"The ImaginARTorium is a creative space, brought to life by Elise, the artist behind the venue, and by you. Every piece can be personalised, and every customisation is created together! And the workshops on offer will help bring out the artist in you!"@en . "L'ImaginARTorium est un lieu de cr\u00E9ation, par Elise, l'artiste \u00E0 l'origine du lieu et par vous. Chaque \u0153uvre est personnalisable, chaque customisation est travaill\u00E9e ensemble ! Et les ateliers propos\u00E9s permettent de r\u00E9v\u00E9ler l'artiste en vous !"@fr . "Das ImaginARTorium ist ein Ort der Kreativit\u00E4t \u2013 gestaltet von Elise, der K\u00FCnstlerin, die diesen Ort ins Leben gerufen hat, und von Ihnen. Jedes Werk l\u00E4sst sich individuell gestalten, jede Anpassung wird gemeinsam erarbeitet! Und in den angebotenen Workshops k\u00F6nnen Sie den K\u00FCnstler in sich entdecken!"@de . "L'ImaginARTorium \u00E8 uno spazio dedicato alla creativit\u00E0, ideato da Elise, l'artista che ne \u00E8 l'ideatrice, e da voi. Ogni opera \u00E8 personalizzabile, ogni personalizzazione viene realizzata insieme! E i laboratori proposti vi permetteranno di scoprire l'artista che \u00E8 in voi!"@it . "El ImaginARTorium es un espacio de creaci\u00F3n, tanto de Elise, la artista que lo fund\u00F3, como de vosotros. \u00A1Cada obra se puede personalizar, y cada personalizaci\u00F3n se elabora entre todos! \u00A1Y los talleres que se ofrecen os permiten sacar a relucir el artista que llev\u00E1is dentro!"@es . . . . . . . . "The ImaginARTorium is a creative space, brought to life by Elise, the artist behind the venue, and by you. Every piece can be personalised, and every customisation is created together! And the workshops on offer will help bring out the artist in you!"@en . "L'ImaginARTorium est un lieu de cr\u00E9ation, par Elise, l'artiste \u00E0 l'origine du lieu et par vous. Chaque \u0153uvre est personnalisable, chaque customisation est travaill\u00E9e ensemble ! Et les ateliers propos\u00E9s permettent de r\u00E9v\u00E9ler l'artiste en vous !"@fr . "Das ImaginARTorium ist ein Ort der Kreativit\u00E4t \u2013 gestaltet von Elise, der K\u00FCnstlerin, die diesen Ort ins Leben gerufen hat, und von Ihnen. Jedes Werk l\u00E4sst sich individuell gestalten, jede Anpassung wird gemeinsam erarbeitet! Und in den angebotenen Workshops k\u00F6nnen Sie den K\u00FCnstler in sich entdecken!"@de . "L'ImaginARTorium \u00E8 uno spazio dedicato alla creativit\u00E0, ideato da Elise, l'artista che ne \u00E8 l'ideatrice, e da voi. Ogni opera \u00E8 personalizzabile, ogni personalizzazione viene realizzata insieme! E i laboratori proposti vi permetteranno di scoprire l'artista che \u00E8 in voi!"@it . "Het ImaginARTorium is een creatieve ruimte, gecre\u00EBerd door Elise, de kunstenaar achter de ruimte, en door jou. Elk werk kan worden gepersonaliseerd, aan elke aanpassing wordt samen gewerkt! En de aangeboden workshops helpen om de kunstenaar in jou naar boven te halen!"@nl . "El ImaginARTorium es un espacio de creaci\u00F3n, tanto de Elise, la artista que lo fund\u00F3, como de vosotros. \u00A1Cada obra se puede personalizar, y cada personalizaci\u00F3n se elabora entre todos! \u00A1Y los talleres que se ofrecen os permiten sacar a relucir el artista que llev\u00E1is dentro!"