. . . . . . "The F\u00EAte de la Science is a popular, free event that celebrates science, technology, and innovation throughout the country. \n\nIt is open to everyone and helps foster the exchange of knowledge between scientists and the public.\n \n\n\nLaunched by Hubert Curien in 1991 and organized by the Ministry of Higher Education, Research, and Space, the F\u00EAte de la Science offers thousands of original and participatory events, both in France and internationally. \n \nIt takes place every October in mainland France, overseas territories, and abroad.\n \n\n\nDuring this event, thousands of scientists, teachers, cultural mediators, and librarians share their enthusiasm and curiosity for science, technology, and innovation with the public through a wide variety of activities. \n \n \n\n\nIn Ensisheim: \n\n* Monday, October 5, through Friday, October 9 = photo exhibition by Franck KACHLER featuring the starry sky over the Haut-Rhin \n\n* Wednesday, October 7, at 9:30 a.m., 11:00 a.m., 1:30 p.m., 2:45 p.m., and 4:00 p.m. = mobile planetarium sessions\u2014Registration is required at 03 89 26 49 54 \n\n* Wednesday, October 14 at 10:00 a.m. = Small scientific experiments and big discoveries\u2014Workshops for 8- to 10-year-olds\u2014Registration is required at 03 89 26 49 54 \n\n* Wednesday, October 27 at 10 a.m. and 2 p.m. = small science experiments and big discoveries\u2014Workshops for ages 8\u201310 - Registration is required at 03 89 26 49 54"@en . "La F\u00EAte de la Science est une manifestation populaire et gratuite qui c\u00E9l\u00E8bre les sciences, les techniques et les innovations sur l\u2019ensemble du territoire. \n\nElle s\u2019adresse \u00E0 tous les publics et contribue \u00E0 favoriser le partage des savoirs entre les scientifiques et les citoyens.\n \n\n\nIniti\u00E9e par Hubert Curien en 1991 et organis\u00E9e par le Minist\u00E8re de l'Enseignement sup\u00E9rieur, de la Recherche et de l'Espace, la F\u00EAte de la Science propose des milliers d\u2019\u00E9v\u00E9nements originaux et participatifs, en France comme \u00E0 l'international. \n \nElle a lieu chaque ann\u00E9e en octobre en m\u00E9tropole, en outremer et \u00E0 l'\u00E9tranger.\n \n\n\nLors de cet \u00E9v\u00E9nement, des milliers de scientifiques, enseignants, m\u00E9diateurs culturels, biblioth\u00E9caires partagent avec les publics leur enthousiasme et leur curiosit\u00E9 pour les sciences, les techniques et les innovations \u00E0 travers de multiples animations. \n \n \n\n\nA Ensisheim : \n\n* Lundi 5 au vendredi 9 octobre = exposition de photos de Franck KACHLER du ciel \u00E9toil\u00E9 dans le Haut-Rhin \n\n* Mercredi 7 octobre \u00E0 9h30, 11h, 13h30, 14h45 et 16h = sessions de plan\u00E9tarium mobile - L'inscription est obligatoire au 03 89 26 49 54 \n\n* Mercredi 14 octobre \u00E0 10h = petites exp\u00E9riences scientifiques et grandes d\u00E9couvertes - Ateliers pour les 8-10 ans - L'inscription est obligatoire au 03 89 26 49 54 \n\n* Mercredi 27 octobre \u00E0 10h et \u00E0 14h = petites exp\u00E9riences scientifiques et grandes d\u00E9couvertes - Ateliers pour les 8-10 ans - L'inscription est obligatoire au 03 89 26 49 54"@fr . "La Festa della Scienza \u00E8 una manifestazione popolare e gratuita che celebra la scienza, la tecnologia e le innovazioni su tutto il territorio. \n\nSi rivolge a tutti i tipi di pubblico e contribuisce a favorire la condivisione delle conoscenze tra scienziati e cittadini.