[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04fcc970-9410-3759-b2f5-c26d18548bb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bec6ab-b478-324f-8e99-e90fb107b8bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3ee29e-c421-3526-978b-7edaf00736fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c44d5771-ee48-39bb-b10d-318b3c44f3bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bb39cf-509f-3bf0-9b14-99e1cc8b79b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bb39cf-509f-3bf0-9b14-99e1cc8b79b8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67611996-a804-3b64-bd24-8e8fe969db77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8560ff-c5e0-36c1-8b30-f16263abe4f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81250048-e472-3326-bf56-1c609a229279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bb39cf-509f-3bf0-9b14-99e1cc8b79b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le bureau d'accueil de Soufflenheim est idéalement situé au cœur de la cité des potiers de Soufflenheim. Les conseillères en séjour vous accueillent avec le sourire, en vous renseignant sur les sites touristiques et en vous proposant une information complète sur les randonnées, loisirs, sports, musées, animations, hébergement, restauration et idée séjour.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81250048-e472-3326-bf56-1c609a229279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a31915-0bb4-37c9-a0c8-acbc6f4dbbd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bec6ab-b478-324f-8e99-e90fb107b8bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67611996-a804-3b64-bd24-8e8fe969db77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3ee29e-c421-3526-978b-7edaf00736fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d388a4d5-5a11-3ac2-8337-19d72d5a62ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8560ff-c5e0-36c1-8b30-f16263abe4f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2ca0009-988e-38fe-93ee-3ac31ac89cfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c45f7de0-0b33-3220-874f-f476389da4a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04fcc970-9410-3759-b2f5-c26d18548bb5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Il Centro Visitatori di Soufflenheim è situato in posizione ideale nel cuore della città della ceramica di Soufflenheim. I consulenti turistici vi accoglieranno con un sorriso, fornendovi tutte le informazioni necessarie su siti turistici, passeggiate, attività ricreative, sport, musei, eventi, alloggi, ristoranti e idee per il vostro soggiorno.", "@language": "it" }, { "@value": "El Centro de Visitantes de Soufflenheim está idealmente situado en el corazón de la ciudad de la cerámica de Soufflenheim. Los asesores turísticos le recibirán con una sonrisa y le darán toda la información que necesite sobre los lugares turísticos, paseos, actividades de ocio, deportes, museos, eventos, alojamiento, restaurantes e ideas para su estancia.", "@language": "es" }, { "@value": "Le bureau d'accueil de Soufflenheim est idéalement situé au cœur de la cité des potiers de Soufflenheim. Les conseillères en séjour vous accueillent avec le sourire, en vous renseignant sur les sites touristiques et en vous proposant une information complète sur les randonnées, loisirs, sports, musées, animations, hébergement, restauration et idée séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Soufflenheim Bezoekerscentrum is ideaal gelegen in het hart van de pottenbakkersstad Soufflenheim. De toeristische adviseurs verwelkomen u met een glimlach en geven u alle informatie over de toeristische bezienswaardigheden, wandelingen, vrijetijdsactiviteiten, sport, musea, evenementen, accommodatie, restaurants en ideeën voor uw verblijf.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Soufflenheim welcome office is ideally located in the heart of the pottery town of Soufflenheim. Our travel consultants will welcome you with a smile, giving you all the information you need on tourist sites, walks, leisure activities, sports, museums, events, accommodation, restaurants and ideas for your stay.