"Boucle n\u00B0 18 : Entre pierres & marais"@fr . . . . . . . . . . . "Loop n\u00B0 18 : Between stones and marshes"@en . "Boucle n\u00B0 18 : Entre pierres & marais"@fr . "Rundweg Nr. 18: Zwischen Steinen & S\u00FCmpfen"@de . "Lus 18: Tussen stenen en moerassen"@nl . "Bucle 18: Entre piedras y pantanos"@es . "Anello 18: Tra pietre e paludi"@it . . "Lungo la vecchia linea ferroviaria, ora riabilitata come greenway, godetevi una passeggiata tra natura e know-how. Lasciate La Fl\u00E8che e la sua famosa Prytan\u00E9e per andare a Clefs-Val-D'Anjou e raggiungere Fouger\u00E9. Questo grazioso villaggio di origine medievale ospita la chiesa di Saint-Etienne, risalente al XII secolo e sormontata da un famoso campanile contorto, una specialit\u00E0 locale. Dalle case padronali alle antiche dimore, trovate le Rairies e riprendete la strada verso La Fl\u00E8che passando per la palude di Cr\u00E9-sur-le-Loir. Questa riserva naturale regionale si estende per 65 ettari e offre agli amanti della natura una variet\u00E0 di fauna e flora."@it . "Le long de l\u2019ancienne voie ferr\u00E9e, r\u00E9habilit\u00E9e en voie verte, offrez-vous une balade entre nature et savoir-faire. Quittez la Fl\u00E8che et son c\u00E9l\u00E8bre Prytan\u00E9e pour rejoindre Clefs-Val-D\u2019Anjou et atteindre Fouger\u00E9. Ce joli bourg d\u2019origine m\u00E9di\u00E9vale abrite l\u2019\u00E9glise Saint-Etienne du XIIe si\u00E8cle coiff\u00E9e d\u2019un fameux clocher tors, une sp\u00E9cificit\u00E9 locale. De manoirs, en veilles demeures, retrouvez les Rairies et empruntez le chemin de retour sur La Fl\u00E8che en passant par le marais de Cr\u00E9-sur-le-Loir. Cette r\u00E9serve naturelle r\u00E9gionale s\u2019\u00E9tend sur 65 hectares et offre aux amoureux de la nature une faune et une flore vari\u00E9s."@fr . "Entlang der ehemaligen Eisenbahnstrecke, die zu einem gr\u00FCnen Weg umgebaut wurde, k\u00F6nnen Sie sich einen Spaziergang zwischen Natur und Handwerkskunst g\u00F6nnen. Verlassen Sie La Fl\u00E8che und sein ber\u00FChmtes Prytan\u00E9e und fahren Sie \u00FCber Clefs-Val-D'Anjou nach Fouger\u00E9. In diesem h\u00FCbschen, mittelalterlichen Dorf befindet sich die Kirche Saint-Etienne aus dem 12. Jahrhundert mit ihrem ber\u00FChmten verdrehten Glockenturm, der eine lokale Besonderheit darstellt. Von den Herrenh\u00E4usern zu den alten Herrenh\u00E4usern gelangen Sie nach Les Rairies und nehmen den Weg zur\u00FCck nach La Fl\u00E8che \u00FCber den Sumpf von Cr\u00E9-sur-le-Loir. Dieses regionale Naturschutzgebiet erstreckt sich \u00FCber 65 Hektar und bietet Naturliebhabern eine vielf\u00E4ltige Flora und Fauna."@de . "Langs de oude spoorlijn, nu hersteld als groene weg, kunt u genieten van een wandeling tussen natuur en kennis. Verlaat La Fl\u00E8che en zijn beroemde Prytan\u00E9e om naar Clefs-Val-D'Anjou te gaan en Fouger\u00E9 te bereiken. Dit mooie dorp van middeleeuwse oorsprong herbergt de kerk Saint-Etienne uit de 12e eeuw met daarop een beroemde gedraaide klokkentoren, een plaatselijke bijzonderheid. Zoek de Rairies en neem de weg terug naar La Fl\u00E8che via het moeras van Cr\u00E9-sur-le-Loir. Dit regionale natuurreservaat is 65 hectare groot en biedt natuurliefhebbers een verscheidenheid aan fauna en flora."@nl . "A lo largo de la antigua l\u00EDnea de ferrocarril, ahora rehabilitada como v\u00EDa verde, disfrute de un paseo entre la naturaleza y el saber hacer. Deje la Fl\u00E8che y su famosa Prytan\u00E9e para ir a Clefs-Val-D'Anjou y llegar a Fouger\u00E9. Este bonito pueblo de origen medieval alberga la iglesia de Saint-Etienne, del siglo XII, coronada por un famoso campanario retorcido, especialidad local. De las casas solariegas a las casas antiguas, encuentre los Rairies y tome el camino de vuelta a la Fl\u00E8che por el pantano de Cr\u00E9-sur-le-Loir. Esta reserva natural regional abarca 65 hect\u00E1reas y ofrece a los amantes de la naturaleza una gran variedad de fauna y flora."@es . "Along the old railway line, rehabilitated as a greenway, enjoy a walk between nature and know-how. Leave La Fl\u00E8che and its famous Prytan\u00E9e to go to Clefs-Val-D'Anjou and reach Fouger\u00E9. This pretty village of medieval origin is home to the 12th century church of Saint-Etienne topped by a famous twisted bell tower, a local specificity. From manor houses to old houses, find the Rairies and take the way back to La Fl\u00E8che through the Cr\u00E9-sur-le-Loir marsh. This regional nature reserve covers 65 hectares and offers nature lovers a variety of fauna and flora."@en . . .