. . . . . . . . . . . "Cultural Heritage"@en . "Patrimoine culturel"@fr . "Kulturelles Erbe"@de . "Cultureel erfgoed"@nl . "Patrimonio cultural"@es . "Patrimonio culturale"@it . "Located behind the Cr\u00E9ac'h, the legendary lighthouse that guides ships transiting the English Channel, the Mus\u00E9e des phares et balises, managed by the Parc naturel r\u00E9gional d'Armorique, invites you to discover the history of maritime signalling through magnificent optics, models, a reconstructed watch room and various testimonials. Exhibitions and events (guided tours, in situ signage discovery tours). Exhibition on the 100th anniversary of the K\u00E9r\u00E9on lighthouse.\n\nOpen daily 02/01 to 03/31 and 01/10 to 12/31 11:30am-5:00pm (closed Mondays outside school vacations); 01/04 to 06/30 and 01/09 to 09/30 11:30am-5:00pm; 01/07 to 08/31 10:30am-6:00pm."@en . "Situato dietro il Cr\u00E9ac'h, mitico faro che guidava le navi in transito nella Manica, il Museo del Faro e del Faro, gestito dal Parco Naturale Regionale dell'Armorique, invita a scoprire la storia della segnalazione marittima attraverso magnifiche ottiche, modelli, una sala di guardia ricostruita e varie testimonianze. Mostre e attivit\u00E0 (visite guidate, visite guidate alla scoperta dei segnali in situ). Mostra sui 100 anni del faro di K\u00E9r\u00E9on\n\nAperto tutti i giorni dal 02/01 al 31/03 e dal 01/10 al 31/12 dalle 11.30 alle 17.00 (chiuso il luned\u00EC al di fuori delle vacanze scolastiche); dal 01/04 al 30/06 e dal 01/09 al 30/09 dalle 11.30 alle 17.00; dal 01/07 al 31/08 dalle 10.30 alle 18.00."@it . "Situ\u00E9 derri\u00E8re le Cr\u00E9ac'h, phare mythique guidant les navires transitant en Manche, le Mus\u00E9e des phares et balises, g\u00E9r\u00E9 par le Parc naturel r\u00E9gional d'Armorique, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'histoire de la signalisation maritime via de magnifiques optiques, maquettes, chambre de veille reconstitu\u00E9e et divers t\u00E9moignages. Expositions et animations (visites guid\u00E9es, circuits comment\u00E9s de d\u00E9couverte de la signalisation in situ). Exposition sur les 100 ans du phare de K\u00E9r\u00E9on. \n\nOuvert tous les jours du 02/01 au 31/03 et du 01/10 au 31/12 11h30-17h00 (fermeture le lundi hors vacances scolaires); du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 30/09 11h30-17h ; du 01/07 au 31/08 10h30-18h."@fr . "Situado detr\u00E1s del Cr\u00E9ac'h, m\u00EDtico faro que gu\u00EDa a los barcos que transitan por la Mancha, el Museo del Faro y la Baliza, gestionado por el Parque Natural Regional de Armorique, le invita a descubrir la historia de la se\u00F1alizaci\u00F3n mar\u00EDtima a trav\u00E9s de magn\u00EDficas \u00F3pticas, maquetas, una sala de guardia reconstruida y diversos testimonios. Exposiciones y actividades (visitas guiadas, visitas guiadas para descubrir los signos in situ). Exposici\u00F3n sobre los 100 a\u00F1os del faro de K\u00E9r\u00E9on\n\nAbierto todos los d\u00EDas del 02/01 al 31/03 y del 01/10 al 31/12 de 11.30 a 17.00 horas (cerrado los lunes fuera de las vacaciones escolares); del 01/04 al 30/06 y del 01/09 al 30/09 de 11.30 a 17.00 horas; del 01/07 al 31/08 de 10.30 a 18.00 horas."@es . "Gelegen achter de Cr\u00E9ac'h, een mythische vuurtoren die schepen door het Kanaal leidt, nodigt het Vuurtoren- en Bakenmuseum, beheerd door het Regionaal Natuurpark Armorique, u uit om de geschiedenis van de maritieme signalering te ontdekken aan de hand van prachtige optiek, modellen, een gereconstrueerde wachtkamer en diverse getuigenissen. Tentoonstellingen en activiteiten (rondleidingen, rondleidingen om de borden ter plaatse te ontdekken). Tentoonstelling over 100 jaar vuurtoren van K\u00E9r\u00E9on\n\nDagelijks geopend van 02/01 tot 31/03 en van 01/10 tot 31/12 van 11.30 tot 17.00 uur (gesloten op maandag buiten de schoolvakanties); van 01/04 tot 30/06 en van 01/09 tot 30/09 van 11.30 tot 17.00 uur; van 01/07 tot 31/08 van 10.30 tot 18.00 uur."@nl . "Das Mus\u00E9e des phares et balises (Museum der Leuchtt\u00FCrme und Leuchtfeuer), das sich hinter dem Cr\u00E9ac'h, dem mythischen Leuchtturm, befindet, der die Schiffe durch den \u00C4rmelkanal leitet, wird vom Parc naturel r\u00E9gional d'Armorique verwaltet. Es l\u00E4dt Sie ein, die Geschichte der Seezeichen anhand von wundersch\u00F6nen Optiken, Modellen, einer rekonstruierten Wachkammer und verschiedenen Zeugnissen zu entdecken. Ausstellungen und Animationen (gef\u00FChrte Besichtigungen, kommentierte Rundg\u00E4nge zur Entdeckung der Signalanlagen in situ). Ausstellung zum 100-j\u00E4hrigen Bestehen des Leuchtturms von K\u00E9r\u00E9on\n\nT\u00E4glich ge\u00F6ffnet vom 02/01 bis 31/03 und vom 01/10 bis 31/12 11.30-17.00 Uhr (montags au\u00DFerhalb der Schulferien geschlossen); vom 01/04 bis 30/06 und vom 01/09 bis 30/09 11.30-17 Uhr; vom 01/07 bis 31/08 10.30-18 Uhr."@de . . .