\n \n\n\nIstituita da Hubert Curien nel 1991 e organizzata dal Ministero dell\u2019Istruzione superiore, della Ricerca e dello Spazio, la Festa della Scienza propone migliaia di eventi originali e partecipativi, sia in Francia che a livello internazionale. \n \nSi svolge ogni anno nel mese di ottobre nella Francia metropolitana, nei territori d\u2019oltremare e all\u2019estero.\n \n\n\nIn occasione di questo evento, migliaia di scienziati, insegnanti, mediatori culturali e bibliotecari condividono con il pubblico il loro entusiasmo e la loro curiosit\u00E0 per le scienze, le tecnologie e le innovazioni attraverso numerose attivit\u00E0. \n \n \n\n\nA Ensisheim: \n\n* Da luned\u00EC 5 a venerd\u00EC 9 ottobre = mostra fotografica di Franck KACHLER sul cielo stellato dell\u2019Alto Reno \n\n* Mercoled\u00EC 7 ottobre alle 9:30, 11:00, 13:30, 14:45 e 16:00 = sessioni del planetario mobile \u2013 \u00C8 obbligatoria l\u2019iscrizione al numero 03 89 26 49 54 \n\n* Mercoled\u00EC 14 ottobre alle ore 10 = piccoli esperimenti scientifici e grandi scoperte - Laboratori per bambini dagli 8 ai 10 anni - \u00C8 obbligatoria l'iscrizione al numero 03 89 26 49 54 \n\n* Mercoled\u00EC 27 ottobre alle ore 10:00 e alle ore 14:00 = piccoli esperimenti scientifici e grandi scoperte - Laboratori per bambini dagli 8 ai 10 anni - \u00C8 obbligatoria l'iscrizione al numero 03 89 26 49 54"@it . "Het Wetenschapsfeest is een populair en gratis evenement dat in het hele land de wetenschap, techniek en innovaties in de schijnwerpers zet. \n\nHet richt zich tot alle doelgroepen en draagt bij aan het bevorderen van de kennisuitwisseling tussen wetenschappers en burgers.\n \n\n\nHet evenement werd in 1991 door Hubert Curien in het leven geroepen en wordt georganiseerd door het Ministerie van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Ruimtevaart. biedt het Wetenschapsfeest duizenden originele en interactieve evenementen, zowel in Frankrijk als internationaal. \n \nHet vindt elk jaar in oktober plaats op het vasteland, in de overzeese gebieden en in het buitenland.\n \n\n\nTijdens dit evenement delen duizenden wetenschappers, docenten, culturele bemiddelaars en bibliothecarissen hun enthousiasme en nieuwsgierigheid voor wetenschap, techniek en innovaties met het publiek via talrijke activiteiten. \n \n \n\n\nIn Ensisheim: \n\n* Maandag 5 tot en met vrijdag 9 oktober = fototentoonstelling van Franck KACHLER over de sterrenhemel in de Haut-Rhin \n\n* Woensdag 7 oktober om 9.30 uur, 11.00 uur, 13.30 uur, 14.45 uur en 16.00 uur = sessies met het mobiele planetarium \u2013 Aanmelden is verplicht via 03 89 26 49 54 \n\n* Woensdag 14 oktober om 10.00 uur = kleine wetenschappelijke experimenten en grote ontdekkingen \u2013 Workshops voor 8- tot 10-jarigen \u2013 Inschrijving is verplicht via 03 89 26 49 54 \n\n* Woensdag 27 oktober om 10.00 uur en om 14.00 uur = kleine wetenschappelijke experimenten en grote ontdekkingen - Workshops voor kinderen van 8 tot 10 jaar - Aanmelden is verplicht via 03 89 26 49 54"@nl . "Das \u201EF\u00EAte de la Science\u201C ist eine popul\u00E4re und kostenlose Veranstaltung, die landesweit Wissenschaft, Technik und Innovationen feiert. \n\nSie richtet sich an alle Zielgruppen und tr\u00E4gt dazu bei, den Wissensaustausch zwischen Wissenschaftlern und B\u00FCrgern zu f\u00F6rdern.