. . . . . . "Ore 20:30 - Concerto dei MAZINGO.\nIl trio franco-americano Mazingo vi porta con s\u00E9 in una fuga avventurosa. Nel 2020 si mettono in viaggio in una nuvola di polvere con brani dalle sfumature blues e rock. C\u2019\u00E8 l\u2019odore del Bayou della Louisiana e il sapore dello iodio della costa bretone, dove il gruppo si ferma tra un tour e l\u2019altro. Mazingo \u00E8 l\u2019incontro tra Dr John, comodamente seduto sulla sua sedia a dondolo, e Tom Waits che gli urla contro. Dopo aver vinto la finale del Challenge France Blues, partiranno per rappresentare la Francia all\u2019International Blues Challenge di Memphis nel 2025. Nel giugno 2024 pubblicano il loro secondo album, *Hey You*, e intraprendono il loro primo tour europeo. Sul palco trasmettono un\u2019energia travolgente e coinvolgono il pubblico con brani intrisi di blues e rock, dai testi in inglese e in francese."@it . "20:30 Uhr \u2013 Konzert von MAZINGO.\nDas franz\u00F6sisch-amerikanische Trio Mazingo nimmt euch mit auf eine Reise. Sie machen sich 2020 in einer Staubwolke auf den Weg, begleitet von St\u00FCcken mit Blues- und Rock-Einfl\u00FCssen. Es duftet nach dem Bayou in Louisiana und schmeckt nach der Meeresbrise der bretonischen K\u00FCste, wo die Band zwischen zwei Tourneen ihre Koffer abstellt. Mazingo ist die Begegnung zwischen Dr. John, der es sich in seinem Schaukelstuhl bequem gemacht hat, und Tom Waits, der ihn anschreit. Nachdem sie das Finale der \u201EChallenge France Blues\u201C gewonnen haben, vertreten sie Frankreich 2025 bei der \u201EInternational Blues Challenge\u201C in Memphis. Im Juni 2024 ver\u00F6ffentlichen sie ihr zweites Album \u201EHey You\u201C und begeben sich auf ihre erste Europatournee. Auf der B\u00FChne strahlen sie eine mitrei\u00DFende Energie aus und begeistern das Publikum mit blues- und rockgepr\u00E4gten St\u00FCcken, deren Texte auf Englisch und Franz\u00F6sisch sind."@de . "20h30 - Concert de MAZINGO.\nLe trio franco-am\u00E9ricain Mazingo vous emm\u00E8ne avec eux en cavale. Ils prennent la route en 2020 dans un nuage de poussi\u00E8re avec des morceaux teint\u00E9s de blues et de rock. \u00C7a sent le Bayou de Louisiane et \u00E7a go\u00FBte l\u2019iode de la c\u00F4te bretonne o\u00F9 le groupe pose ses valises entre deux tourn\u00E9es. Mazingo c\u2019est la rencontre de Dr John, confortablement install\u00E9 sur son rocking chair, se faisant hurler dessus par Tom Waits. Apr\u00E8s avoir remport\u00E9 la finale du Challenge France Blues, ils partent repr\u00E9senter la France \u00E0 l\u2019International Blues Challenge de Memphis en 2025. En Juin 2024, ils sortent leur deuxi\u00E8me album \u00AB Hey You \u00BB et entament une premi\u00E8re tourn\u00E9e europ\u00E9enne. Sur sc\u00E8ne, ils communiquent une \u00E9nergie fi\u00E9vreuse et emm\u00E8nent le public par des morceaux teint\u00E9s de blues et de rock avec des textes en anglais et en fran\u00E7ais."@fr . "20:30 h - Concierto de MAZINGO.\nEl tr\u00EDo franco-estadounidense Mazingo te lleva con ellos a una aventura. Se lanzan a la carretera en 2020 en una nube de polvo con temas te\u00F1idos de blues y rock. Huele a Bayou de Luisiana y sabe a yodo de la costa bretona, donde el grupo se instala entre gira y gira. Mazingo es como si Dr. John, c\u00F3modamente instalado en su mecedora, se viera gritado por Tom Waits. Tras ganar la final del Challenge France Blues, partir\u00E1n para representar a Francia en el International Blues Challenge de Memphis en 2025. En junio de 2024, lanzan su segundo \u00E1lbum, \u00ABHey You\u00BB, y emprenden su primera gira europea. Sobre el escenario, transmiten una energ\u00EDa fren\u00E9tica y cautivan al p\u00FAblico con temas te\u00F1idos de blues y rock, con letras en ingl\u00E9s y en franc\u00E9s."@es . "20.30 uur - Concert van MAZINGO.\nHet Frans-Amerikaanse trio Mazingo neemt je mee op een avontuurlijke reis. In 2020 gaan ze op pad in een wolk van stof met nummers doordrenkt van blues en rock. Het ruikt naar de Bayou in Louisiana en het smaakt naar de zeelucht van de Bretonse kust, waar de band tussen twee tournees door haar koffers neerzet. Mazingo is de ontmoeting tussen Dr. John, comfortabel gezeten in zijn schommelstoel, terwijl Tom Waits tegen hem schreeuwt. Nadat ze de finale van de Challenge France Blues hebben gewonnen, vertrekken ze om Frankrijk te vertegenwoordigen op de International Blues Challenge in Memphis in 2025. In juni 2024 brengen ze hun tweede album %AB Hey You %BB uit en beginnen ze aan hun eerste Europese tournee. Op het podium stralen ze een opzwepende energie uit en slepen ze het publiek mee met nummers doordrenkt van blues en rock, met teksten in het Engels en het Frans."@nl . "8:30 p.m. - MAZINGO concert.\nThe Franco-American trio Mazingo takes you along on their wild ride. They hit the road in 2020 in a cloud of dust with songs tinged with blues and rock. It smells like the Louisiana Bayou and tastes like the sea air of the Brittany coast, where the band settles down between tours. Mazingo is like Dr. John, comfortably settled in his rocking chair, getting yelled at by Tom Waits. After winning the Challenge France Blues finals, they set off to represent France at the International Blues Challenge in Memphis in 2025. In June 2024, they released their second album, *Hey You*, and embarked on their first European tour. On stage, they radiate a feverish energy and captivate the audience with blues- and rock-infused songs featuring lyrics in English and French."@en . . .