[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e1f6f0-4378-3690-9c31-f45f1626e5f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/122d7825-f036-3125-aacf-ea86690e91b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ba0eb3f-f6f1-32a4-bc13-a4f8316fbe4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237a646c-c18f-354a-b983-5aecb42633d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25c72410-63a3-31d1-873a-7ac513ce5664" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/805e84cb-17d3-300c-be0a-b231e578e6bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89aeddaa-468d-3037-8563-e12cfea24bc7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89aeddaa-468d-3037-8563-e12cfea24bc7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89aeddaa-468d-3037-8563-e12cfea24bc7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partagez un moment convivial autour d’un grand loto dans le Lauragais. Entre quines, cartons pleins, partie bingo et nombreux lots à gagner, l’ambiance s’annonce chaleureuse et festive.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e1f6f0-4378-3690-9c31-f45f1626e5f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25c72410-63a3-31d1-873a-7ac513ce5664" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aef9ca-c4db-3563-8205-0bcc727d4c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/237a646c-c18f-354a-b983-5aecb42633d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90db3f62-2adf-3634-951f-b4f1ac15e1ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c20eba-65d5-344f-9890-6015ae8f4f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ba0eb3f-f6f1-32a4-bc13-a4f8316fbe4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/122d7825-f036-3125-aacf-ea86690e91b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac157b5-0bf2-3fd2-a8f3-6ad45b253355" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1ba58b9-a191-351f-9e28-9bf5970d7dc5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partagez un moment convivial autour d’un grand loto dans le Lauragais. Entre quines, cartons pleins, partie bingo et nombreux lots à gagner, l’ambiance s’annonce chaleureuse et festive.", "@language": "fr" }, { "@value": "Erleben Sie einen geselligen Abend bei einem großen Lotto im Lauragais. Mit „Quines“, vollen Karten, Bingo und zahlreichen Preisen, die es zu gewinnen gibt, verspricht die Atmosphäre herzlich und festlich zu werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Disfruta de un rato agradable en una gran partida de bingo en el Lauragais. Entre quines, cartones completos, partidas de bingo y numerosos premios que ganar, el ambiente promete ser acogedor y festivo.", "@language": "es" }, { "@value": "Come enjoy a fun-filled evening at a big bingo night in the Lauragais region. With five-number draws, full cards, bingo games, and plenty of prizes to win, the atmosphere is sure to be warm and festive.", "@language": "en" }, { "@value": "Geniet samen van een gezellig moment tijdens een groot loterijfeest in de Lauragais. Met quines, volle kaarten, bingospellen en talrijke prijzen om te winnen, belooft het een gezellige en feestelijke sfeer te worden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Condividete un momento di convivialità partecipando a una grande serata di bingo nel Lauragais. Tra quinte, cartelle complete, partite di bingo e numerosi premi in palio, l’atmosfera si preannuncia calorosa e festosa.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laissez-vous tenter par un après-midi placé sous le signe du jeu et de la convivialité à Villefranche-de-Lauragais. La Flou del Laouragues vous invite à partager des moments de détente et de bonne humeur autour de nombreuses parties, avec quines, cartons pleins, bingo et lots surprise.\n\nLes participants auront l’occasion de tenter leur chance pour remporter de nombreux gains, dont 1 500 € en bons d’achat à utiliser chez les commerçants villefranchois. Sur place, une buvette et les traditionnelles oreillettes du club permettront de prolonger ce moment de rencontre dans une ambiance chaleureuse.\n\nRendez-vous le dimanche 18 octobre à 14h30 à la Halle au Salé pour profiter d’un après-midi ludique ouvert à tous.\nOrganisé par le club du 3ème âge de Villefranche-de-Lauragais", "@language": "fr" }, { "@value": "Lasciatevi conquistare da un pomeriggio all’insegna del gioco e della convivialità a Villefranche-de-Lauragais. La Flou del Laouragues vi invita a condividere momenti di relax e allegria con numerose partite di tombola, cartelle piene, bingo e premi a sorpresa.