. . "Concert Middag Cover Band\nSoul Pop Funk covers met C\u00E9cile op zang en Pierre op bas om je aan het dansen te krijgen op Franse en internationale pophits, met een voorkeur voor disco/funk uit de jaren 80. Maaltijd: Venison stew/aardappelen om 12:00 tot 8:00 uur. Reserveren: 06 44 92 02 20.\nVanaf 19.00 uur, \u20AC5/persoon (+ \u20AC5 jaarlijks lidmaatschap). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de l\u00E0 www.guinguettedeleaudela.fr"@nl . "Concert Noon Cover Band\nSoul Pop Funk covers con C\u00E9cile a la voz y Pierre al bajo para hacer bailar al ritmo de \u00E9xitos del pop franc\u00E9s e internacional, con especial predilecci\u00F3n por los temas disco/funk de los a\u00F1os 80. Comida: estofado de venado/patatas de 12? a 8? Reservas: 06 44 92 02 20.\nA partir de las 19.00 h, 5 euros/persona (+ 5 euros de socio anual). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de l\u00E0 www.guinguettedeleaudela.fr"@es . "Konzert Noon Cover Band\nCoverversionen von Soul Pop Funk mit C\u00E9cile am Gesang und Pierre am Bass, um Sie zu franz\u00F6sischen und internationalen Hits tanzen zu lassen, mit einer Vorliebe f\u00FCr Disco-/Funkst\u00FCcke aus den 80er Jahren. Essen: Wildeintopf/Kartoffeln 12 ? bis 8 ? Res: 06 44 92 02 20.\nAb 19 Uhr, 5/Person (+ 5 Jahresmitgliedschaft). 188 route du lavoir (Stra\u00DFe des Waschhauses)\nGuinguette de l'eau de l\u00E0 www.guinguettedeleaudela.fr"@de . "Concert Noon Cover Band \nReprises Soul Pop Funk avec C\u00E9cile au chant et Pierre \u00E0 la basse pour vous faire danser sur des tubes de vari\u00E9t\u00E9s fran\u00E7aises et internationales, avec une pr\u00E9dilection pour des morceaux disco/funk des ann\u00E9es 80. Repas : Civet de gibier/pommes de terre \u00E0 12\u20AC. R\u00E9s: 06 44 92 02 20.\nA partir de 19h, 5\u20AC/pers (+ 5\u20AC adh\u00E9sion annuelle). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de l\u00E0 www.guinguettedeleaudela.fr"@fr . "Concerto della Noon Cover Band \nCover di brani Soul, Pop e Funk con C\u00E9cile alla voce e Pierre al basso per farvi ballare sui successi della musica leggera francese e internazionale, con una predilezione per i brani disco/funk degli anni '80. Pasto: stufato di selvaggina con patate a 12 \u20AC. Prenotazioni: 06 44 92 02 20.\nA partire dalle 19:00, 5 \u20AC a persona (+ 5 \u20AC di quota associativa annuale). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de l'www.guinguettedeleaudela.fr"@it . "Concert Noon Cover Band\nSoul Pop Funk covers with C\u00E9cile on vocals and Pierre on bass to make you dance to French and international variety hits, with a predilection for disco/funk tunes from the 80s. Meal: Venison stew/potatoes at 12? to 8? Res: 06 44 92 02 20.\nFrom 7pm, 5?/pers (+ 5? annual membership). 188 route du lavoir\nGuinguette de l'eau de l\u00E0 www.guinguettedeleaudela.fr"@en . . .