"Que diriez-vous de d\u00E9couvir l'histoire des Guerres de Vend\u00E9e en bande dessin\u00E9e ? Au sein de l'\u00E9glise Saint-Pavin au Pin-en-Mauges, c'est possible !"@fr . . . . . . . . . . . "Que diriez-vous de d\u00E9couvir l'histoire des Guerres de Vend\u00E9e en bande dessin\u00E9e ? Au sein de l'\u00E9glise Saint-Pavin au Pin-en-Mauges, c'est possible !"@fr . "How would you like to discover the history of the Vend\u00E9e Wars in comic strip form? At the Saint-Pavin church in Le Pin-en-Mauges, it's possible!"@en . "Hoe zou je het vinden om de geschiedenis van de oorlogen in de Vend\u00E9e in stripvorm te ontdekken? Dat kan in de Saint-Pavin kerk in Le Pin-en-Mauges!"@nl . "\u00BFLe gustar\u00EDa descubrir la historia de las Guerras de Vend\u00E9e en forma de c\u00F3mic? En la iglesia de Saint-Pavin, en Le Pin-en-Mauges, \u00A1es posible!"@es . "Vi piacerebbe scoprire la storia delle Guerre di Vandea sotto forma di fumetto? Nella chiesa di Saint-Pavin a Le Pin-en-Mauges \u00E8 possibile!"@it . "Wie w\u00E4re es, die Geschichte der Vend\u00E9e-Kriege in einem Comic zu entdecken? In der Kirche Saint-Pavin in Le Pin-en-Mauges ist das m\u00F6glich!"@de . . "Die Geschichte der Vend\u00E9e-Kriege wird durch die Kirchenfenster der Kirche von Le Pin en Mauges veranschaulicht. Dieses im 19. Jahrhundert von Abb\u00E9 Raimbault wieder aufgebaute Geb\u00E4ude ist ganz den K\u00E4mpfen von 1793 und dem Generalissimus Jacques Cathelineau, einem Kind des Ortes, gewidmet.\n\nEntdecken Sie anhand der 15 denkmalgesch\u00FCtzten Glasfenster, die in den 1880er Jahren von Jean Clamens, einem Glasermeister aus Angers, geschaffen wurden, die markanten Taten und historischen Momente des Aufstands in der Vend\u00E9e.\n \nDie wie ein Comic gestalteten Glasfenster zeichnen die wichtigsten Episoden des Krieges nach und setzen die Gener\u00E4le, die daran teilnahmen, wie Cathelineau, Bonchamps, Charette und andere, in Szene. Die Feinheit der Zeichnung und die Liebe zum Detail machen diese Glasfenster zu einem zumindest au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ensemble.\n\nUnd wenn Sie noch mehr \u00FCber die Vend\u00E9e-Kriege erfahren m\u00F6chten, sollten Sie einen Besuch im gleichnamigen Museum beantragen."@de . "La storia delle Guerre di Vandea \u00E8 illustrata dalle vetrate della chiesa di Le Pin en Mauges. Questo edificio, ricostruito nel XIX secolo dall'Abb\u00E9 Raimbault, \u00E8 interamente dedicato alle battaglie del 1793 e al Generalissimo Jacques Cathelineau, originario della zona.\n\nLe 15 vetrate, che sono state catalogate, sono state realizzate negli anni Ottanta del XIX secolo da Jean Clamens, un maestro di Angers, e raffigurano gli eventi chiave e i momenti storici dell'insurrezione vandeana.\n \nDisegnate nello stile di un fumetto, queste vetrate ripercorrono i principali episodi della guerra e presentano i generali che vi parteciparono, tra cui Cathelineau, Bonchamps, Charette e altri. La finezza dei disegni e la cura dei dettagli rendono queste vetrate a dir poco eccezionali.\n\nE se volete saperne di pi\u00F9 sulle Guerre di Vandea, non esitate a chiedere una visita all'omonimo museo."@it . "La historia de las guerras de Vend\u00E9e se ilustra en las vidrieras de la iglesia de Le Pin en Mauges. Este edificio, reconstruido en el siglo XIX por el abate Raimbault, est\u00E1 enteramente dedicado a las batallas de 1793 y al general\u00EDsimo Jacques Cathelineau, natural de la zona.\n\nLas 15 vidrieras catalogadas, creadas en la d\u00E9cada de 1880 por Jean Clamens, maestro vidriero de Angers, representan los acontecimientos clave y los momentos hist\u00F3ricos de la insurrecci\u00F3n de Vend\u00E9e.