"Le Centre culturel L\u2019\u00C9CHIQUIER s\u2019ouvre \u00E0 de multiples expressions artistiques et culturelles. Lors de cette saison 2026-2027, laissons place au plaisir de la re-d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . . . . . . . . . . . "Le Centre culturel L\u2019\u00C9CHIQUIER s\u2019ouvre \u00E0 de multiples expressions artistiques et culturelles. Lors de cette saison 2026-2027, laissons place au plaisir de la re-d\u00E9couverte et \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . "The L\u2019\u00C9CHIQUIER Cultural Center is open to a wide range of artistic and cultural expressions. During the 2026\u20132027 season, let\u2019s make room for the joy of rediscovery and experimentation."@en . "Het Cultureel Centrum L\u2019\u00C9CHIQUIER staat open voor een breed scala aan artistieke en culturele uitingen. Laten we in dit seizoen 2026-2027 ruimte maken voor het plezier van herontdekking en experimenteren."@nl . "Das Kulturzentrum L\u2019\u00C9CHIQUIER \u00F6ffnet sich vielf\u00E4ltigen k\u00FCnstlerischen und kulturellen Ausdrucksformen. Lassen wir in dieser Saison 2026\u20132027 Raum f\u00FCr die Freude am Wiederentdecken und am Experimentieren."@de . "El Centro Cultural L\u2019\u00C9CHIQUIER se abre a m\u00FAltiples expresiones art\u00EDsticas y culturales. Durante esta temporada 2026-2027, dejemos espacio al placer del redescubrimiento y a la experimentaci\u00F3n."@es . "Il Centro culturale L\u2019\u00C9CHIQUIER si apre a molteplici forme di espressione artistica e culturale. In questa stagione 2026-2027, lasciamo spazio al piacere della riscoperta e della sperimentazione."@it . . "%C0 Erfassen: Sch\u00F6nheit ist jetzt!\n\nIhre St\u00FCcke handeln von der Welt um uns herum, von ihren Reisen, von Liebe oder Freundschaft, aber auch von ihren Qualen \u2013 wie eine kollektive Katharsis, eine Pause in der Zeit \u2026\n\nEin Jazzquartett in seiner traditionellsten Form: Die K\u00FCnstler sind in der franz\u00F6sischen Volks- und Kunstmusik verwurzelt, und ihre Einfl\u00FCsse reichen von improvisierter Musik bis hin zu Olivier Messiaen, \u00FCber Claude Nougaro \u2026\n\nEnzo Carniel, der 2020 mit einem \u201EVictoire du Jazz\u201C ausgezeichnet wurde, und Damien Varaillon haben beide am CNSM in Paris studiert, das f\u00FCr seine Exzellenz und seine sehr \u201Eeurop\u00E4ische\u201C \u00C4sthetik bekannt ist. St\u00E9phane Adsuar absolvierte seine Ausbildung an der Berklee School of Music in Boston, einer der f\u00FChrenden Musikhochschulen in den Vereinigten Staaten. Hermon Mehari, der aus Kansas City (Missouri) stammt, bringt sein einzigartiges Erbe ein und geht dabei neue Wege in der Tradition der gro\u00DFen amerikanischen Trompeter.\n\nGemeinsam schaffen sie einen Raum, in dem all diese Einfl\u00FCsse aufeinandertreffen \u2013 ohne Nationalit\u00E4t, ohne Grenzen.\n\nDas Quartett wurde von JazzMagazine und Jazz News zur \u201EBand des Jahres\u201C gek\u00FCrt, zum \u201ECoup de c\u0153ur\u201C der Acad\u00E9mie Charles Cros gek\u00FCrt sowie unter den Finalisten des \u201EPrix Evidence\u201C der Acad\u00E9mie du Jazz.\n\nF\u00FCr jedes Publikum geeignet."@de . "%C0 Grijp het moment: schoonheid is nu!\n\nHun nummers gaan over de wereld om ons heen, over hun reizen, over liefde of vriendschap, maar ook over hun innerlijke worstelingen, als een collectieve catharsis, een pauze in de tijd ...