. . "Tentoonstelling over de geschiedenis van Foy \u2013 C\u0153ur de Bastide:\nVan 29 september tot en met 31 oktober kunt u de geschiedenis van de bastide van Foy ontdekken aan de hand van informatieborden en iconische figuren uit de stad! Dit is mijn bastide, dit is mijn Pays Foyen!\nOpeningsreceptie met een aperitief op zaterdag 10 oktober 2026 om 11.00 uur."@nl . "A Sainte-Foy-la-Grande, sabato 10 ottobre si terr\u00E0 l\u2019inaugurazione della mostra \u201CC\u2019est ma bastide, c\u2019est mon Pays Foyen! %E0 C\u0153ur de bastide\u201D. Potrete visitarla fino alla fine di ottobre presso la sede dell\u2019associazione.\nLa mostra mira a mettere in luce la storia, il paesaggio e il patrimonio di Sainte-Foy-la-Grande e del Pays Foyen. Pochi pannelli non bastano a raccontare la lunga storia della bastide e la ricchezza culturale locale: ecco perch\u00E9 presentano solo alcuni \u00ABmomenti salienti\u00BB.\nDestinata a tutti i pubblici e in particolare ai giovani, personalit\u00E0 di spicco o personaggi di fantasia raccontano, ciascuno a modo proprio, alcuni spaccati di storia. Sebbene il loro racconto sia di fantasia, si basa comunque sulle ricerche documentate dei mediatori culturali dell\u2019associazione.\nInaugurazione con aperitivo sabato 10 ottobre 2026 alle ore 11."@it . "Exposici\u00F3n sobre la historia de Foy \u00ABC\u0153ur de Bastide\u00BB:\nDel 29 de septiembre al 31 de octubre, \u00A1ven a descubrir la historia de la bastida de Foy a trav\u00E9s de paneles y personajes emblem\u00E1ticos de la ciudad! \u00A1Esta es mi bastida, este es mi Pa\u00EDs de Foyen!\nInauguraci\u00F3n con un aperitivo el s\u00E1bado 10 de octubre de 2026 a las 11:00 h."@es . "Exhibition on the History of Foy %E0 C\u0153ur de Bastide:\nFrom September 29 to October 31, come discover the history of the Foy bastide %E9 through exhibits and the town\u2019s most iconic figures! This is my bastide; this is my Foyen region!\nOpening reception with refreshments on Saturday, October 10, 2026, at 11 a.m."@en . "A Sainte-Foy-la-Grande, le samedi 10 octobre aura lieu le vernissage de l\u2019exposition C\u2019est ma bastide, c\u2019est mon Pays Foyen ! \u00E0 C\u0153ur de bastide. Vous pourrez la d\u00E9couvrir jusqu\u2019\u00E0 la fin du mois d\u2019octobre dans les locaux de l\u2019association.\nL\u2019exposition a pour objectif de mettre en lumi\u00E8re l\u2019histoire, le paysage et le patrimoine de Sainte-Foy-la-Grande et du Pays Foyen. Quelques panneaux ne suffisent pas \u00E0 raconter la long\u00E9vit\u00E9 de la bastide et la richesse culturelle locale : c\u2019est pourquoi ils pr\u00E9sentent uniquement quelques \u00AB temps forts \u00BB.\nDestin\u00E9e \u00E0 tous publics et notamment aux jeunes, des personnalit\u00E9s marquantes ou des personnages fictifs racontent, chacun \u00E0 leur mani\u00E8re, des tranches d\u2019histoire. Si leur discours est fictif, ils s\u2019appuient toutefois sur les recherches document\u00E9es des m\u00E9diateurs culturels de l\u2019association\nVernissage autour d'un ap\u00E9ritif le samedi 10 Octobre 2026 \u00E0 11h."@fr . "Ausstellung zur Geschichte von Foy \u2013 \u201EC\u0153ur de Bastide\u201C:\nVom 29. September bis zum 31. Oktober k\u00F6nnen Sie die Geschichte der Bastide von Foy anhand von Schautafeln und symboltr\u00E4chtigen Pers\u00F6nlichkeiten der Stadt entdecken! Das ist meine Bastide, das ist mein Pays Foyen!\nVernissage mit einem Aperitif am Samstag, den 10. Oktober 2026, um 11 Uhr."@de . . .