<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vermietung f\u00FCr einen halben Tag, ein Wochenende, einen kurzen oder langen Aufenthalt. Transport der Mountainbikes und der Nutzer zu den Fahrten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Half day, weekend, short or long stay rental. Transport of the VTTAE and users to the riding sites possible."@en .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Location 1/2 journ\u00E9e, week-end, court ou long s\u00E9jour. Transport possible des VTTAE et des utilisateurs sur sites de roulage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7a35d4c-85b7-38e1-9114-ea3391c61818> .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d519e5b8-e368-37b2-93e4-63173a4b5686> .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfb35a80-5714-352c-bb43-6cfaa697b72d> .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b281c051-5903-3cb0-b7b2-bf2e5047fca5> .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/711f5edd-dcbb-3671-a337-d17ae9a468e7> .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5930142-10b4-3e68-942c-c590d75f97fb> .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vermietung f\u00FCr einen halben Tag, ein Wochenende, einen kurzen oder langen Aufenthalt. Transport der Mountainbikes und der Nutzer zu den Fahrten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Half day, weekend, short or long stay rental. Transport of the VTTAE and users to the riding sites possible."@en .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Location 1/2 journ\u00E9e, week-end, court ou long s\u00E9jour. Transport possible des VTTAE et des utilisateurs sur sites de roulage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Noleggio per mezza giornata, weekend, soggiorni brevi o lunghi. Possibilit\u00E0 di trasporto della VTTAE e degli utenti ai siti di equitazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alquiler de media jornada, fin de semana, corta o larga estancia. Posibilidad de transporte de la VTTAE y de los usuarios a los lugares de equitaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verhuur voor een halve dag, een weekend, een kort of lang verblijf. Transport van de VTTAE en gebruikers naar de rijlocaties mogelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Da soli, con la famiglia, gli amici o i colleghi, (ri)scoprite il Giura, le sue foreste, i suoi sentieri, i suoi laghi e i suoi fiumi.\n\nNoleggio per mezza giornata, weekend, soggiorni brevi o lunghi. I VTTAE e gli utenti possono essere trasportati nei siti di equitazione.\n\nPrezzi (soggetti a variazioni) su richiesta. Contatto: J\u00E9r\u00F4me Morel."@it .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie allein, mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen den Jura, seine W\u00E4lder, Pfade, Seen und Fl\u00FCsse (neu).\n\nVerleih f\u00FCr einen halben Tag, f\u00FCr das Wochenende, f\u00FCr kurze oder lange Aufenthalte. Transport der Mountainbikes und der Benutzer zu den Austragungsorten m\u00F6glich.\n\nPreise (ver\u00E4nderlich) auf Anfrage. Ihr Berater: J\u00E9r\u00F4me Morel."@de .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Solo, en familia, con amigos o con colegas, (re)descubra el Jura, sus bosques, senderos, lagos y r\u00EDos.\n\nAlquiler de media jornada, alquiler de fin de semana, estancias cortas o largas. VTTAEs y usuarios pueden ser transportados a los lugares de equitaci\u00F3n.\n\nPrecios (sujetos a cambios) a petici\u00F3n. Su contacto: J\u00E9r\u00F4me Morel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alleen, met familie, vrienden of collega's, (her)ontdek de Jura, zijn bossen, paden, meren en rivieren.\n\nVerhuur voor halve dagen, weekends, korte of lange verblijven. VTTAE's en gebruikers kunnen naar paardrijlocaties worden vervoerd.\n\nPrijzen (onder voorbehoud) op aanvraag. Uw contactpersoon: J\u00E9r\u00F4me Morel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seuls, en famille, entre amis ou coll\u00E8gues, (re)d\u00E9couvrez le Jura, ses for\u00EAts, ses sentiers, ses lacs et ses rivi\u00E8res.\n\nLocation \u00E0 la demi-journ\u00E9e, pour le week-end, les courts ou longs s\u00E9jours. Transport possible des VTTAE et des utilisateurs sur sites de roulage.\n\nTarifs (\u00E9volutifs) sur demande. Votre conseiller  : J\u00E9r\u00F4me Morel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alone, with family, friends or colleagues, (re)discover the Jura, its forests, trails, lakes and rivers.\n\nHalf-day hire, weekend hire, short or long stays. VTTAEs and users can be transported to riding sites.\n\nPrices (subject to change) on request. Your contact: J\u00E9r\u00F4me Morel."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/6533004a-f932-39e7-b99b-354661c40b2b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6533004a-f932-39e7-b99b-354661c40b2b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/89ba60ac-e00e-36da-a1cb-8475589811f0> .