data:8982d246-af18-3526-8960-5e07644c6a1f
Description

Italien (Italie) La Commanderie de Courval partecipa all’iniziativa “Cinéma et patrimoine” nel Calvados e propone il film: “Billy Elliot” di Stephen Daldry. Ma prima di questo appuntamento dedicato al patrimonio, alle ore 16:00 sono in programma diverse attività: giochi all’aperto, presentazione del progetto giovanile e visita alla Commanderie.

Français (France) La Commanderie de Courval participe à l'opération Ciné et patrimoine dans le Calvados et vous propose le film : "Billy Elliot" de Stephen Daldry. Mais avant cela côté patrimoine, des animations sont proposées à 16 h 0 jeux en plein air, présentation du chantier de jeunes et visite de la commanderie

Anglais The Commanderie de Courval is taking part in the ‘Ciné et patrimoine’ event in Calvados and is screening Stephen Daldry’s film *Billy Elliot*. But before that, as part of the heritage programme, there will be activities at 4.30 pm, including outdoor games, a presentation of the youth work camp an...

Allemand (Allemagne) Die Commanderie de Courval beteiligt sich an der Aktion „Cinéma et patrimoine“ im Departement Calvados und zeigt den Film „Billy Elliot“ von Stephen Daldry. Doch zuvor stehen um 16:00 Uhr verschiedene Aktivitäten rund um das Kulturerbe auf dem Programm: Spiele im Freien, eine Präsentation der Jugendbaustelle und eine Führung durch die Commanderie.

Néerlandais (Pays-Bas) De Commanderie de Courval neemt deel aan de actie „Cinéma et patrimoine” in Calvados en vertoont de film „Billy Elliot” van Stephen Daldry. Maar eerst staan er om 16.00 uur activiteiten op het programma in het kader van het erfgoed: buitenspelletjes, een presentatie van het jongerenproject en een rondleiding door de commanderie.

Allemand (Allemagne) Die Commanderie de Courval beteiligt sich an der Aktion „Cinéma et patrimoine“ im Departement Calvados und zeigt den Film: „Billy Elliot“ von Stephen Daldry. Doch zuvor stehen im Rahmen des Kulturerbe-Programms verschiedene Aktivitäten auf dem Programm: 16:30 Uhr: - Spiele im Freien. - Vorstellung des Jugend-Bauprojekts, das im August vom Verein „Le Club du Vieux Manoir“ stattfinden wird – Führungen durch die Commanderie, angeboten von den Eigentümern 19:30 Uhr: Konzert (Getränke- und Imbissstand vor Ort). Filmvorführung: „Billy Elliot“ von Stephen Daldry.

Néerlandais (Pays-Bas) De Commanderie de Courval neemt deel aan de actie „Cinéma et patrimoine” in Calvados en vertoont de film: „Billy Elliot” van Stephen Daldry. Maar voorafgaand aan deze erfgoedavond worden er diverse activiteiten aangeboden: 16.30 uur: - buitenspelletjes. - presentatie van het jongerenproject dat in augustus plaatsvindt, door de vereniging „Le Club du Vieux Manoir“ - rondleidingen door de commanderie, aangeboden door de eigenaren 19.30 uur: Concert (bar en catering ter plaatse). Filmvertoning: "Billy Elliot" van Stephen Daldry.

Italien (Italie) La Commanderie de Courval partecipa all’iniziativa “Cinéma et patrimoine” nel Calvados e propone il film: “Billy Elliot” di Stephen Daldry. Ma prima di questo appuntamento dedicato al patrimonio, sono in programma diverse attività: ore 16:30: - giochi all’aperto; - presentazione del campo estivo per ragazzi che si terrà in agosto a cura dell’associazione «Le Club du Vieux Manoir»; - visite guidate alla Commanderie organizzate dai proprietari; alle 19:30: Concerto (bar e ristorazione in loco). Proiezione del film: “Billy Elliot” di Stephen Daldry.

Français (France) La Commanderie de Courval participe à l'opération Ciné et patrimoine dans le Calvados et vous propose le film : "Billy Elliot" de Stephen Daldry. Mais avant cela côté patrimoine, des animations sont proposées : 16 h 30 : - jeux en plein air. - présentation du chantier de jeunes qui aura lieu en août par l'association le Club du Vieux Manoir - visites de la commanderie proposée par les propriétaires 19 h 30 : Concert ( Buvette et restauration sur place ) Film projeté : "Billy Elliot" de Stephen Daldry.

Espagnol La Commanderie de Courval participa en la iniciativa «Cinéma y patrimonio» en Calvados y te propone la película: «Billy Elliot», de Stephen Daldry. Pero antes de eso, en el ámbito del patrimonio, se ofrecen las siguientes actividades: 16:30 h: - Juegos al aire libre. - Presentación del taller para jóvenes que tendrá lugar en agosto a cargo de la asociación «Le Club du Vieux Manoir». - Visitas a la comandancia organizadas por los propietarios. 19:30 h: Concierto (bar y servicio de restauración en el recinto). Proyección de la película: «Billy Elliot», de Stephen Daldry.