino de los peque\u00F1os. Sesiones l\u00FAdicas con una caballer\u00EDa de ponis shetland."@es . "Pony club receiving only children from 2 years old. The kingdom of the little ones. Playful sessions with a shetland pony cavalry."@en . . "LE ROYAUME DES PETITS : Baby Pony: leren ponyrijden / leuke sessies op de binnenbak en uitstapjes\n\nZelfvertrouwen, onafhankelijkheid en socialisatie van het kind.\n\nVanaf 2 jaar kunnen beginnende ruiters leren rijden met een reeks speciaal aangepaste Shetlands. Kom en ontdek de educatieve en betoverende wereld van de pony's onder begeleiding van muziek. Het principe van baby pony is geen echte rijles, maar sessies van contact met het dier en psychomotorische oefeningen.\nDe resultaten zijn duidelijk: evenwicht, zelfvertrouwen, verantwoordelijkheidsgevoel en socialisatie.\nOm op een pony te kunnen rijden, moeten de kinderen een aantal taken met betrekking tot het dier uitvoeren: ze leren het dier te verzorgen, te borstelen, te wandelen, te voeren, te respecteren en tegen het dier te praten.\nGeleidelijk aan wordt de pony een vriend, speelkameraad en vertrouweling.\n\n\nVOOR OUDERE KINDEREN :\nPLEASURE RIDING: onderwijs.\nDeze sessies stimuleren een ruiterrelatie gebaseerd op medeplichtigheid, vertrouwen en harmonie met de pony, wat bevorderlijk is voor de ontwikkeling van het paar ruiter-pony.\n\n- inleiding tot en verbetering van het ponyrijden;\n- passeren van de federale klassieke en buitengalop;\n- cursussen van 1 tot 5 dagen tijdens de schoolvakanties;\n- paardrijden en trektochten."@nl . "LE ROYAUME DES PETITS\u00A0: Le Baby Poney\u00A0: l\u2019\u00E9veil \u00E0 poney / S\u00E9ance ludique en man\u00E8ge et balade\n\nConfiance en soi, prise d\u2019autonomie et socialisation de l\u2019enfant.\n\nD\u00E8s 2 ans le cavalier en herbe peut faire ses \u00AB\u00A0classes\u00A0\u00BB avec une cavalerie de shetlands adapt\u00E9e. Venez faire d\u00E9couvrir en musique le monde \u00E9ducatif et enchanteur du poney. Le principe du baby poney n\u2019est pas un v\u00E9ritable cours d\u2019\u00E9quitation mais plut\u00F4t des s\u00E9ances de contact avec l\u2019animal et d\u2019exercices de psychomotricit\u00E9.\nLes r\u00E9sultats sont manifestes\u00A0: acquisition de l\u2019\u00E9quilibre, prise de confiance en soi, responsabilisation, socialisation.\nPouvoir monter \u00E0 poney n\u00E9cessite pour l\u2019enfant un certain nombre de t\u00E2ches \u00E0 accomplir vis-\u00E0-vis de l\u2019animal\u00A0: il apprend \u00E0 le soigner, le brosser, l\u2019emmener en promenade, lui donner \u00E0 manger, le respecter, lui parler.\nEt progressivement le poney devient l\u2019ami, le compagnon de jeu et le confident.\n\n\nPOUR LES PLUS GRANDS\u00A0:\n\u00C9QUITATION PLAISIR\u00A0: enseignement.\nCes s\u00E9ances favorisent une relation \u00E9questre bas\u00E9e sur la complicit\u00E9, la confiance et l\u2019harmonie avec le poney propice \u00E0 l\u2019\u00E9volution du couple cavalier-poney.\n\n- initiation et perfectionnement \u00E0 l\u2019\u00E9quitation sur poney ;\n- passage des galops f\u00E9d\u00E9raux classiques et pleine nature\u00A0;\n- stage de 1 \u00E0 5 jours durant les vacances scolaires\u00A0;\n- promenade et randonn\u00E9e."@fr . "LE ROYAUME DES PETITS : Baby Pony: imparare a cavalcare un pony / Sessioni ludiche in arena e uscite\n\nFiducia in se stessi, indipendenza e socializzazione del bambino.\n\nA partire dai 2 anni, i cavalieri in erba possono imparare a cavalcare con una gamma di Shetland appositamente adattati. Venite a scoprire il mondo educativo e incantevole dei pony con l'accompagnamento della musica. Il principio del baby pony non \u00E8 una vera e propria lezione di equitazione, ma piuttosto sessioni di contatto con l'animale ed esercizi psicomotori.\nI risultati sono evidenti: equilibrio, fiducia in se stessi, senso di responsabilit\u00E0 e socializzazione.\nPer poter cavalcare un pony, i bambini devono svolgere una serie di compiti in relazione all'animale: imparano a prendersene cura, a spazzolarlo, a portarlo a spasso, a dargli da mangiare, a rispettarlo e a parlargli.\nGradualmente, il pony diventa un amico, un compagno di giochi e un confidente.\n\n\nPER I BAMBINI PI\u00D9 GRANDI :\nEQUITAZIONE DI PIACERE: insegnamento.\nQueste sessioni incoraggiano una relazione equestre basata sulla complicit\u00E0, la fiducia e l'armonia con il pony, favorendo lo sviluppo del binomio cavaliere-pony.