@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:89909f1b-5770-314a-9208-82623282030f
:hasTranslatedProperty data:c6531a2c-d07c-3d82-8dee-dff9a2151ef4 ;
a :Description ;
dc:description """Cinq romans, cinq horizons, un prix… LE PRIX DES LECTEURS.
Découvrez les cinq romans sélectionnés pour le Prix des lecteurs Étranges Lectures et votez pour votre favori du 1er novembre 2026 au 30 avril 2027 !
Catalogne – Espagne : Junil de Joan-Lluís Lluís
Norvège : Cairns de Martin Baldysz
Lettonie : La rivière de Laura Vinogradova
Soudan : Le corbeau qui m’aimait d’Abdelaziz Baraka Sakin
Indonésie : Tigre ! Tigre ! de Mochtar Lubis
Pour vous présenter cette nouvelle sélection, la médiathèque de Lalinde vous propose une soirée de lancement.
L’occasion de découvrir les cinq ouvrages et, pourquoi pas, de trouver votre prochaine lecture coup de cœur !
Alors, prêts à embarquer pour cinq nouvelles escales littéraires ?"""@fr, """As part of "Étranges Lectures", a departmental literary event, the BDP organizes the Prix des Lecteurs every year to encourage public involvement and participation. And Lalinde media library has been taking part every year since 2014. 5 foreign novels are put forward for readers to read and vote on.
The book that wins the most votes is the subject of one of the 4 public readings scheduled during the following season?s Etranges Lectures.
The Readers? Prize is a further invitation to discover foreign literature."""@en, """In het kader van "Étranges Lectures", een departementaal literair evenement, organiseert het BDP elk jaar de Prix des Lecteurs om de betrokkenheid en deelname van het publiek aan te moedigen. En mediatheek Lalinde doet sinds 2014 elk jaar mee. er worden 5 buitenlandse romans voorgesteld die de lezers kunnen lezen en waarover ze kunnen stemmen.
Het boek met de meeste stemmen wordt het onderwerp van één van de 4 openbare lezingen tijdens de Etranges Lezingen van het volgende seizoen.
De Lezersprijs is een extra uitnodiging om buitenlandse literatuur te ontdekken."""@nl, """Im Rahmen der "Étranges Lectures", einer literarischen Veranstaltung auf Departementsebene, organisiert die BDP jedes Jahr den Prix des Lecteurs, um die Beteiligung und Mitwirkung des Publikums zu fördern. Und die Mediathek von Lalinde nimmt seit 2014 jedes Jahr daran teil. 5 ausländische Romane werden zur Lektüre und zur Abstimmung durch die Leser vorgeschlagen.
Das Buch mit den meisten Stimmen ist Gegenstand einer der vier öffentlichen Lesungen, die im Rahmen der Etranges Lectures in der folgenden Saison geplant sind.
Der Leserpreis ist eine zusätzliche Einladung zur Entdeckung ausländischer Literatur."""@de, """Cinque romanzi, cinque orizzonti, un premio? IL PREMIO DEI LETTORI.
Scoprite i cinque romanzi selezionati per il Premio dei lettori di «Étranges Lectures» e votate il vostro preferito dal 1° novembre 2026 al 30 aprile 2027!
Catalogna? Spagna: *Junil* di Joan-Lluís Lluís
Norvegia: *Cairns* di Martin Baldysz
Lettonia: *Il fiume* di Laura Vinogradova
Sudan: *Il corvo che mi amava* di Abdelaziz Baraka Sakin
Indonesia: Tigre! Tigre! di Mochtar Lubis
Per presentarvi questa nuova selezione, la mediateca di Lalinde vi propone una serata di lancio.
Un’occasione per scoprire i cinque libri e, perché no, trovare la vostra prossima lettura preferita!
Allora, pronti a partire per cinque nuove tappe letterarie?"""@it, """En el marco de "Étranges Lectures", un evento literario departamental, la BDP organiza cada año el Prix des Lecteurs para fomentar la implicación y la participación del público. Y la mediateca Lalinde participa cada año desde 2014. se proponen 5 novelas extranjeras para que los lectores las lean y voten.
El libro más votado será objeto de una de las 4 lecturas públicas programadas durante las Conferencias Etranges de la temporada siguiente.
El Premio de los Lectores es una invitación más a descubrir la literatura extranjera."""@es .
owl:topObjectProperty data:89909f1b-5770-314a-9208-82623282030f ;
:hasDescription data:89909f1b-5770-314a-9208-82623282030f .