\n\nI partecipanti avranno l’occasione di tentare la fortuna per aggiudicarsi numerosi premi, tra cui 1.500 € in buoni acquisto da utilizzare presso i negozi di Villefranche. Sul posto, un bar e le tradizionali «oreillettes» del club permetteranno di prolungare questo momento di incontro in un’atmosfera accogliente.\n\nAppuntamento domenica 18 ottobre alle 14:30 alla Halle au Salé per godersi un pomeriggio all’insegna del divertimento aperto a tutti.\nOrganizzato dal club della terza età di Villefranche-de-Lauragais", "@language": "it" }, { "@value": "Déjate seducir por una tarde llena de juegos y buen ambiente en Villefranche-de-Lauragais. La Flou del Laouragues te invita a compartir momentos de relajación y buen humor en torno a numerosas partidas, con quines, cartones completos, bingo y premios sorpresa.\n\nLos participantes tendrán la oportunidad de probar suerte para ganar numerosos premios, entre ellos 1 500 ? en vales de compra para canjear en los comercios de Villefranche. En el recinto, habrá un puesto de refrescos y las tradicionales «oreillettes» del club, que permitirán prolongar este momento de encuentro en un ambiente acogedor.\n\nNos vemos el domingo 18 de octubre a las 14:30 h en la Halle au Salé para disfrutar de una tarde lúdica abierta a todos.\nOrganizado por el club de la tercera edad de Villefranche-de-Lauragais", "@language": "es" }, { "@value": "Laat u verleiden tot een middag vol spel en gezelligheid in Villefranche-de-Lauragais. La Flou del Laouragues nodigt u uit om samen te genieten van ontspanning en gezelligheid tijdens talrijke spelletjes, met quines, volle kaarten, bingo en verrassingsprijzen.\n\nDe deelnemers krijgen de kans om hun geluk te beproeven en talrijke prijzen te winnen, waaronder 1 500 ? aan cadeaubonnen die bij de winkeliers van Villefranche kunnen worden ingewisseld. Ter plaatse zorgen een drankstand en de traditionele ‘oreillettes’ van de club ervoor dat dit gezellige samenzijn in een hartelijke sfeer nog wat langer kan duren.\n\nKom op zondag 18 oktober om 14.30 uur naar de Halle au Salé om te genieten van een gezellige middag die voor iedereen toegankelijk is.\nGeorganiseerd door de seniorenclub van Villefranche-de-Lauragais", "@language": "nl" }, { "@value": "Lassen Sie sich zu einem Nachmittag voller Spiele und Geselligkeit in Villefranche-de-Lauragais verführen. Die „Flou del Laouragues“ lädt Sie ein, bei zahlreichen Spielrunden – darunter Quines, Cartons pleins, Bingo und Überraschungspreise – entspannte Momente und gute Laune zu genießen.\n\nDie Teilnehmer haben die Gelegenheit, ihr Glück zu versuchen und zahlreiche Preise zu gewinnen, darunter 1.500 € in Form von Einkaufsgutscheinen, die bei den Händlern in Villefranche eingelöst werden können. Vor Ort sorgen eine Erfrischungsbar und die traditionellen „Oreillettes“ des Vereins dafür, dass dieser gesellige Moment in einer herzlichen Atmosphäre noch länger andauert.\n\nTreffpunkt ist am Sonntag, den 18. Oktober, um 14:30 Uhr in der „Halle au Salé“, um einen unterhaltsamen Nachmittag zu genießen, der allen offensteht.\nOrganisiert vom Seniorenclub von Villefranche-de-Lauragais", "@language": "de" }, { "@value": "Come enjoy an afternoon of games and fun in Villefranche-de-Lauragais. La Flou del Laouragues invites you to share moments of relaxation and good cheer with plenty of games, including quines, full cards, bingo, and surprise prizes.\n\nParticipants will have the chance to win a variety of prizes, including 1,500 in gift certificates to use at local businesses in Villefranche. On-site, a refreshment stand and the club’s traditional “oreillettes” will help extend this social gathering in a warm and welcoming atmosphere.\n\nJoin us on Sunday, October 18, at 2:30 p.m. at the Halle au Salé to enjoy a fun-filled afternoon open to everyone.\nOrganized by the Villefranche-de-Lauragais Third Age Club", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90db3f62-2adf-3634-951f-b4f1ac15e1ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aef9ca-c4db-3563-8205-0bcc727d4c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c20eba-65d5-344f-9890-6015ae8f4f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1ba58b9-a191-351f-9e28-9bf5970d7dc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac157b5-0bf2-3fd2-a8f3-6ad45b253355" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]