\n\n- introduzione e perfezionamento dell'equitazione su pony;\n- passaggio al galoppo federale classico e all'aperto;\n- corsi da 1 a 5 giorni durante le vacanze scolastiche;\n- equitazione e trekking."@it . "LE ROYAUME DES PETITS : Baby Pony: learning to ride a pony / Fun sessions on the indoor arena and outings\n\nSelf-confidence, independence and socialisation of the child.\n\nFrom the age of 2, budding riders can learn the ropes with a range of specially adapted Shetland ponies. Come and discover the educational and enchanting world of the pony. The principle of baby pony is not a real riding lesson, but rather sessions of contact with the animal and psychomotor exercises.\nThe results are clear to see: balance, self-confidence, a sense of responsibility and socialisation.\nBeing able to ride a pony requires children to perform a number of tasks in relation to the animal: they learn to look after it, brush it, take it for a walk, feed it, respect it and talk to it.\nAnd gradually the pony becomes their friend, playmate and confidant.\n\n\nFOR OLDER CHILDREN :\nPLEASURE RIDING: teaching.\nThese sessions encourage an equestrian relationship based on complicity, trust and harmony with the pony, conducive to the development of the rider-pony pair.\n\n- introduction to and improvement of pony riding;\n- Passing the federal classical and outdoor gallops;\n- 1 to 5-day courses during the school holidays;\n- riding and trekking."@en . "LE ROYAUME DES PETITS : Baby Pony: aprender a montar en poni / Sesiones l\u00FAdicas en pista cubierta y excursiones\n\nConfianza en s\u00ED mismo, independencia y socializaci\u00F3n del ni\u00F1o.\n\nA partir de los 2 a\u00F1os, los jinetes en ciernes pueden aprender a montar con una gama de Shetlands especialmente adaptados. Venga a descubrir el mundo educativo y encantador de los ponis con el acompa\u00F1amiento de la m\u00FAsica. El principio del baby pony no es una verdadera clase de equitaci\u00F3n, sino sesiones de contacto con el animal y ejercicios de psicomotricidad.\nLos resultados saltan a la vista: equilibrio, confianza en uno mismo, sentido de la responsabilidad y socializaci\u00F3n.\nPara poder montar un poni, los ni\u00F1os deben realizar una serie de tareas en relaci\u00F3n con el animal: aprenden a cuidarlo, cepillarlo, sacarlo a pasear, darle de comer, respetarlo y hablarle.\nPoco a poco, el poni se convierte en amigo, compa\u00F1ero de juegos y confidente.\n\n\nPARA NI\u00D1OS MAYORES :\nEQUITACI\u00D3N DE PLACER: ense\u00F1anza.\nEstas sesiones fomentan una relaci\u00F3n ecuestre basada en la complicidad, la confianza y la armon\u00EDa con el poni, propicia para el desarrollo de la pareja jinete-poni.\n\n- iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento de la equitaci\u00F3n con poni;\n- paso de los galopes federales cl\u00E1sicos y al aire libre;\n- cursos de 1 a 5 d\u00EDas durante las vacaciones escolares;\n- equitaci\u00F3n y senderismo."@es . "LE ROYAUME DES PETITS : Le Baby Poney : das Erwachen auf dem Pony / Spielerische Sitzung in der Reithalle und Ausritt\n\nSelbstvertrauen, Erlangung von Autonomie und Sozialisierung des Kindes.\n\nAb 2 Jahren kann der angehende Reiter seine \"Klassen\" mit einer angepassten Shetland-Kavallerie absolvieren. Lassen Sie Ihre Kinder mit Musik die p\u00E4dagogische und bezaubernde Welt des Ponys entdecken. Das Prinzip des Baby-Ponys ist kein echter Reitunterricht, sondern vielmehr Sitzungen, in denen der Kontakt mit dem Tier gepflegt und psychomotorische \u00DCbungen durchgef\u00FChrt werden.\nDie Ergebnisse sind offensichtlich: Erlangung des Gleichgewichts, St\u00E4rkung des Selbstvertrauens, \u00DCbernahme von Verantwortung und Sozialisierung.\nUm auf einem Pony reiten zu k\u00F6nnen, muss das Kind eine Reihe von Aufgaben gegen\u00FCber dem Tier erf\u00FCllen: Es lernt, das Tier zu pflegen, es zu b\u00FCrsten, mit ihm spazieren zu gehen, es zu f\u00FCttern, es zu respektieren und mit ihm zu sprechen.\nUnd allm\u00E4hlich wird das Pony zum Freund, Spielgef\u00E4hrten und Vertrauten.\n\n\nF\u00DCR DIE GR\u00D6SSEREN :\nPLAISIR REITEN: Unterricht.\nDiese Sitzungen f\u00F6rdern eine Reitbeziehung, die auf Komplizenschaft, Vertrauen und Harmonie mit dem Pony beruht und der Entwicklung des Reiter-Pony-Paares f\u00F6rderlich ist.\n\n- Einf\u00FChrung und Perfektionierung des Reitens auf Ponys;\n- Ablegen der Galopps (Galops f\u00E9d\u00E9raux classiques und plein nature);\n- 1- bis 5-t\u00E4gige Praktika w\u00E4hrend der Schulferien ;\n- Spazierg\u00E4nge und Wanderungen."@de . . .