@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8984d7e2-7cde-3805-86ba-7afb7eb2abc1
owl:topDataProperty """Un jour, une histoire, un pays !
Partons à la découverte du monde à travers les contes !
Lecture suivie d'une activité ludique et du goûter.
Sur inscription auprès de la médiathèque.
A partir de 5 ans.
Gratuit"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e46d5558-0443-3487-babd-514feb686837, data:059e1437-25ce-3dba-8886-f071623b5d7c, data:620e8efd-eeb1-3e44-bddc-442df5cd2f38, data:2ef6fcd3-5f7f-37dd-8c4c-71ec10a12eff, data:032c1809-5539-3262-a227-cd1a7b223e42, data:799135fe-91c6-3599-bd82-3085895b8ac6, data:12bf4c91-f8e0-3619-b2b8-84cd5f0990b1, data:b64a96ba-4428-37db-bed6-951258c62874, data:32c810df-41d6-3b7c-b92d-c5fe6f2a70f0, data:a061b3cc-ef0a-377a-b30f-88322d881111 ;
:shortDescription """Un jour, une histoire, un pays !
Partons à la découverte du monde à travers les contes !
Lecture suivie d'une activité ludique et du goûter.
Sur inscription auprès de la médiathèque.
A partir de 5 ans.
Gratuit"""@fr, """Un giorno, una storia, un paese!
Partiamo alla scoperta del mondo attraverso le fiabe!
Lettura seguita da un’attività ludica e dalla merenda.
Previa iscrizione presso la mediateca.
A partire dai 5 anni.
Gratuito"""@it, """Ein Tag, eine Geschichte, ein Land!
Begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch die Welt – mit Hilfe von Märchen!
Nach der Lesung gibt es eine spielerische Aktivität und einen Imbiss.
Anmeldung bei der Mediathek.
Ab 5 Jahren.
Kostenlos"""@de, """¡Un día, una historia, un país!
¡Salgamos a descubrir el mundo a través de los cuentos!
La lectura irá seguida de una actividad lúdica y de la merienda.
Es necesario inscribirse en la mediateca.
A partir de 5 años.
Gratis"""@es, """Elke dag een verhaal, elk land een avontuur!
Laten we %E0 de wereld %E9 ontdekken via sprookjes!
Na het voorlezen volgt een leuke activiteit en een %E9snack.
Aanmelden bij de mediatheek.
Vanaf 5 jaar.
Gratis"""@nl, """One day, one story, one country!
Let’s set out to discover the world through stories!
Storytime followed by a fun activity and a snack.
Registration required at the media center.
Ages 5 and up.
Free"""@en ;
a :Description ;
dc:description """Un jour, une histoire, un pays !
Partons à la découverte du monde à travers les contes !
Lecture suivie d'une activité ludique et du goûter.
Sur inscription auprès de la médiathèque.
A partir de 5 ans.
Gratuit"""@fr, """Un giorno, una storia, un paese!
Partiamo alla scoperta del mondo attraverso le fiabe!
Lettura seguita da un’attività ludica e dalla merenda.
Previa iscrizione presso la mediateca.
A partire dai 5 anni.
Gratuito"""@it, """Ein Tag, eine Geschichte, ein Land!
Begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch die Welt – mit Hilfe von Märchen!
Nach der Lesung gibt es eine spielerische Aktivität und einen Imbiss.
Anmeldung bei der Mediathek.
Ab 5 Jahren.
Kostenlos"""@de, """¡Un día, una historia, un país!
¡Salgamos a descubrir el mundo a través de los cuentos!
La lectura irá seguida de una actividad lúdica y de la merienda.
Es necesario inscribirse en la mediateca.
A partir de 5 años.
Gratis"""@es, """Elke dag een verhaal, elk land een avontuur!
Laten we %E0 de wereld %E9 ontdekken via sprookjes!
Na het voorlezen volgt een leuke activiteit en een %E9snack.
Aanmelden bij de mediatheek.
Vanaf 5 jaar.
Gratis"""@nl, """One day, one story, one country!
Let’s set out to discover the world through stories!
Storytime followed by a fun activity and a snack.
Registration required at the media center.
Ages 5 and up.
Free"""@en .
owl:topObjectProperty data:8984d7e2-7cde-3805-86ba-7afb7eb2abc1 ;
:hasDescription data:8984d7e2-7cde-3805-86ba-7afb7eb2abc1 .