\n\nEen jazzkwartet in zijn meest traditionele vorm, met artiesten die geworteld zijn in de Franse volks- en klassieke muziek en waarvan de invloeden vari\u00EBren van ge\u00EFmproviseerde muziek tot Olivier Messiaen, via Claude Nougaro...\n\nEnzo Carniel, bekroond met een Victoire du Jazz in 2020, en Damien Varaillon hebben beiden gestudeerd aan het CNSM in Parijs, dat bekend staat om zijn uitmuntendheid en zijn zeer %AB Europese %BB esthetiek. St\u00E9phane Adsuar volgde zijn opleiding aan de Berklee School of Music in Boston, %E9en toonaangevende instelling in de %C9Verenigde Staten. Hermon Mehari, afkomstig uit Kansas City (Missouri), brengt zijn unieke erfgoed mee en vernieuwt tegelijkertijd in de traditie van de grote Amerikaanse trompettisten.\n\nSamen cre\u00EBren ze een ruimte waar al deze invloeden op elkaar inwerken, zonder nationaliteit, zonder grenzen.\n\nHet kwartet is door JazzMagazine en Jazz News uitgeroepen tot %AB Groep van het jaar %BB, tot %AB Coup de c?ur %BB van de Acad\u00E9mie Charles Cros, en behoort tot de finalisten van de %AB Prix Evidence %BB van de Acad\u00E9mie du Jazz.\n\nGeschikt voor alle leeftijden."@nl . "%C0 Aprovecha: \u00A1la belleza est\u00E1 aqu\u00ED y ahora!\n\nSus canciones hablan del mundo que nos rodea, de sus viajes, del amor o de la amistad, y tambi\u00E9n de sus tormentos, como una catarsis colectiva, una pausa en el tiempo...\n\nUn cuarteto de jazz en su forma m\u00E1s tradicional, con artistas arraigados en la m\u00FAsica popular y cl\u00E1sica francesa, cuyas influencias van desde la m\u00FAsica improvisada hasta Olivier Messiaen, pasando por Claude Nougaro\u2026\n\nEnzo Carniel, galardonado con un \u00ABVictoire du Jazz\u00BB en 2020, y Damien Varaillon estudiaron ambos en el CNSM de Par\u00EDs, reconocido por su excelencia y su est\u00E9tica \u00ABmuy europea\u00BB, mientras que St\u00E9phane Adsuar se form\u00F3 en la Berklee School of Music de Boston, una escuela de referencia en Estados Unidos. Hermon Mehari, originario de Kansas City (Misuri), aporta su legado \u00FAnico, al tiempo que innova siguiendo la estela de los grandes trompetistas estadounidenses.\n\nJuntos, crean un espacio en el que todas estas influencias se entremezclan, sin nacionalidades ni fronteras.\n\nEl cuarteto ha sido elegido \u00ABGrupo del a\u00F1o\u00BB por JazzMagazine y Jazz News, \u00ABCoup de c\u0153ur\u00BB de la Academia Charles Cros, y ha sido finalista del \u00ABPremio Evidence\u00BB de la Academia del Jazz.\n\nPara todos los p\u00FAblicos."@es . "%C0 Cogli l\u2019attimo: la bellezza \u00E8 qui e ora!\n\nI loro brani parlano del mondo che ci circonda, dei loro viaggi, dell\u2019amore o dell\u2019amicizia, ma anche dei loro tormenti, come una catarsi collettiva, una pausa nel tempo...\n\nQuartetto jazz nella sua forma pi\u00F9 tradizionale, gli artisti affondano le radici nella musica popolare e colta francese e le loro influenze spaziano dalla musica improvvisata a Olivier Messiaen, passando per Claude Nougaro...\n\nEnzo Carniel, premiato con una Victoire du Jazz nel 2020, e Damien Varaillon hanno entrambi studiato al CNSM di Parigi, rinomato per la sua eccellenza e la sua estetica \u00ABmolto europea\u00BB, mentre St\u00E9phane Adsuar si \u00E8 formato alla Berklee School of Music di Boston, scuola di riferimento negli Stati Uniti. Hermon Mehari, originario di Kansas City (Missouri), porta con s\u00E9 il suo retaggio unico, innovando al contempo sulla scia dei grandi trombettisti americani.