@es . . "Au c\u0153ur du centre historique de La Ciotat, au 8 rue des Combattants, ImaginARTorium est bien plus qu\u2019une galerie ou un atelier : c\u2019est un lieu de cr\u00E9ation, de partage et d\u2019\u00E9motions o\u00F9 l\u2019art prend vie sous toutes ses formes. Fond\u00E9 par l\u2019artiste-peintre et cr\u00E9atrice \u00C9lise Mahiet, cet espace atypique invite chaque visiteur \u00E0 entrer dans un univers singulier, nourri par les contrastes, les mati\u00E8res, les couleurs et l\u2019imaginaire. \r\nEntre atelier d\u2019artiste, galerie d\u2019exposition, boutique cr\u00E9ative et espace d\u2019\u00E9change, l\u2019ImaginARTorium propose une exp\u00E9rience artistique immersive et authentique. Chaque \u0153uvre raconte une histoire, chaque cr\u00E9ation porte une \u00E9motion, et chaque objet est pens\u00E9 comme une rencontre entre l\u2019art et l\u2019humain. On y d\u00E9couvre des peintures originales, des cr\u00E9ations artisanales, des pi\u00E8ces d\u00E9coratives uniques ainsi que l\u2019univers de la marque locale LC Original, inspir\u00E9e de l\u2019\u00E2me ciotadenne et de l\u2019identit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne. \r\nL\u2019ImaginARTorium est \u00E9galement un lieu vivant o\u00F9 la cr\u00E9ativit\u00E9 se partage \u00E0 travers des ateliers artistiques destin\u00E9s aux enfants comme aux adultes. Que l\u2019on soit artiste confirm\u00E9, amateur curieux ou simplement en qu\u00EAte d\u2019un moment hors du temps, chacun peut y explorer sa sensibilit\u00E9 cr\u00E9ative dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et bienveillante. Les ateliers, anniversaires cr\u00E9atifs et \u00E9v\u00E9nements organis\u00E9s sur place transforment ce lieu en v\u00E9ritable parenth\u00E8se artistique au c\u0153ur de la ville. \r\nEt Addikt by e. vient compl\u00E9ter son univers en proposant aux fans de Kpop & Kdrama & Cor\u00E9e un espace pour les passionn\u00E9s par une passionn\u00E9e, l\u2019artiste-peintre et cr\u00E9atrice \u00C9lise Mahiet, de l'univers cor\u00E9en : customisations in\u00E9dites, \u00E0 la demande\u2026 A d\u00E9couvrir !\r\nInstall\u00E9 dans une rue pi\u00E9tonne pleine de charme, l\u2019ImaginARTorium refl\u00E8te parfaitement l\u2019esprit de La Ciotat : authentique, inspirant et profond\u00E9ment humain. C\u2019est un espace o\u00F9 l\u2019on prend le temps de d\u00E9couvrir, d\u2019\u00E9changer, de ressentir et de cr\u00E9er. Chaque visite devient une exp\u00E9rience unique, port\u00E9e par la passion de l\u2019art, l\u2019amour du d\u00E9tail et l\u2019envie de transmettre des \u00E9motions sinc\u00E8res."@fr . "En pleno centro hist\u00F3rico de La Ciotat, en el n\u00FAmero 8 de la calle des Combattants, ImaginARTorium es mucho m\u00E1s que una galer\u00EDa o un taller: es un lugar de creaci\u00F3n, intercambio y emociones donde el arte cobra vida en todas sus formas. Fundado por la pintora y creadora \u00C9lise Mahiet, este espacio at\u00EDpico invita a cada visitante a adentrarse en un universo singular, alimentado por los contrastes, los materiales, los colores y la imaginaci\u00F3n.\r\nA medio camino entre taller de artista, galer\u00EDa de exposiciones, tienda creativa y espacio de intercambio, el ImaginARTorium ofrece una experiencia art\u00EDstica inmersiva y aut\u00E9ntica. Cada obra cuenta una historia, cada creaci\u00F3n transmite una emoci\u00F3n y cada objeto se concibe como un encuentro entre el arte y el ser humano. En \u00E9l se descubren pinturas originales, creaciones artesanales, piezas decorativas \u00FAnicas, as\u00ED como el universo de la marca local LC Original, inspirada en el alma de La Ciotat y la