data:89a9c848-7583-3011-9f5e-4994c0ebd2ea
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Interculturele tentoonstelling „Na de chaos”, waarin kunstenaars uit Bourgondië en Afrika samenkomen rond een gemeenschappelijk thema. Twee evenementen: „Palabres”, op 4 september van 17.00 tot 22.00 uur, en „Performances” op 11 september van 17.00 tot 20.00 uur. Daarnaast vindt er op donderdag 10 september van 18.00 tot 20.00 uur in het amfitheater van Sciences Po een rondetafelgesprek plaats over het thema „creëren, bestaan, Kunstenaars in ballingschap". Link voor inschrijving: https://forms.gle/jUruPfmEVf1byjyW8. Elke kunstenaar creëert een werk en drukt daarmee zijn of haar visie op „Na de chaos“ uit. Het is een culturele ontmoeting, waarbij kunst als universele taal wordt beschouwd.

Italien (Italie) Mostra interculturale, “Dopo il caos”, che riunisce artisti della Borgogna e africani attorno a un percorso comune. Due eventi: «Palabres», il 4 settembre, dalle 17:00 alle 22:00, e «Performances», l’11 settembre, dalle 17:00 alle 20:00. Inoltre, giovedì 10/09 dalle 18:00 alle 20:00 si terrà una tavola rotonda presso l’anfiteatro di Sciences Po sul tema “Creare, esistere, Artisti in esilio». Link per l’iscrizione: https://forms.gle/jUruPfmEVf1byjyW8. Ogni artista crea un’opera ed esprime la propria visione di «Dopo il caos». Si tratta di un incontro culturale, in cui l’arte è considerata un linguaggio universale.

Anglais Intercultural exhibition, “After the Chaos”, bringing together artists from Burgundy and Africa around a shared creative approach. Two events: “Palabres”, on 4 September, from 5 pm to 10 pm, and “Performances” on 11 September, from 5 pm to 8 pm. In addition, a round-table discussion will be held in the Sciences Po amphitheatre on Thursday 10 September from 6 pm to 8 pm on the theme “Creating, Existing: Artists in Exile”. Registration link: https://forms.gle/jUruPfmEVf1byjyW8. Each artist creates a work and expresses their vision of “After the Chaos”. This is a cultural gathering, with art being regarded as a universal language.

Allemand (Allemagne) Interkulturelle Ausstellung „Nach dem Chaos“, bei der Künstler aus Burgund und Afrika im Rahmen eines gemeinsamen Projekts zusammenkommen. Zwei Veranstaltungen: „Palabres“ am 04.09. von 17 bis 22 Uhr, „Performances“ am 11.09. von 17 bis 20 Uhr. Ergänzend dazu findet am Donnerstag, den 10.09., von 18 bis 20 Uhr im Hörsaal der Sciences Po eine Podiumsdiskussion zum Thema „Schaffen, Existieren – Künstler im Exil“ statt. Link zur Anmeldung: https://forms.gle/jUruPfmEVf1byjyW8. Jeder Künstler schafft ein Werk und bringt darin seine Vision von „Nach dem Chaos“ zum Ausdruck. Es handelt sich um eine kulturelle Begegnung, bei der Kunst als universelle Sprache betrachtet wird.

Espagnol Exposición intercultural, «Después del caos», que reúne a artistas de Borgoña y de África en torno a un enfoque común. Dos eventos: «Palabres», el 4 de septiembre, de 17:00 a 22:00 h, y «Performances», el 11 de septiembre, de 17:00 a 20:00 h. Además, se celebrará una mesa redonda en el anfiteatro de Sciences Po, el jueves 10 de septiembre, de 18:00 a 20:00, sobre el tema «Crear, existir, Artistas en el exilio». Enlace para inscribirse: https://forms.gle/jUruPfmEVf1byjyW8. Cada artista crea una obra y expresa su visión de «Después del caos». Se trata de un encuentro cultural, en el que el arte se considera un lenguaje universal.