\n\nInsieme, creano uno spazio in cui tutte queste influenze si intrecciano, senza nazionalit\u00E0, senza confini.\n\nIl quartetto \u00E8 stato eletto \u00ABGruppo dell\u2019anno\u00BB da JazzMagazine e Jazz News, \u00ABCoup de c\u0153ur\u00BB dell\u2019Acad\u00E9mie Charles Cros, nonch\u00E9 tra i finalisti del \u00ABPrix Evidence\u00BB dell\u2019Acad\u00E9mie du Jazz.\n\nPer tutti i pubblici."@it . "\u00C0 saisir : la beaut\u00E9, c\u2019est maintenant !\n\nLeurs morceaux parlent du monde qui nous entoure, de leurs voyages, d\u2019amour ou d\u2019amiti\u00E9, de leurs tourments aussi, comme une catharsis collective, une pause dans le temps ...\n\nQuartet de Jazz dans sa forme la plus traditionnelle, les artistes ancr\u00E9s dans la musique populaire et savante fran\u00E7aise et leurs influences vont des musiques improvis\u00E9es \u00E0 Olivier Messiaen, en passant par Claude Nougaro\u2026\n\nEnzo Carniel, r\u00E9compens\u00E9 par une Victoire du Jazz en 2020, et Damien Varaillon ont tous deux \u00E9tudi\u00E9 au CNSM de Paris, r\u00E9put\u00E9 pour son excellence et son esth\u00E9tique tr\u00E8s \u00AB europ\u00E9enne \u00BB, St\u00E9phane Adsuar fait ses classes \u00E0 la Berklee School of Music de Boston, \u00E9cole de r\u00E9f\u00E9rence aux \u00C9tats-Unis. Hermon Mehari, originaire de Kansas City (Missouri), am\u00E8ne son h\u00E9ritage unique, tout en innovant dans la lign\u00E9e des grands trompettistes am\u00E9ricains.\n\nEnsemble, ils cr\u00E9ent un espace o\u00F9 toutes ces influences s\u2019interchangent, sans nationalit\u00E9, sans fronti\u00E8res.\n\nLe quartet est \u00E9lu \u00AB Groupe de l\u2019ann\u00E9e \u00BB par JazzMagazine et Jazz News, \u00AB Coup de c\u0153ur \u00BB de l\u2019Acad\u00E9mie Charles Cros, ainsi que dans les finalistes du \u00AB Prix Evidence \u00BB de l\u2019Acad\u00E9mie du Jazz.\n\nTout public."@fr . "%C0 Seize the moment: beauty is here and now!\n\nTheir songs speak of the world around us, of their travels, of love and friendship, and of their struggles as well\u2014like a collective catharsis, a pause in time...\n\nA jazz quartet in its most traditional form, the artists are rooted in French popular and classical music, and their influences range from improvised music to Olivier Messiaen, including Claude Nougaro\u2026\n\nEnzo Carniel, winner of a Victoire du Jazz award in 2020, and Damien Varaillon both studied at the CNSM in Paris, renowned for its excellence and its \u201Cvery European\u201D aesthetic. St\u00E9phane Adsuar trained at the Berklee School of Music in Boston, a leading institution in the United States. Hermon Mehari, originally from Kansas City, Missouri, brings his unique heritage to the table while innovating in the tradition of the great American trumpeters.\n\nTogether, they create a space where all these influences intermingle, without nationality or borders.\n\nThe quartet was named \u201CGroup of the Year\u201D by JazzMagazine and Jazz News, \u201CCoup de C\u0153ur\u201D by the Charles Cros Academy, and was among the finalists for the \u201CPrix Evidence\u201D from the Jazz Academy.\n\nSuitable for all ages."@en . . .