identidad mediterr\u00E1nea. \r\nEl ImaginARTorium es tambi\u00E9n un lugar vivo donde se comparte la creatividad a trav\u00E9s de talleres art\u00EDsticos dirigidos tanto a ni\u00F1os como a adultos. Ya sea un artista consagrado, un aficionado curioso o simplemente alguien en busca de un momento fuera del tiempo, aqu\u00ED todos pueden explorar su sensibilidad creativa en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Los talleres, las fiestas de cumplea\u00F1os creativas y los eventos organizados en el lugar convierten este espacio en un aut\u00E9ntico par\u00E9ntesis art\u00EDstico en el coraz\u00F3n de la ciudad. \r\nY Addikt by e. completa su universo ofreciendo a los fans del K-pop, los K-dramas y Corea un espacio para los apasionados, creado por una apasionada, la pintora y dise\u00F1adora \u00C9lise Mahiet, del universo coreano: personalizaciones exclusivas, por encargo\u2026 \u00A1No se lo pierda!\r\nSituado en una calle peatonal llena de encanto, el ImaginARTorium refleja a la perfecci\u00F3n el esp\u00EDritu de La Ciotat: aut\u00E9ntico, inspirador y profundamente humano. Es un espacio donde uno se toma el tiempo para descubrir, intercambiar, sentir y crear. Cada visita se convierte en una experiencia \u00FAnica, impulsada por la pasi\u00F3n por el arte, el amor por los detalles y el deseo de transmitir emociones sinceras."@es . "Im Herzen der Altstadt von La Ciotat, in der Rue des Combattants 8, ist das ImaginARTorium weit mehr als nur eine Galerie oder ein Atelier: Es ist ein Ort der Kreativit\u00E4t, des Austauschs und der Emotionen, an dem Kunst in all ihren Formen zum Leben erwacht. Gegr\u00FCndet von der Malerin und Designerin \u00C9lise Mahiet, l\u00E4dt dieser ungew\u00F6hnliche Ort jeden Besucher ein, in ein einzigartiges Universum einzutauchen, das von Kontrasten, Materialien, Farben und Fantasie gepr\u00E4gt ist. \r\nAls Mischung aus K\u00FCnstleratelier, Ausstellungsgalerie, Kreativboutique und Ort des Austauschs bietet das ImaginARTorium ein immersives und authentisches Kunsterlebnis. Jedes Werk erz\u00E4hlt eine Geschichte, jede Kreation vermittelt eine Emotion, und jedes Objekt ist als Begegnung zwischen Kunst und Mensch konzipiert. Hier entdeckt man Originalgem\u00E4lde, handwerkliche Kreationen, einzigartige Dekorationsst\u00FCcke sowie das Universum der lokalen Marke LC Original, inspiriert vom Geist der Stadt La Ciotat und der mediterranen Identit\u00E4t. \r\nDas ImaginARTorium ist zudem ein lebendiger Ort, an dem Kreativit\u00E4t durch k\u00FCnstlerische Workshops f\u00FCr Kinder und Erwachsene geteilt wird. Ob man nun ein erfahrener K\u00FCnstler, ein neugieriger Amateur oder einfach nur auf der Suche nach einem Moment au\u00DFerhalb der Zeit ist \u2013 hier kann jeder seine kreative Sensibilit\u00E4t in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re entdecken. Die vor Ort organisierten Workshops, kreativen Geburtstagsfeiern und Veranstaltungen verwandeln diesen Ort in eine echte k\u00FCnstlerische Oase im Herzen der Stadt. \r\nUnd Addikt by e. rundet dieses Universum ab, indem es Fans von K-Pop, K-Drama und Korea einen Ort f\u00FCr Enthusiasten bietet, der von einer Enthusiastin \u2013 der Malerin und Designerin \u00C9lise Mahiet \u2013 f\u00FCr die koreanische Welt gestaltet wurde: einzigartige, auf Wunsch angefertigte Sonderanfertigungen\u2026 Unbedingt entdecken!