. . "A 15 min de Niort et 20 min du Marais Poitevin, Nathalie et Eric vous accueillent dans leur maison d'h\u00F4tes, petit ch\u00E2teau construit en 1891, ancienne demeure d'un n\u00E9gociant de Cognac, dans le bourg de Fors. \nJardin clos c\u00F4t\u00E9 ouest, stationnement dans cour close. \nAu premier \u00E9tage, la chambre Jonquille avec magnifique salle de bains de 15m\u00B2 et wc privatifs. \nDans une aile du Ch\u00E2teau, les 2 chambres Myosotis et Les Lys (dans la tour) peuvent \u00EAtre lou\u00E9es selon 3 possibilit\u00E9s : privatisation compl\u00E8te de l'aile (Myosotis et Les Lys) ou Myosotis et sa salle de bains ou Les Lys. \nAu 2\u00E8me \u00E9tage, la chambre l'Iris, suite familiale avec vue sur le jardin. \nVous profiterez d'un joli salon spacieux en RDC avec coin repas, concoct\u00E9 par vos soins, ou sur commande, repas assur\u00E9 par un traiteur. Les petits d\u00E9jeuners, avec confitures \"maison\" sont servis dans la Tour ou sur la terrasse aux beaux jours."@fr . "Op 15 minuten van Niort en 20 minuten van de Marais Poitevin heten Nathalie en Eric je welkom in hun gastenverblijf, een klein ch\u00E2teau uit 1891, het voormalige huis van een Cognac-handelaar, in het marktstadje Fors.\nOmheinde tuin op het westen, parkeerplaats op afgesloten binnenplaats.\nOp de eerste verdieping, de Jonquille kamer met prachtige badkamer van 15m\u00B2 en priv\u00E9toilet.\nIn een vleugel van het kasteel kunnen de 2 slaapkamers Myosotis en Les Lys (in de toren) op 3 manieren gehuurd worden: volledige privatisering van de vleugel (Myosotis en Les Lys) of Myosotis en zijn badkamer of Les Lys.\nOp de 2e verdieping is de Iris kamer een familiesuite met uitzicht op de tuin.\nEr is een mooie, ruime lounge op de begane grond met een eethoek, waar je je eigen maaltijden kunt bereiden of deze kunt bestellen bij een cateraar. Het ontbijt, met zelfgemaakte jam, wordt geserveerd in de Toren of"@nl . "A 15 minutos de Niort y a 20 minutos del Marais Poitevin, Nathalie y Eric le dan la bienvenida a su casa de hu\u00E9spedes, un peque\u00F1o castillo construido en 1891, antigua residencia de un comerciante de co\u00F1ac, en la ciudad mercado de Fors.\nJard\u00EDn cerrado al oeste, aparcamiento en patio cerrado.\nEn el primer piso, la habitaci\u00F3n Jonquille con magn\u00EDfico cuarto de ba\u00F1o de 15 m\u00B2 y wc privado.\nEn un ala del castillo, las 2 habitaciones Myosotis y Les Lys (en la torre) pueden alquilarse de 3 maneras: privatizaci\u00F3n completa del ala (Myosotis y Les Lys) o Myosotis y su cuarto de ba\u00F1o o Les Lys.\nEn la 2\u00AA planta, la habitaci\u00F3n Iris es una suite familiar con vistas al jard\u00EDn.\nEn la planta baja hay un bonito y espacioso sal\u00F3n con zona de comedor, donde podr\u00E1 preparar sus propias comidas o encargarlas a un servicio de catering. Los desayunos, con mermeladas caseras, se sirven en la Torre o en la terr"@es . "A 15 minuti da Niort e a 20 minuti dal Marais Poitevin, Nathalie ed Eric vi danno il benvenuto nella loro casa per gli ospiti, un piccolo ch\u00E2teau costruito nel 1891, antica dimora di un commerciante di Cognac, nella citt\u00E0 mercato di Fors.\nGiardino recintato a ovest, parcheggio in un cortile chiuso.\nAl primo piano, la camera Jonquille con magnifico bagno di 15 m\u00B2 e wc privato.\nIn un'ala del castello, le 2 camere Myosotis e Les Lys (nella torre) possono essere affittate in 3 modi: privatizzazione completa dell'ala (Myosotis e Les Lys) o Myosotis e il suo bagno o Les Lys.\nAl 2\u00B0 piano, la camera Iris \u00E8 una suite familiare con vista sul giardino.\nAl piano terra si trova un bel salone spazioso con una zona pranzo, dove potrete preparare i vostri pasti o ordinarli al catering. Le colazioni, con marmellate fatte in casa, vengono servite nella Torre o sulla terrazza nella bella stagione."@it . "15 min from Niort and 20 min from the Marais Poitevin, Nathalie and Eric welcome you to their guest house, a small ch\u00E2teau built in 1891, the former home of a Cognac merchant, in the village of Fors.\nEnclosed west-facing garden, parking in enclosed courtyard.\nOn the second floor, the Jonquille room with magnificent 15m\u00B2 bathroom and private toilet.\nIn a wing of the Ch\u00E2teau, the 2 rooms Myosotis and Les Lys (in the tower) can be rented in 3 ways: complete privatization of the wing (Myosotis and Les Lys) or Myosotis and its bathroom or Les Lys.\nOn the 2nd floor, the Iris room, a family suite overlooking the garden.\nYou'll enjoy a lovely, spacious living room on the ground floor, with a dining area, where you can prepare your own meals, or order them from a caterer. Breakfasts, with homemade jams, are served in the Tower or on the terrace in fine weather."@en . "15 Minuten von Niort und 20 Minuten vom Marais Poitevin entfernt begr\u00FC\u00DFen Nathalie und Eric Sie in ihrem G\u00E4stehaus, einem kleinen Schloss aus dem Jahr 1891, dem ehemaligen Wohnsitz eines Cognac-H\u00E4ndlers, in der Ortschaft Fors.\nEingez\u00E4unter Garten auf der Westseite, Parkpl\u00E4tze im eingez\u00E4unten Hof.\nIm ersten Stock befindet sich das Zimmer Jonquille mit einem wundersch\u00F6nen 15m\u00B2 gro\u00DFen Badezimmer und eigenem WC.\nIn einem Fl\u00FCgel des Schlosses k\u00F6nnen die beiden Zimmer Myosotis und Les Lys (im Turm) nach 3 M\u00F6glichkeiten gemietet werden: komplette Privatisierung des Fl\u00FCgels (Myosotis und Les Lys) oder Myosotis und sein Badezimmer oder Les Lys.\nIm 2. Stock befindet sich das Zimmer L'Iris, eine Familiensuite mit Blick auf den Garten.\nSie werden von einem sch\u00F6nen, ger\u00E4umigen Wohnzimmer im Erdgeschoss mit Essbereich profitieren, der von Ihnen selbst zusammengestellt wird oder auf Bestellung von"@de . . .