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Empfangsbüro in Soufflenheim ist ideal im Herzen der Töpferstadt Soufflenheim gelegen. Die Aufenthaltsberaterinnen empfangen Sie mit einem Lächeln, informieren Sie über die Sehenswürdigkeiten und bieten Ihnen umfassende Informationen zu Wanderungen, Freizeitaktivitäten, Sport, Museen, Veranstaltungen, Unterkünften, Restaurants und Aufenthaltsideen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Elsass, entlang des Rheins, einige Kilometer nördlich von Straßburg, liegt das aus 18 Gemeinden bestehende Pays Rhénan, das sich durch seine geschützte Natur, seine Traditionen und sein architektonisches, handwerkliches und gastronomisches Erbe auszeichnet\n\nDas Empfangsbüro in Soufflenheim ist ideal gelegen im Herzen der Töpferstadt Soufflenheim und in der Nähe der wunderschönen Kirche Saint-Michel. Die Aufenthaltsberaterinnen empfangen Sie mit einem Lächeln, informieren Sie über die Sehenswürdigkeiten und bieten Ihnen umfassende Informationen zu Wanderungen, Freizeitaktivitäten, Sport, Museen, Veranstaltungen, Unterkünften, Restaurants und Aufenthaltsideen.", "@language": "de" }, { "@value": "In Alsazia, lungo il Reno, a pochi chilometri a nord di Strasburgo, il Pays Rhénan, composto da 18 comuni, si caratterizza per la sua natura preservata, le sue tradizioni e il suo patrimonio architettonico, artigianale e gastronomico\n\nL'ufficio di accoglienza di Soufflenheim è situato in posizione ideale nel cuore della città della ceramica di Soufflenheim e vicino alla magnifica chiesa di Saint-Michel. I consulenti turistici vi accoglieranno con un sorriso, fornendovi informazioni sui siti turistici e offrendovi informazioni complete su passeggiate, attività ricreative, sport, musei, intrattenimento, alloggi, ristoranti e idee per il vostro soggiorno.", "@language": "it" }, { "@value": "En Alsacia, a orillas del Rin, a pocos kilómetros al norte de Estrasburgo, el Pays Rhénan, formado por 18 municipios, se caracteriza por su naturaleza preservada, sus tradiciones y su patrimonio arquitectónico, artesanal y gastronómico\n\nLa oficina de recepción de Soufflenheim está idealmente situada en el corazón de la ciudad alfarera de Soufflenheim y cerca de la magnífica iglesia de Saint-Michel. Los asesores turísticos le recibirán con una sonrisa, le informarán sobre los lugares turísticos y le ofrecerán información completa sobre paseos, actividades de ocio, deportes, museos, entretenimiento, alojamiento, restaurantes e ideas para su estancia.", "@language": "es" }, { "@value": "En Alsace, le long du Rhin, à quelques kilomètres au Nord de Strasbourg, le Pays Rhénan, composé de 18 communes, se caractérise par sa nature préservée, ses traditions et son patrimoine architectural, artisanal et gastronomique. \n\nLe bureau d'accueil de Soufflenheim est idéalement situé au coeur de la cité des potiers de Soufflenheim et à proximité de la magnifique église Saint-Michel. Les conseillères en séjour vous accueillent avec le sourire, en vous renseignant sur les sites touristiques et en vous proposant une information complète sur les randonnées, loisirs, sports, musées, animations, hébergement, restauration et idée séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Alsace, along the Rhine, a few kilometres north of Strasbourg, the Pays Rhénan, made up of 18 communes, is characterised by its preserved nature, its traditions and its architectural, artisanal and gastronomic heritage\n\nThe Soufflenheim reception office is ideally located in the heart of the potters' city of Soufflenheim and close to the magnificent Saint-Michel church. The stay advisors welcome you with a smile, providing information on tourist sites and offering you comprehensive information on hiking, leisure activities, sports, museums, entertainment, accommodation, restaurants and holiday ideas.", "@language": "en" }, { "@value": "In de Elzas, langs de Rijn, enkele kilometers ten noorden van Straatsburg, wordt het Pays Rhénan, bestaande uit 18 gemeenten, gekenmerkt door zijn ongerepte natuur, zijn tradities en zijn architecturaal, ambachtelijk en gastronomisch erfgoed\n\nDe receptie van Soufflenheim is ideaal gelegen in het hart van de pottenbakkersstad Soufflenheim en vlakbij de prachtige Sint-Michielskerk. De toeristische adviseurs verwelkomen u met een glimlach, informeren u over de toeristische bezienswaardigheden en bieden u volledige informatie over wandelingen, recreatie, sport, musea, activiteiten, accommodatie, restaurants en ideeën voor uw verblijf.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c45f7de0-0b33-3220-874f-f476389da4a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a31915-0bb4-37c9-a0c8-acbc6f4dbbd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2ca0009-988e-38fe-93ee-3ac31ac89cfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d388a4d5-5a11-3ac2-8337-19d72d5a62ba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]