. . "Este tranquilo alojamiento en el coraz\u00F3n de nuestra explotaci\u00F3n frut\u00EDcola ofrece un descanso relajante para toda la familia.\n\nUna gran casa antigua de m\u00E1s de 200 m2 con su gran porche y piscina le ofrecer\u00E1 una estancia agradable.\n\nA dos pasos de la reserva natural de Pinail, de Futuroscope y de la ciudad de Poitiers. Disfrute de su estancia con amigos o en familia.\nEl alojamiento\nEquipamiento de la planta baja :\n- cocina equipada muy espaciosa que da al comedor y al sal\u00F3n. Con mucho espacio de almacenamiento\n- gran mesa con banco y sillas\n- gran sal\u00F3n con 2 sof\u00E1s, chimenea, televisi\u00F3n y piano.\n- wc\n- dormitorio n1 con cama de matrimonio y cuarto de ducha en suite\n\n- un porche grande y espacioso con una zona de sof\u00E1s\n- lavadero con lavadora, secadora, fregadero y congelador."@es . "Questa tranquilla sistemazione nel cuore della nostra fattoria di frutta offre una pausa rilassante per tutta la famiglia.\n\nUna grande casa antica di oltre 200 m2 con un'ampia veranda e una piscina vi offrir\u00E0 un piacevole soggiorno.\n\nA due passi dalla riserva naturale del Pinail, dal Futuroscope e dalla citt\u00E0 di Poitiers. Godetevi il vostro soggiorno con gli amici o con la famiglia.\nL'alloggio\nServizi al piano terra :\n- cucina attrezzata molto spaziosa che si apre sulla sala da pranzo e sul soggiorno. Con molto spazio per riporre gli oggetti\n- grande tavolo con panca e sedie\n- ampio salone con 2 divani, camino, televisione e pianoforte.\n- wc\n- camera da letto n1 con letto matrimoniale e bagno privato con doccia\n\n- una grande e spaziosa veranda con divano e zona salotto\n- lavanderia con lavatrice, asciugatrice, lavello e congelatore."@it . "This peaceful accommodation in the heart of our fruit farm offers a relaxing break for the whole family.\n\nA large old house of more than 200 m2 with its large veranda and swimming pool will offer you a pleasant stay.\n\nJust a stone's throw from the Pinail nature reserve, Futuroscope and the city of Poitiers. You're sure to enjoy your stay with friends or family.\nThe accommodation\nGround floor facilities :\n- very spacious fitted kitchen opening onto the dining room and living room. Equipped with plenty of storage space\n- large table with bench and chairs\n- large living room with 2 sofas, fireplace, TV and piano.\n- toilet\n- bedroom n1 with double bed and en-suite shower room\n\n- spacious veranda with sofa seating area\n- laundry room with washing machine, tumble dryer, sink and freezer."@en . "Deze rustige accommodatie in het hart van ons fruitbedrijf biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin.\n\nEen groot oud huis van meer dan 200 m2 met een grote veranda en zwembad biedt je een aangenaam verblijf.\n\nOp een steenworp afstand van het natuurreservaat Pinail, Futuroscope en de stad Poitiers. Geniet van je verblijf met vrienden of familie.\nDe accommodatie\nVoorzieningen op de begane grond :\n- zeer ruime ingerichte keuken die uitgeeft op de eetkamer en de woonkamer. Met veel bergruimte\n- grote tafel met bank en stoelen\n- grote woonkamer met 2 banken, een open haard, een televisie en een piano.\n- wc\n- slaapkamer n1 met tweepersoonsbed en en-suite badkamer met douche\n\n- een grote, ruime veranda met een zitbank\n- wasruimte met wasmachine, wasdroger, gootsteen en vriezer."@nl . "Diese ruhige Unterkunft inmitten unseres Obstbaubetriebs bietet einen entspannten Aufenthalt f\u00FCr die ganze Familie.\n\nEin gro\u00DFes altes Haus von \u00FCber 200 m2 mit seiner gro\u00DFen Veranda und seinem Pool bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.\n\nIn der N\u00E4he des Naturschutzgebiets Pinail, des Futuroscope und der Stadt Poitiers. Sie werden einen sch\u00F6nen Aufenthalt mit Freunden oder der Familie verbringen.\nDie Unterkunft\nAusstattung des Erdgeschosses :\n- sehr ger\u00E4umige Einbauk\u00FCche, die sich zum Esszimmer und zum Wohnzimmer hin \u00F6ffnet. Ausgestattet mit zahlreichen Ablagem\u00F6glichkeiten\n- gro\u00DFer Tisch mit Bank und St\u00FChlen\n- gro\u00DFes Wohnzimmer mit 2 Sofas, einem Kamin, einem Fernseher und einem Klavier.\n- ein WC\n- ein Schlafzimmer n1 mit einem Doppelbett und einem Duschbad\n\n- eine gro\u00DFe, ger\u00E4umige Veranda mit einer Sofaecke zum Entspannen\n- eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, Trockner, Sp\u00FC"@de . "Ce logement paisible au c\u0153ur de notre exploitation fruiti\u00E8re offre un s\u00E9jour d\u00E9tente pour toute la famille.\n\nUne grande maison ancienne de plus de 200 m2 avec sa grande v\u00E9randa et sa piscine vous offriront un agr\u00E9able s\u00E9jour.\n\nA deux pas de la r\u00E9serve naturelle du pinail, du futuroscope, et de la ville de Poitiers. Vous passerez un beau s\u00E9jour entre amis ou en famille.\nLe logement\n\u00C9quipement du Rez de chauss\u00E9e :\n- cuisine am\u00E9nag\u00E9e tr\u00E8s spacieuse ouverte sur la salle \u00E0 manger et sur le salon. \u00C9quip\u00E9e de nombreux rangements\n- grande table avec banc et chaises\n- grand salon, avec 2 canap\u00E9s, une chemin\u00E9e, une t\u00E9l\u00E9vision, un piano.\n- un wc\n- une chambre n1 \u00E9quip\u00E9e d\u2019un lit double et d\u2019une salle de douche\n\n- une grande v\u00E9randa spacieuse, avec un coin d\u00E9tente canap\u00E9\n- une buanderie \u00E9quip\u00E9e d\u2019une machine \u00E0 laver, d\u2019une s\u00E8che linge, d\u2019un \u00E9vier et d\u2019un cong\u00E9lateur."@fr . . .