\n \n\n\nDas 1991 von Hubert Curien ins Leben gerufene und vom Ministerium f\u00FCr Hochschulwesen, Forschung und Raumfahrt organisierte bietet das Wissenschaftsfest Tausende origineller und interaktiver Veranstaltungen, sowohl in Frankreich als auch international. \n \nEs findet jedes Jahr im Oktober im Mutterland, in den \u00DCberseegebieten und im Ausland statt.\n \n\n\nIm Rahmen dieser Veranstaltung teilen Tausende von Wissenschaftlern, Lehrern, Kulturvermittlern und Bibliothekaren ihre Begeisterung und Neugier f\u00FCr Wissenschaft, Technik und Innovationen durch vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten mit der \u00D6ffentlichkeit. \n \n \n\n\nIn Ensisheim: \n\n* Montag, 5. bis Freitag, 9. Oktober = Fotoausstellung von Franck KACHLER \u00FCber den Sternenhimmel im Haut-Rhin \n\n* Mittwoch, 7. Oktober, um 9:30 Uhr, 11:00 Uhr, 13:30 Uhr, 14:45 Uhr und 16:00 Uhr = Vorf\u00FChrungen im mobilen Planetarium \u2013 Anmeldung erforderlich unter 03 89 26 49 54 \n\n* Mittwoch, 14. Oktober, 10:00 Uhr = kleine wissenschaftliche Experimente und gro\u00DFe Entdeckungen \u2013 Workshops f\u00FCr 8- bis 10-J\u00E4hrige \u2013 Anmeldung erforderlich unter 03 89 26 49 54 \n\n* Mittwoch, 27. Oktober um 10 Uhr und um 14 Uhr = kleine wissenschaftliche Experimente und gro\u00DFe Entdeckungen \u2013 Workshops f\u00FCr 8- bis 10-J\u00E4hrige - Eine Anmeldung ist erforderlich unter 03 89 26 49 54"@de . "La Fiesta de la Ciencia es un evento popular y gratuito que celebra las ciencias, la tecnolog\u00EDa y las innovaciones en todo el territorio. \n\nEst\u00E1 dirigido a todos los p\u00FAblicos y contribuye a fomentar el intercambio de conocimientos entre cient\u00EDficos y ciudadanos.\n \n\n\nCreada por Hubert Curien en 1991 y organizada por el Ministerio de Educaci\u00F3n Superior, Investigaci\u00F3n y Espacio, la Fiesta de la Ciencia ofrece miles de eventos originales y participativos, tanto en Francia como a nivel internacional.\n \nSe celebra cada a\u00F1o en octubre en la metr\u00F3poli, en los territorios de ultramar y en el extranjero.\n \n\n\nDurante este evento, miles de cient\u00EDficos, docentes, mediadores culturales y bibliotecarios comparten con el p\u00FAblico su entusiasmo y su curiosidad por las ciencias, la tecnolog\u00EDa y las innovaciones a trav\u00E9s de m\u00FAltiples actividades. \n \n \n\n\nEn Ensisheim: \n\n* Del lunes 5 al viernes 9 de octubre = exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica de Franck KACHLER sobre el cielo estrellado del Alto Rin \n\n* Mi\u00E9rcoles 7 de octubre a las 9:30, 11:00, 13:30, 14:45 y 16:00 = sesiones del planetario m\u00F3vil. Es obligatorio inscribirse llamando al 03 89 26 49 54 \n\n* Mi\u00E9rcoles 14 de octubre a las 10:00 h = peque\u00F1os experimentos cient\u00EDficos y grandes descubrimientos - Talleres para ni\u00F1os de 8 a 10 a\u00F1os - Es obligatorio inscribirse llamando al 03 89 26 49 54 \n\n* Mi\u00E9rcoles 27 de octubre a las 10:00 y a las 14:00 = peque\u00F1os experimentos cient\u00EDficos y grandes descubrimientos - Talleres para ni\u00F1os de 8 a 10 a\u00F1os - Es obligatorio inscribirse llamando al 03 89 26 49 54"@es . . .