\n \nDise\u00F1adas a modo de c\u00F3mic, estas vidrieras repasan los principales episodios de la Guerra y presentan a los generales que participaron en ella, como Cathelineau, Bonchamps, Charette y otros. La delicadeza de los dibujos y el cuidado de los detalles hacen que estas vidrieras sean, cuando menos, excepcionales.\n\nY si a\u00FAn quiere saber m\u00E1s sobre las Guerras de Vend\u00E9e, no dude en solicitar una visita al museo del mismo nombre."@es . "The history of the Vend\u00E9e Wars is illustrated by the stained glass windows in the church at Le Pin en Mauges. This building, rebuilt in the 19th century by Abb\u00E9 Raimbault, is entirely dedicated to the battles of 1793 and to local Generalissimo Jacques Cathelineau.\n\nThe 15 listed stained-glass windows created in the 1880s by Jean Clamens, a master stained-glass artist from Angers, illustrate the key events and historic moments of the Vend\u00E9e insurrection.\n \nDesigned in the style of a comic strip, these stained glass windows retrace the main episodes of the War, and feature the generals who took part, including Cathelineau, Bonchamps, Charette and others. The finesse of the drawings and the attention to detail make these stained glass windows exceptional.\n\nAnd if you still want to know more about the Vend\u00E9e Wars, don't hesitate to ask for a visit to the museum of the same name."@en . "De geschiedenis van de oorlogen in de Vend\u00E9e wordt ge\u00EFllustreerd door de glas-in-loodramen in de kerk van Le Pin en Mauges. Dit gebouw, herbouwd in de 19e eeuw door abb\u00E9 Raimbault, is geheel gewijd aan de veldslagen van 1793 en aan Generalissimo Jacques Cathelineau, een inwoner van de streek.\n\nDe 15 glas-in-loodramen, gemaakt in de jaren 1880 door Jean Clamens, een meester-glasartiest uit Angers, beelden de belangrijkste gebeurtenissen en historische momenten van de opstand in de Vend\u00E9e uit.\n \nDeze glas-in-loodramen zijn ontworpen in de stijl van een stripverhaal en laten de belangrijkste episodes van de oorlog zien en de generaals die eraan deelnamen, zoals Cathelineau, Bonchamps, Charette en anderen. De finesse van de tekeningen en de aandacht voor detail maken deze glas-in-loodramen op zijn zachtst gezegd uitzonderlijk.\n\nEn als je nog meer wilt weten over de oorlogen in de Vend\u00E9e, vraag dan gerust om een bezoek aan het gelijknamige museum."@nl . "L'histoire des Guerres de Vend\u00E9e est illustr\u00E9e par les vitraux de l'\u00C9glise du Pin en Mauges. Cet \u00E9difice reconstruit au XIX\u00E8me si\u00E8cle par l'Abb\u00E9 Raimbault, est enti\u00E8rement consacr\u00E9 aux combats de 1793 et au G\u00E9n\u00E9ralissime Jacques Cathelineau, enfant du pays.\n\nD\u00E9couvrez au travers des 15 vitraux class\u00E9s cr\u00E9\u00E9s dans les ann\u00E9es 1880 par Jean Clamens, ma\u00EEtre verrier \u00E0 Angers, les actes marquants et les moments historiques de l'insurrection vend\u00E9enne.\n \nCon\u00E7us \u00E0 la mani\u00E8re d'une bande dessin\u00E9e, ces vitraux retracent les principaux \u00E9pisodes de la Guerre et mettent en sc\u00E8ne les g\u00E9n\u00E9raux qui y ont particip\u00E9s comme Cathelineau, Bonchamps, Charette et d'autres. La finesse dans le dessin et le souci du d\u00E9tail font de ces vitraux un ensemble pour le moins exceptionnel.\n\nEt si vous avez encore envie d'en savoir plus sur les Guerres de Vend\u00E9e, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 demander une visite du mus\u00E9e du m\u00EAme nom."@fr . . .