<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au-del\u00E0 du parcours classique, cette visite vous propose de d\u00E9couvrir plus particuli\u00E8rement la richesse des savoir-faire du Cadre noir de Saumur, incluant notamment un passage \u00E0 la mar\u00E9chalerie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb088150-e63f-385e-9811-1e8fb86b1445> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33dec9de-419b-3755-a4bf-944e6e768867> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9f3ddc6-8011-3ee4-a41a-8b07023d9346> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4984ff36-1eba-3ff2-a56e-13b760dede79> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a3706eb-6852-37db-bcae-4a69945d7a6a> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c99003f1-9b92-38a7-8479-621d2f7c3b24> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b9133f0-b119-38a6-b7d1-e10c205488b7> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9764b0e3-628a-335d-8977-8794ce3a0e9b> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a196209-4b7b-3d56-a1e9-256c469ea11b> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b66cea9e-4707-3b4c-8470-dd2ae47d86d3> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au-del\u00E0 du parcours classique, cette visite vous propose de d\u00E9couvrir plus particuli\u00E8rement la richesse des savoir-faire du Cadre noir de Saumur, incluant notamment un passage \u00E0 la mar\u00E9chalerie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Naast de traditionele rondleiding neemt dit bezoek je mee op een kijkje in de rijkdom van de expertise in het Cadre Noir de Saumur, inclusief een bezoek aan de hoefsmederij."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00DCber den klassischen Rundgang hinaus bietet Ihnen diese F\u00FChrung einen besonderen Einblick in die vielf\u00E4ltigen Fertigkeiten des Cadre noir de Saumur und beinhaltet insbesondere einen Besuch in der Hufschmiede."@de .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Oltre alla visita tradizionale, questa visita vi porter\u00E0 a conoscere da vicino la ricchezza di competenze del Cadre Noir de Saumur, compresa la visita al maneggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Adem\u00E1s del recorrido tradicional, esta visita le permitir\u00E1 conocer de cerca la riqueza de conocimientos del Cadre Noir de Saumur, incluida una visita a la herrer\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In addition to the classic tour, this visit will enable you to discover the wealth of expertise at the Cadre Noir de Saumur, including a visit to the farriery."@en .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les visites guid\u00E9es ne garantissent pas la pr\u00E9sence des \u00E9cuyers sur le parcours.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMercredi 29 avril 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 8 juillet 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 15 juillet 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 22 juillet 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 29 juillet 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 5 ao\u00FBt 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 12 ao\u00FBt 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 19 ao\u00FBt 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 26 ao\u00FBt 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 21 octobre 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30.\n\nMercredi 28 octobre 2026 Visite guid\u00E9e de 10h30 \u00E0 12h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bij rondleidingen is de aanwezigheid van paardenverzorgers op het parcours niet gegarandeerd.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nWoensdag 29 april 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 8 juli 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 15 juli 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 22 juli 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 29 juli 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 5 augustus 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 12 augustus 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 19 augustus 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 26 augustus 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 21 oktober 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur.\n\nWoensdag 28 oktober 2026 Rondleiding van 10.30 tot 12.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guided tours do not guarantee the presence of guides along the route.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nWednesday, April 29, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, July 8, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, July 15, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, July 22, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, July 29, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, August 5, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, August 12, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, August 19, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, August 26, 2026: Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, October 21, 2026 Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n\nWednesday, October 28, 2026 Guided tour from 10:30 a.m. to 12:30 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las visitas guiadas no garantizan la presencia de monitores a lo largo del recorrido.\n\nHORARIOS: \n\nMi\u00E9rcoles, 29 de abril de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 8 de julio de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 15 de julio de 2026: visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 22 de julio de 2026: visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 29 de julio de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 5 de agosto de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 12 de agosto de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 19 de agosto de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 26 de agosto de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 21 de octubre de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30.\n\nMi\u00E9rcoles, 28 de octubre de 2026. Visita guiada de 10:30 a 12:30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei den F\u00FChrungen ist die Anwesenheit von Reitlehrern auf der Strecke nicht garantiert.\n\nZEITANGABEN: \n\nMittwoch, 29. April 2026: F\u00FChrung von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 8. Juli 2026: F\u00FChrung von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 15. Juli 2026: F\u00FChrung von 10:30 bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 22. Juli 2026: F\u00FChrung von 10:30 bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 29. Juli 2026 F\u00FChrung von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 5. August 2026 F\u00FChrung von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 12. August 2026: F\u00FChrung von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 19. August 2026 F\u00FChrung von 10:30 bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 26. August 2026 F\u00FChrung von 10:30 bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 21. Oktober 2026 F\u00FChrung von 10:30 bis 12:30 Uhr.\n\nMittwoch, 28. Oktober 2026 F\u00FChrung von 10:30 bis 12:30 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le visite guidate non garantiscono la presenza degli istruttori lungo il percorso.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nMercoled\u00EC 29 aprile 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 8 luglio 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 15 luglio 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 22 luglio 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 29 luglio 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 5 agosto 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 12 agosto 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 19 agosto 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 26 agosto 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 21 ottobre 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30.\n\nMercoled\u00EC 28 ottobre 2026 Visita guidata dalle 10:30 alle 12:30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/b9c50364-8d69-3a5b-8298-a54c8b270036> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b9c50364-8d69-3a5b-8298-a54c8b270036> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/898be7db-c81c-3a3f-a2da-b3c3f9eebc33> .