\r\nDas ImaginARTorium liegt in einer charmanten Fu\u00DFg\u00E4ngerzone und spiegelt perfekt den Geist von La Ciotat wider: authentisch, inspirierend und zutiefst menschlich. Es ist ein Ort, an dem man sich Zeit nimmt, um zu entdecken, sich auszutauschen, zu f\u00FChlen und zu gestalten. Jeder Besuch wird zu einem einzigartigen Erlebnis, getragen von der Leidenschaft f\u00FCr die Kunst, der Liebe zum Detail und dem Wunsch, aufrichtige Emotionen zu vermitteln."@de . "Nel cuore del centro storico di La Ciotat, all\u20198 di rue des Combattants, ImaginARTorium \u00E8 molto pi\u00F9 di una galleria o di un atelier: \u00E8 un luogo di creazione, condivisione ed emozioni dove l\u2019arte prende vita in tutte le sue forme. Fondato dall\u2019artista e designer \u00C9lise Mahiet, questo spazio atipico invita ogni visitatore a entrare in un universo singolare, alimentato dai contrasti, dai materiali, dai colori e dall\u2019immaginario.\r\nA met\u00E0 strada tra studio d\u2019artista, galleria espositiva, negozio creativo e spazio di scambio, l\u2019ImaginARTorium offre un\u2019esperienza artistica immersiva e autentica. Ogni opera racconta una storia, ogni creazione trasmette un'emozione e ogni oggetto \u00E8 concepito come un incontro tra l'arte e l'uomo. Vi si scoprono dipinti originali, creazioni artigianali, pezzi decorativi unici, nonch\u00E9 l'universo del marchio locale LC Original, ispirato all'anima di La Ciotat e all'identit\u00E0 mediterranea. \r\nL\u2019ImaginARTorium \u00E8 anche un luogo vivace dove la creativit\u00E0 si condivide attraverso laboratori artistici destinati sia ai bambini che agli adulti. Che siate artisti affermati, appassionati curiosi o semplicemente alla ricerca di un momento fuori dal tempo, qui ognuno pu\u00F2 esplorare la propria sensibilit\u00E0 creativa in un\u2019atmosfera calorosa e accogliente. I laboratori, le feste di compleanno creative e gli eventi organizzati in loco trasformano questo luogo in una vera e propria parentesi artistica nel cuore della citt\u00E0. \r\nE Addikt by e. completa il suo universo offrendo agli appassionati di K-pop, K-drama e Corea uno spazio dedicato agli appassionati, ideato da una grande appassionata, l\u2019artista e designer \u00C9lise Mahiet, ispirata all\u2019universo coreano: personalizzazioni esclusive, su richiesta\u2026 Da scoprire!\r\nSituato in una strada pedonale ricca di fascino, l\u2019ImaginARTorium riflette perfettamente lo spirito di La Ciotat: autentico, stimolante e profondamente umano. \u00C8 uno spazio dove ci si prende il tempo per scoprire, scambiare idee, provare emozioni e creare. Ogni visita diventa un\u2019esperienza unica, animata dalla passione per l\u2019arte, dall\u2019amore per i dettagli e dal desiderio di trasmettere emozioni sincere."@it . "In the heart of La Ciotat\u2019s historic centre, at 8 Rue des Combattants, ImaginARTorium is much more than just a gallery or a studio: it is a place of creativity, sharing and emotion, where art comes to life in all its forms. Founded by the painter and designer \u00C9lise Mahiet, this unique space invites every visitor to step into a singular world, enriched by contrasts, materials, colours and the imagination. \r\nPart artist\u2019s studio, part exhibition gallery, part creative shop and part meeting place, the ImaginARTorium offers an immersive and authentic artistic experience. Every work tells a story, every creation conveys an emotion, and every object is conceived as a meeting between art and humanity. Here you\u2019ll discover original paintings, handcrafted creations, unique