data:89b79068-9422-3152-aada-ae17f4d40b7e
Description

Français (France) Visite à deux voix avec le comédien Jean-Pierre Guiner Traversée des différents conflits armés représentés au cimetière et immersion dans un sujet, encore et toujours, tristement d’actualité. Quand le passé devrait éclairer le présent et l’avenir... Réservation obligatoire par téléphone au 02 35 19 61 27 (du lundi au vendredi, de 9h à 16h30). Toutes les visites partent de la chapelle, accès par l'entrée située face à la rue du 329ème RI, Le Havre. Proposé par la direction des Espaces verts de la Ville du Havre.

Espagnol Visita a dos voces con el actor Jean-Pierre Guiner. Recorrido por los distintos conflictos armados representados en el cementerio y una inmersión en un tema que, una y otra vez, sigue siendo tristemente de actualidad. Cuando el pasado debería arrojar luz sobre el presente y el futuro... Es obligatorio reservar por teléfono en el 02 35 19 61 27 (de lunes a viernes, de 9:00 a 16:30). Todas las visitas parten de la capilla, a la que se accede por la entrada situada frente a la calle del 329.º RI, en Le Havre. Organizado por la Dirección de Espacios Verdes del Ayuntamiento de Le Havre.

Allemand (Allemagne) Eine Führung mit dem Schauspieler Jean-Pierre Guiner Ein Rundgang durch die verschiedenen bewaffneten Konflikte, die auf dem Friedhof dargestellt sind, und ein Eintauchen in ein Thema, das nach wie vor traurige Aktualität besitzt. Wenn die Vergangenheit doch eigentlich die Gegenwart und die Zukunft erhellen sollte... Reservierung zwingend erforderlich unter der Telefonnummer 02 35 19 61 27 (montags bis freitags von 9:00 bis 16:30 Uhr). Alle Führungen beginnen an der Kapelle, die über den Eingang gegenüber der Rue du 329e RI in Le Havre zugänglich ist. Angeboten von der Abteilung für Grünflächen der Stadt Le Havre.

Anglais A two-voice tour with actor Jean-Pierre Guiner. A journey through the various armed conflicts commemorated at the cemetery and an immersion into a subject that remains, as always, sadly relevant today. When the past should shed light on the present and the future... Reservations are required by phone at 02 35 19 61 27 (Monday through Friday, 9:00 a.m. to 4:30 p.m.). All tours depart from the chapel, accessible via the entrance facing Rue du 329e RI in Le Havre. Presented by the Parks and Recreation Department of the City of Le Havre.

Néerlandais (Pays-Bas) Een rondleiding met twee stemmen, onder leiding van acteur Jean-Pierre Guiner. Een tocht langs de verschillende gewapende conflicten die op de begraafplaats worden uitgebeeld en een verdieping in een onderwerp dat, nu nog steeds, helaas actueel blijft. Terwijl het verleden licht zou moeten werpen op het heden en de toekomst... Reserveren is verplicht via telefoonnummer 02 35 19 61 27 (van maandag tot en met vrijdag, van 9.00 tot 16.30 uur). Alle rondleidingen vertrekken vanaf de kapel, die bereikbaar is via de ingang tegenover de Rue du 329e RI in Le Havre. Georganiseerd door de afdeling Groenbeheer van de stad Le Havre.