decorative pieces, as well as the world of the local brand LC Original, inspired by the spirit of La Ciotat and Mediterranean identity. \r\nThe ImaginARTorium is also a vibrant space where creativity is shared through art workshops for both children and adults. Whether you\u2019re an established artist, a curious amateur or simply looking for a moment to escape the hustle and bustle, everyone can explore their creative side in a warm and welcoming atmosphere. The workshops, creative birthday parties and events held on site transform this place into a true artistic haven in the heart of the town. \r\nAnd Addikt by e. rounds off its offering by providing K-pop, K-drama and Korea fans with a space for enthusiasts, created by an enthusiast herself \u2013 the painter and designer \u00C9lise Mahiet \u2013 dedicated to all things Korean: unique, bespoke customisations\u2026 Well worth a visit!\r\nSet in a charming pedestrianised street, the ImaginARTorium perfectly reflects the spirit of La Ciotat: authentic, inspiring and deeply human. It is a space where you can take the time to discover, exchange ideas, feel and create. Every visit becomes a unique experience, driven by a passion for art, a love of detail and a desire to convey sincere emotions."@en . "In het hart van het historische centrum van La Ciotat, op 8 rue des Combattants, is ImaginARTorium veel meer dan een galerie of atelier: het is een plek voor het cre\u00EBren, delen en ervaren van emoties, waar kunst in al zijn vormen tot leven komt. Deze atypische ruimte, opgericht door schilderes en ontwerpster \u00C9lise Mahiet, nodigt bezoekers uit om een uniek universum te betreden dat gevoed wordt door contrasten, materialen, kleuren en verbeelding.\r\nImaginARTorium is deels kunstenaarsatelier, deels tentoonstellingsgalerie, deels creatieve boetiek en deels ontmoetingsplaats en biedt een meeslepende en authentieke artistieke ervaring. Elk werk vertelt een verhaal, elke creatie brengt een emotie over en elk object is ontworpen als ontmoetingsplaats tussen kunst en mensen. Bezoekers kunnen originele schilderijen, handgemaakte creaties, unieke decoratieve stukken en de wereld van het lokale merk LC Original ontdekken, ge\u00EFnspireerd door de ziel van Ciotaden en de mediterrane identiteit.\r\nHet ImaginARTorium is ook een levendige plek waar creativiteit wordt gedeeld door middel van artistieke workshops voor kinderen en volwassenen. Of je nu een ervaren kunstenaar bent, een nieuwsgierige amateur of gewoon op zoek naar een moment buiten de tijd, iedereen kan zijn creatieve gevoeligheden verkennen in een warme en vriendelijke sfeer. Workshops, creatieve verjaardagen en evenementen die ter plekke worden georganiseerd, maken van deze locatie een waar artistiek intermezzo in het hart van de stad.\r\nEn Addikt by e. maakt zijn universum compleet door fans van Kpop & Kdrama & Korea een ruimte voor liefhebbers te bieden, gerund door een Koreaanse kunstenaar, schilder en ontwerper \u00C9lise Mahiet, met originele aanpassingen op aanvraag? Wachten om ontdekt te worden!\r\nHet ImaginARTorium ligt in een charmante voetgangersstraat en weerspiegelt perfect de geest van La Ciotat: authentiek, inspirerend en diep menselijk. Het is een plek waar je de tijd kunt nemen om te ontdekken, te delen, te voelen en te cre\u00EBren. Elk bezoek wordt een unieke ervaring, gedreven door een passie voor kunst, liefde voor detail en de wens om oprechte emoties over te brengen."@nl . . .